størkne oor Frans
størkne
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
geler
concréter
solidifier
Man lader gelen størkne.
Laisser la solution se solidifier.
concrétiser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udbruddene begynder under vandet, hvor lavaen hurtigt afkøles og størkner i tungeformede folder der minder om stabler af puder.
Infrabel transmet à la DGTT, chaque année avant le # avril, une information détaillée relative à son action en matière d'intermodalité au cours de l'exercice précédentjw2019 jw2019
Jeg tror, såret er størknet.
Clay, je ne suis pas revenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For tusinder af år siden forårsagede voldsomme udbrud i disse vulkaner at området blev dækket af to klippearter, den ene hård basalt og den anden blød tuf, en lys bjergart dannet af størknet vulkansk aske.
Une bourse de # euro pour les études secondaires donnant accès aux études supérieures, pour la philosophie, la théologie, le droit et la médecine, en faveurjw2019 jw2019
22 Jehova fortsatte med at tale til Moses: 23 “Tag derefter de fineste krydderier: 500 enheder størknet myrra og halvt så meget, 250 enheder, vellugtende kanelbark, 250 enheder vellugtende kalmus 24 og 500 enheder kassia, efter det hellige steds standardvægt for en sekel,*+ og en hin* olivenolie.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIjw2019 jw2019
Kliniske kemiske analyseapparater, inklusive automatiske kliniske kemiske analyseapparater, databehandlingsapparater til et klinisk laboratorium, robotapparater til distribution af prøver, kliniske spektrometre, fuldautomatiske analyseapparater til blodgasanalyse, kliniske ionmetre, kliniske glukoseanalyseapparater, digitale diluterpipetter, iltningsovervågere, polymorfianalyseapparater, apparater til undersøgelse af størknet blod
Ce n' est pas drôletmClass tmClass
“Dna fra en ukendt person i størknet spyt på kanten af et glas.”
° les coordonnées du laboratoire qui a établi le profil ADN, ainsi que le numéro de dossierLiterature Literature
Man lader det størkne på en ren, kølig, vandret flade
Cours, cours!eurlex eurlex
I næste stadium størkner væsken og bliver til en sød, spiselig gelé.
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.jw2019 jw2019
Hvis De modtager HAART kan tilføjelse af ViraferonPeg og ribavirin øge Deres risiko for mælkesyre acidose, leverskader og udvikling af unormaliteter af blodet (nedsat antal røde blodlegemer, der transporterer ilt, visse hvide blodlegemer, der bekæmper infektion og celler, som får blodet til at størkne, kaldet blodplader
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EMEA0.3 EMEA0.3
„Du, Stilkie, er du klar over, hvor hurtigt den lim størkner?
MadagascarLiterature Literature
Bag den i en Tupperware-skål i mikrobølgeovnen i ca. et minut og lad den køle af og størkne. 2.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àLiterature Literature
blod, størknet (serum)
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirEurlex2019 Eurlex2019
Man opvarmer huden for at størkne blodet, og det ætser såret.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er størknet bIod.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hvis De tager anden medicin, som påvirker Deres blods evne til at størkne(f. eks. medicin, der
Le crédit disponible d'un participant au titre des Accords Généraux d'Emprunt est réduit dans la mesure où le montant de son accord de crédit au titre des Accords Généraux d'Emprunt dépasse son crédit disponible au titre des Nouveaux Accords d'EmpruntEMEA0.3 EMEA0.3
Vulkanologer bruger det hawaiianske udtryk pahoehoe om den hurtigtflydende lava, der har en glat, bølgende og tovlignende overflade når den størkner, og udtrykket aa om lava der størkner i en ujævn og takket overflade.
La personne qui enregistre un droit d'auteur obtient un certificat attestant qu'elle est titulaire de ce droit.jw2019 jw2019
Efter afdræning af en del af vallen størkner ostemassen under langsom omrøring i 15-30 minutter.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Alt blodet, sort, koldt og størknet, sprøjtet overalt på lagenet.
De plus, l'équipe étudiera les mécanismes métaboliques, comportementaux et biomécaniques qui sous-tendent la fluctuation du poids corporel.Literature Literature
I nogle tilfælde kan det være nødvendigt, at du får en blodtransfusion. • Usædvanlige blå mærker eller blødninger, der er forårsaget af en nedsættelse i antallet af de celler, som får blodet til at størkne
Nous le prouverons au besoin. "EMEA0.3 EMEA0.3
”De har farve som størknet blod,” sagde Ikabod. ”En nuance, som skræddere kalder ’antik blodrød’.
Quand le yacht de I' Emir a coulé... ils nous ont écrit une lettre d' adieuLiterature Literature
Liget var svampet, og størknet blod havde samlet sig i bunden af posen. »There’s your boy,« sagde jeg.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesLiterature Literature
Hvilke planer har Kommissionen om at øge omfanget af Euratoms sikkerhedsinspektioner i Det Forenede Kongerige i forbindelse med Det Forenede Kongeriges planer om at lade en del af dets uønskede plutonium størkne til fast matriceaffald?
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementEurLex-2 EurLex-2
Prøver af blod fra svin tilsat antikoaguleringsmiddel eller størknet indsamles fra svin med tegn på feber eller andre sygdomstegn i henhold til myndighedernes instruktioner.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqEurLex-2 EurLex-2
– Vidste du at blod bliver sort når det størkner?
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?Literature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.