sjælden sygdom oor Frans

sjælden sygdom

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

maladie rare

De andre aktioner vedrører fremme af et europæisk informationsnetværk om sjældne sygdomme, uddannelse om sjældne sygdomme og overvågning af sjældne sygdomme.
Les autres actions concernent la promotion d'un réseau européen d'information sur les maladies rares, la formation aux maladies rares et la surveillance des maladies rares.

voorbeelde

I programmet defineres prævalensen for en sjælden sygdom som højst 5 ud af 10 000 personer i EU.
Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union.

I programmet defineres prævalensen for en sjælden sygdom som højst 5 ud af 10 000 personer i EU.
Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur 10 000 dans l'Union européenne.

I EU's Orphanet-database er Lyme-borreliose opført som en sjælden sygdom uden statistiske taloplysninger.
Dans la base de données Orphanet de l'Union européenne, la borréliose de Lyme est inscrite comme maladie rare sans données statistiques relatives au nombre de cas.

En sjælden sygdom kan ligeledes have en anden fordeling fra en medlemsstat til en anden.
De plus, une maladie rare peut présenter une distribution différente d'un État membre à un autre.

Organisationen omfattede over tredive forskellige underorganisationer, der hver repræsenterede en sjælden sygdom.
L’organisation chapeautait une trentaine de sous-organisations, où chacunew représentait une maladie rare.

Han lider af en sjælden sygdom, der hedder Epiderna
Il souffre d' une maladie épidermique rare: acan

Støtte til børn, der er ramt af en sjælden sygdom.
Aides aux enfants affectés d'une maladie rare.

Patienter, der er ramt af en sjælden sygdom, har en betragteligt lavere forventet levealder.
L’espérance de vie des patients atteints de maladies rares est significativement réduite.

I programmet defineres prævalensen for en sjælden sygdom som højst # ud af # personer i EU
Sur le plan de la prévalence, ce programme définissait une maladie rare comme une maladie ne touchant pas plus de cinq personnes sur # dans l'Union

Han har en sjælden sygdom.
Il a une maladie rare.

Definitionen af udtrykket »sjælden sygdom« under hensyn til den pågældende sygdoms udbredelse.
Définition des termes «maladie rare», en tenant compte de la prévalence de la maladie concernée

De patienter, der er ramt af en meget sjælden sygdom, og deres familier er særligt udsatte og sårbare.
Les patients souffrant de maladies très rares, ainsi que leur famille, sont particulièrement isolés et vulnérables.

Orfadin anvendes til behandling af arvelig tyrosinæmi type # (HT-#), en sjælden sygdom, der opstår i barndommen
Orfadin est utilisé pour traiter la tyrosinémie de type # (HT-#), une maladie rare de l enfance

Jeg troede, jeg havde en sjælden sygdom, noget som læger aldrig havde set.
J'ai pensé à une maladie rare, à quelque chose que les médecins ne connaissaient pas.

Koordinatoren af en støttegruppe for en sådan sjælden sygdom, "Action on Tracheotomies«, bor i Billericay, i min valgkreds.
Le coordinateur d'un groupe de soutien d'une de ces maladies rares, Action on Tracheotomies vit à Billericay, dans ma circonscription.

Vi må behandle det som en sjælden sygdom, for den er langt mindre almindelig end hos kvinder.
Nous devons le considérer comme une maladie rare, car il est bien moins fréquent que chez les femmes.

På daværende tidspunkt var antallet af HIV-positive meget lavt og AIDS derfor en sjælden sygdom.
A l’époque, le nombre de personnes séropositives était très faible et faisait du SIDA une maladie rare.

Tilfælde af sjælden sygdom i industriområdet Milazzo, Italien.
Cas de maladie rare dans le pôle industriel de Milazzo.

For mange år siden blev min mand meget syg af en sjælden sygdom.
Il y a de nombreuses années, mon mari a été atteint d’une grave maladie rare.

Ca. 30-35 mio. EU-borgere lever med en sjælden sygdom.
De 30 à 35 millions de citoyens de l'UE souffrent d'une maladie rare.

"30 millioner europæere, deriblandt mange børn, lider af en sjælden sygdom.
"30 millions d'Européens, dont bon nombre d'enfants, souffrent d'une maladie rare.

Om: Støtte til børn, der er ramt af en sjælden sygdom
Objet: Aides aux enfants affectés d'une maladie rare