skriftsystemer oor Frans
skriftsystemer
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
système d’écriture
da
Den visuelle repræsentation af talt sprog på papir eller andre medier og de problemstillinger der er forbundet med at skrive og udvikle et skriftsystem.
fr
La représentation graphique de la langue parlée sur papier ou sur d'autre média et les problèmes posés par l'écriture et la création de systèmes d'écriture.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det tidligste sumeriske skriftsystem var partielt snarere end komplet.
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatLiterature Literature
Forskellen skyldtes utvivlsomt det enklere alfabetiske skriftsystem hebræerne benyttede. . . .
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitéjw2019 jw2019
Endelig blev det påvist at glyfferne udgjorde et skriftsystem med fonetiske symboler og grammatisk struktur.
Vous savez quoi?jw2019 jw2019
Omkring 1809, imponeret af de "talende blade" med skriftsprog begyndte Sequoyah at arbejde på at skabe et skriftsystem til cherokee-indianernes sprog.
Désolée, ErikWikiMatrix WikiMatrix
Hvert årti opdager arkæologer nye, glemte skriftsystemer.
Pas le temps pour tes manigancesLiterature Literature
I sidste ende kan alle skriftsystemer der er i brug i verden i dag spores tilbage til Sumer eller Kina.
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James BondQED QED
Kongen sørgede endda for nedskrivningen af opskrifter på medicin ved hjælp af det nye skriftsystem.
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.jw2019 jw2019
Et grafem er den fundamentale enhed i et skriftsystem.
On était amis.OuaisWikiMatrix WikiMatrix
Deres skrifttegn, som er en blanding af fonetiske symboler der betegner lydenheder og ideogrammer der står for ord, er et af de fem grundlæggende skriftsystemer som mennesket har udviklet.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduirejw2019 jw2019
Derfor udtrykte han sig ved hjælp af sit nye skriftsystem, som tyskerne endnu ikke havde formået at tyde.
Les cessions et les licences qui sont reconnues comme des « octrois d'intérêt » sur un droit d'auteur peuvent être enregistrées auprès du Bureau du droit d'auteur.jw2019 jw2019
Hos naboen i Sierra Leone har Mende-folket også udviklet et skriftsystem, men deres læses fra højre mod venstre.
Les graines de citrouilleted2019 ted2019
Men det er det kyrilliske der er blevet bearbejdet til vore dages russiske, ukrainske, serbiske, bulgarske og makedoniske skriftsystemer foruden 22 andre, hvoraf nogle ikke tilhører den slaviske sprogæt.
Je prends mes médicamentsjw2019 jw2019
– Du stod ... med det første skriftsystem ... i hænderne?
o pour l'élection du Sénat, les listes qui ont obtenu au moins # % du total général des votes valablement exprimés en faveur des listes présentées pour le collège électoral français ou le collège électoral néerlandais, selon le cas. »Literature Literature
På omtrent samme tid udviklede egypterne et andet komplet skriftsystem, der bestod af hieroglyffer.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?Literature Literature
Andre gør brug af et skriftsystem der er baseret på kyrilliske bogstaver eller en tilpasning af det latinske alfabet.
Que serait la pire chose pour un viking?jw2019 jw2019
Særlig bemærkelsesværdigt var dog hans projekt med at udvikle et skriftsystem til sproget bamum.
Les ouvriers bénéficient d'une prime de fin d'année calculée conformément aux dispositions de la présente convention collective de travailjw2019 jw2019
Njoyas færdige skriftsystem havde 70 bogstaver, og systemet blev kaldt a-ka-u-ku.
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitjw2019 jw2019
„Under denne kultur blev der udviklet et skriftsystem — det eneste egentlige skriftsystem som er udviklet i Amerika — og der blev gjort bemærkelsesværdige fremskridt inden for matematik og astronomi,“ bemærker bladet Smithsonian.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
Som et yderligere moment til forvirringen er opdagelsen (i Japan), at Inariyama-sværd samt nogle andre sværd opdagede i Japan udnyttede det koreanske 'Idu skriftsystem.
À ce propos, il importe notamment de rappeler que, jusqu'en janvier #, une part considérable du produit concerné faisait l'objet de restrictions quantitativesWikiMatrix WikiMatrix
Der er vidnesbyrd om at man brugte flere skriftsystemer samtidig.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causejw2019 jw2019
I det 1. århundrede f.v.t. og nogle hundrede år frem fandtes et lokalt sprog og skriftsystem der kaldes meroitisk.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!jw2019 jw2019
Men kunne skriftsystemet overleve?
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansjw2019 jw2019
Mange har inskriptioner med piktogrammer, som generelt er antaget at være en form for skriftsystem.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteWikiMatrix WikiMatrix
Her bliver lokale skolebørn undervist i skriftsystemet så det ikke igen bliver glemt.
Leurs habitudesjw2019 jw2019
Blandt de punkter, paa hvilke vilkaarene adskiller sig, kan naevnes de (endnu) forskellige valutaer, de mangfoldige sprogvariationer og endog afvigende skriftsystemer, de saerlige anmeldelser til centralbankerne, der kraeves i forbindelse med graenseoverskridende betalinger, og ikke mindst de anvendte betalingsformer.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
61 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.