størrelsesenhed oor Frans
størrelsesenhed
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
unité de taille
da
Angiver den måleenhed der er brugt til at specificere størrelsen i.
fr
Spécification de l'unité de taille à utiliser pour interpréter une taille donnée (donnée comme un simple nombre).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
88/284/EØF: Kommissionens beslutning af 19. april 1988 om fastsættelse af den koefficient for landbrugets økonomiske udvikling, der skal anvendes ved fastsættelsen af den europæiske størrelsesenhed i forbindelse med fællesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifterne
Je ne sais pas quoi faireEurLex-2 EurLex-2
Til unge landbrugere med husdyrbrug og væksthusgartnerier, der opfylder ovennævnte krav vedrørende størrelsesenheder, kan der desuden bevilges # EUR i supplerende støtte i form af bidrag
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseoj4 oj4
86/375/EØF: Kommissionens beslutning af 22. juli 1986 om fastsættelse af den koefficient for landbrugets økonomiske udvikling, der skal anvendes ved fastsættelsen af den europæiske størrelsesenhed i forbindelse med fællesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifterne
En cas de prescription d une supplémentation calcique, la calcémie doit être surveillée et la posologie du traitement adaptée en fonction de la calcémieEurLex-2 EurLex-2
resultaterne af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europæisk størrelsesenhed og driftsform, anvendes som informationsgrundlag for opstilling af landbrugsstrukturpolitikken inden for den fælles landbrugspolitik og for fastlæggelse af INLB-undersøgelsesområdet, der danner grundlaget for udvælgelsen og vægtningen af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB; man skal samtidig sikre sig, at de udvalgte regnskabsførende landbrugsbedrifter, der er omfattet af undersøgelsesområdet i overensstemmelse med målsætningerne for de enkelte påtænkte analyser, udgør et repræsentativt udsnit;
Il faut que tu arranges çaEurLex-2 EurLex-2
Endelig er der indført ydelser til selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på under fire europæiske størrelsesenheder, der ikke var omfattet af den i betragtning 6 nævnte foranstaltning.
Non, Fogg a raisonEuroParl2021 EuroParl2021
Til etablering af husdyrbrug og drivhusgartnerier kan der dog bevilges # EUR i startbidrag og op til # EUR i rentetilskud til lån til unge landbrugere, hvis de senest tre år efter etableringen driver husdyrbrug eller væksthusproduktion i et omfang, der svarer til mindst # størrelsesenheder
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.oj4 oj4
Den græske regering anfører, at det problem med hensyn til opmålingen af arealerne, som nævnes i den sammenfattende rapport, dels skyldes, at der i Grækenland ikke findes klart definerede adkomstdokumenter, og dels, at eksisterende adkomster ikke er vedlagt kortmateriale og kun angiver størrelsen af arealerne ved et tilnærmet tal i »stremmata« (en størrelsesenhed svarende til 1 000 m2).
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Til etablering af husdyrbrug og drivhusgartnerier kan der dog bevilges 30 000 EUR i startbidrag og op til 30 000 EUR i rentetilskud til lån til unge landbrugere, hvis de senest tre år efter etableringen driver husdyrbrug eller væksthusproduktion i et omfang, der svarer til mindst 20 størrelsesenheder.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEurLex-2 EurLex-2
(1) Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter(3), senest ændret ved beslutning 96/393/EF(4), udgør grundlaget for klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter økonomisk størrelse og driftsform, såvel i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur som inden for rammerne af Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB); fællesskabsklassifikationen danner ligeledes grundlaget for beregningen af de europæiske størrelsesenheder (ESE) og de tærskelværdier, der anvendes til at afgrænse undersøgelsesområdet og til at opstille planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter, der er inddraget i, eller som skal inddrages i INLB;
100 des dépenses rend très difficile le tournage d'une production canadienne à l'extérieur du Canada à moins que cette production ne soit une coproduction officielle.EurLex-2 EurLex-2
Myndighederne har også indført ydelser til selvstændige, herunder selvstændige, der er beskæftiget inden for landbruget, og som driver en landbrugsbedrift på mindst fire europæiske størrelsesenheder, til et beløb af 257 EUR pr. måned, der udbetales i karantæneperioden og de efterfølgende to måneder.
