stønne oor Frans
stønne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
gémir
Jeg hørte dig stønne, Amy.
Je t'ai entendu gémir.
haleter
râler
Det fik dem altid til at stønne men holdt dem skarpe.
Ça les faisait râler mais ils étaient en forme.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grogner · bouffée · gronder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mænd, der ler, mens de torterer kvinder og derpå stønner, mens de har sex med ligene.
Je vais l' emmenerLiterature Literature
Hele den dag hostede og harkede han ustandseligt og drejede hovedet med klagende stønnen
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »Literature Literature
Salmisten David skrev: „Da jeg tav stille, hensmuldrede mine knogler ved min stønnen dagen lang.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!jw2019 jw2019
15 Således har den suveræne Herre Jehova sagt til Tyʹrus: ’Ved lyden af dit fald, når de slagne stønner, når man dræber løs i din midte, vil øerne* da ikke ryste?
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.jw2019 jw2019
20 for at høre fangens stønnen,+
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.jw2019 jw2019
Det lyder som en, der stønner og taler på én gang.
On peut généralement traiter les épisodesd' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesLiterature Literature
Kort efter opfattede hun også hurtige skridt, og måske også et støn og et suk.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domaineLiterature Literature
“Jeg vil få dig til at stønne mit navn, Tessa, igen og igen.
Ryan, toujours là?Literature Literature
ROMEO Ikke jeg, medmindre ånde heartsick stønner,
Laisse- moi faire un truc bienQED QED
Ifølge Salme 32:1-5 forsøgte David at skjule sin synd, men måtte sige: „Da jeg tav stille, hensmuldrede mine knogler ved min stønnen dagen lang.
ou ses cellules sanguines meurentjw2019 jw2019
Der stod jeg, halvt stønnende, og det varede lidt før jeg blev klar over at der ikke var nogen.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleLiterature Literature
„I det her land har selv fluer travlt,“ havde han stønnet.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉLiterature Literature
(Esajas 29:13, 14; 1 Johannes 2:15) De må elske Jehova og hans normer og føle sorg i hjertet, ja ’sukke og stønne’, over lærepunkter, skikke og handlinger der vanærer ham.
Toi et moi, on travaille ensemble depuis longtempsjw2019 jw2019
Allerede efter nogle få hundrede meter vil den velskabte fyr begynde at stønne.
centimètresLiterature Literature
Jeg vil ikke sige, om hun stønner.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lynch lukkede øjnene og åbnede munden i et lydløst støn, mens han tog sig til maven.
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralLiterature Literature
Det så ud som om Scotts hoved ramte bilen, og jeg hørte ham stønne.
Je peux partir?Literature Literature
En mand kom ud i lysningen, pustende og stønnende af anstrengelse efter opstigningen.
S'ils ne croient pas ce que je dis, ils peuvent toujours retrouver les articles en questionLiterature Literature
„Landet må stønne under deres modbydelige fødder.“ Han strakte sig ud på jorden med øret presset mod græsset.
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesLiterature Literature
( stønnen ) Du skal vide, jeg finder post hoc forhandling... usmagelig.
Ah, tu dors ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da salmisten var under stort pres, sagde han: „Jeg er stivnet og helt knust; jeg har klaget mig over mit hjertes stønnen.“
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?jw2019 jw2019
Vi lærte at man i anden periode kunne hjælpe til ved at presse og ved at stønne mellem veerne for at undgå at vævene skulle sprænges ved at barnet kom for hurtigt.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généraljw2019 jw2019
4 Og Jehova sagde til ham: „Gå midt igennem byen, midt igennem Jerusalem, og sæt et mærke* i panden på de mænd der sukker og stønner+ over alle de vederstyggeligheder der øves i dens midte.“
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.jw2019 jw2019
Derfor ville de afgudsdyrkende babyloniere blive gennemboret og deres stønnen skulle høres i hele landet.
Ce skating vertical est vraiment dangereuxjw2019 jw2019
Saint-Malo Ibyens gader og smøger vågner de sidste ikke-evakuerede med stønnen og suk.
Écoutez, faut qu' on parledu changement de programmeLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.