spyd oor Frans
spyd
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
lance
da
våben
fr
arme d'hast dotée d'un fer emmanché sur une hampe ou long bois
Den ting er større end en elefant og de horn, de er ligesom spyd.
Cette chose est plus grosse qu'un éléphant, et ces cornes, ce sont comme des lances.
javelot
Intet spyd kan jage under hans armes rækkevidde.
Aucun javelot ne porte aussi loin que son bras.
épieu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Spyd
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
Lance
" De har Skæbnens Spyd. "
" Ils ont la Lance du Destin. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den første hobyah brasede ind i hytten, så mig, sprang frem med et hyl og stak efter mit knæ med sit spyd.
deniers, tu te rends compte!Literature Literature
Du skal lave et spyd.
J' ai même pas peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilsyneladende blev en af Daenerys'drager såret af spyd i Meereens kamphuller.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— geværer, som affyrer harpuner og spyd
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
11 I dag viser Jehovas Vidner deres broderkærlighed ved at opfylde ordene i Esajas 2:4: „De skal smede deres sværd til plovjern og deres spyd til beskæreknive.
Mais tu auras un pied de porc à la mode... de Caenjw2019 jw2019
Arvo Hellat sendte de to mafiabekæmpere et spydigt blik og sagde noget på estisk.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.Literature Literature
Det er på spidsen af spyddet.
Pour que les IRSC soient en mesure de conserver ou d'augmenter leur niveau de financement, les avantages de leur action doivent être évidents aux yeux des Canadiens.QED QED
En anden avis, Paphos, der åbenbart var lidt spydig over for kirken, skrev i udgaven for 4. maj 1950: „Den tilstand af fattigdom og elendighed som er fremherskende i nogle landsbyer, og det at klostrene og kirken ejer mægtige ejendomme, har skabt den rette grobund for chiliasmen.
Préparations capillairesjw2019 jw2019
Han tager hver en mand der kan holde et spyd.“ Det var sådan set ikke nogen overraskelse.
J' entends bruitLiterature Literature
Dette er den mest værdifulde genstand, jeg ejer, bortset fra min krone, mit spyd og nye kappe.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesLiterature Literature
De tror, at det er den store mands trolddomskraft mere end spyddene, der vil skænke dem sejren,” mumlede Kadimba.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesLiterature Literature
Og så har du ikke set deres spyd.
Je ne suis pas autorisée à débrancher son respirateurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine spyd!
La décision #/#/CE de la Commission du # octobre # approuvant certains traitements destinés à inhiber le développement des micro-organismes pathogènes dans les mollusques bivalves et les gastéropodes marins doit être intégrée à l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spyddet – måske var det på grund af det, at man konstant hørte skrig nede i fangekældrene.
La Commission estime, par conséquent, que les conditions requises pour l’application de l’article #, paragraphe #, point d), du traité CE ne sont pas rempliesLiterature Literature
g) enhver form for projektil med undtagelse af projektiler, der anvendes til at dræbe tun, som er fanget i bur eller tunfiskenet, og håndholdte spyd og undervandsharpuner, der anvendes i rekreativt fiskeri uden lungeautomat, fra solopgang til solnedgang.
Violoniste?not-set not-set
Jonatan talte igen med Saul om David, og denne gang havde det nær kostet ham livet, for i et raserianfald slyngede Saul et spyd mod sin egen søn.
Je remonte dans ma chambrejw2019 jw2019
+ Og de skal smede deres sværd til plovjern og deres spyd til beskæreknive.
Il n' y a personne, Monsieurjw2019 jw2019
Sværd, der symboliserer blodig krig, vil blive smedet til plovjern, og spyd til vingårdsknive.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de lasociété Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avriljw2019 jw2019
Har de stadig ananas på spyd?
Désolée, mais je l' ai vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter at det i afsnit 5 fastsatte antal enheder til prøveudtagning er udvalgt, udtages en del af indholdet af hver enhed ved hjælp af spyd eller skovl.
[ Skipped item nr.# ]EurLex-2 EurLex-2
Hun ville gerne lave spyd, køller, formet så de lå godt i hånden, og nye slynger.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionLiterature Literature
James gav mig lidt af et chok med en spydig kommentar.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesLiterature Literature
Jeg løb hurtigere end ellers med et spyd i hånden.
Les communications air-sol doivent satisfaire aux exigences de sécurité et de performance des services de liaison de données définis à l’annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hen på aftenen stegte han små lammestykker på spyd og kogte ris til.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.Literature Literature
Hun tror Ka'Ren vil vinde det hvide spyd og vil have Evolet.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.