◦ Établissement d'un droit pour la délivrance d'un certificat de correctionEuroParl2021 EuroParl2021
Ved decimalmultiplum eller decimalsubmultiplum menes f.eks. 100 kg (byggemateriale) eller 100 g (krydderier), medens der med en enkelt størrelsesenhed menes f.eks. 0,75 l for vin eller 450 g for marmelade, eller et glas fadøl.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
Det i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte undersøgelsesområde omfatter landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE) som fastlagt i fællesskabsklassifikationen.
Je sais que tu as regardé!EurLex-2 EurLex-2
- der tildeles en direkte støtte pr. arbejdskraftenhed, som er fire gange større på de store bedrifter med over 40 ESE (Den Europæiske Størrelsesenhed) end på de små, som har under 16 ESE,
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiquenot-set not-set
Fællesskabsklassifikationen af landbrugsbedrifter, som blev opstillet ved Kommissionens beslutning 85/377/EØF (3), og især standarddækningsbidragene, udgør grundlaget for klassificeringen af landbrugsbedrifterne efter økonomisk størrelse og driftsform, såvel i undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur som inden for rammerne af Informationsnettet for Landøkonomisk Bogføring (INLB); fællesskabsklassifikationen danner ligeledes grundlaget for beregningen af de europæiske størrelsesenheder (ESE) og de tærskelværdier, der anvendes til af afgrænse undersøgelsesområdet og til at opstille planen for udvælgelse af de regnskabsførende bedrifter, der er inddraget i, eller som skal inddrages i INLB;
L’intervalle indiqué pour lecétane n’est pas en accord avec le minimum de #REurLex-2 EurLex-2
(1) Ifølge artikel 4 i forordning nr. 79/65/EØF omfatter undersøgelsesområdet landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE) som omhandlet i bilag III til Kommissionens beslutning 85/377/EØF af 7. juni 1985 om opstilling af en fællesskabsklassifikation af landbrugsbedrifter(3), senest ændret ved beslutning 1999/725/EF(4).
On me demande de rencontrer un hommeEurLex-2 EurLex-2
(2) resultaterne af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europæisk størrelsesenhed og driftsform, anvendes som grundlag for fastlæggelse af INLB-undersøgelsesområdet, der danner grundlaget for udvælgelsen og vægtningen af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB; de udvalgte regnskabsførende landbrugsbedrifter, der er omfattet af undersøgelsesområdet, skal i overensstemmelse med målsætningerne for de enkelte påtænkte analyser udgøre et repræsentativt udsnit;
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Det i artikel 1, stk. 2, litra a), nævnte undersøgelsesområde omfatter landbrugsbedrifter, hvis økonomiske størrelse er over eller lig med en grænse udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE).
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Til unge landbrugere med husdyrbrug og væksthusgartnerier, der opfylder ovennævnte krav vedrørende størrelsesenheder, kan der desuden bevilges 25 000 EUR i supplerende støtte i form af bidrag.
Moi aussi, PilarEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne af undersøgelserne af landbrugsbedrifternes struktur, klassificeret efter europæisk størrelsesenhed og driftsform, danner grundlag for udvælgelse og vægtning af det udsnit af landbrugsbedrifter, der skal inddrages under INLB.
Pas grave, je m' en occupeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne kan fastsætte, at prisen pr. måleenhed skal henvise til et decimalmultiplum eller et decimalsubmultiplum af de i artikel 2, litra b), nævnte mængder eller til en anden enkelt størrelsesenhed end dem, der er anført i artikel 2, litra b), ovenfor, under hensyn til varens art og den sædvanligvis solgte mængde i den pågældende medlemsstat.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirEurLex-2 EurLex-2
[3] Den økonomiske størrelse er udtrykt i europæiske størrelsesenheder (ESE).
J' ai oublié qu' on pouvait manquer quelque choseEurLex-2 EurLex-2
Den anden mangel vedrører den manglende krydsrevision af landbrugsdyrene ved den administrative kontrol af den oprindelige ansøgning med hensyn til rigtigheden af den af landbrugeren angivne økonomiske størrelse (ESE) [europæiske størrelsesenheder].
Apporter une assistance scientifique et technique à leur autorité compétente nationale dans leur domaine de compétenceEurLex-2 EurLex-2
(27) Forkortelse for "basiswaalformaat", den normale størrelsesenhed for byggematerialer til vægkonstruktion i Nederlandene.
Tu le regretterasEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.