svindle oor Frans
svindle
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
tricher
duper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette bekræfter at varselssystemet har en afskrækkende virkning for så vidt angår de varer der svindles mest med, men problemet kan ikke dermed betragtes som løst.
Paolo Costa présente ses rapports (A#-#/# et AEurLex-2 EurLex-2
Denne film handler om tre svindler, der tager til Vegas for at scorer den store gevinst.
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han svindler med prisen.
Je suis sensible, moi aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I samme øjeblik hun hørte hans stemme begyndte hun at slynge skældsord i hovedet på ham: idiot, røvhul, svindler.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Gå lige lidt tilbage, mens jeg tager mig af denne her svindler.
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svindlerne bevæger sig uhindret fra medlemsstat til medlemsstat og udnytter skånselsløst svaghederne i kontrollen og systemerne.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BEurLex-2 EurLex-2
Han var fortrolig med uskyldige små børn, og mærkeligt nok også med brødebetyngede svindlere som Zakæus.
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.jw2019 jw2019
Det betyder, at ifølge nogle beregninger bliver omkring 50 % af EU's udbud og offentlige indkøb, som er blevet nævnt ofte her, svindlet, udsat for svig og går tabt i korruption og havner i lommerne på bestemte politikere.
BUDGET DES RECETTES DE LA REGION WALLONNE POUR L'ANNEE BUDGETAIREEuroparl8 Europarl8
Jeg sagde bare hvordan de svindler dig.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den endelige indtjening omfatter på den anden side hele den indtjening, du vil modtage for validerede klik og eksponeringer minus omsætning fra annoncører, der har svindlet med betalingen til Google, og hvis annoncer er blevet vist sammen med dit indhold.
Eléments du droit constitutionnel belgesupport.google support.google
"i) adgangen gives i forbindelse med efterforskning af mistanke om svig eller med henblik på at opspore eller identificere svindlere
Rapports et autres documents gouvernementauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men den omstændighed, at der på den ene side findes et indre marked uden grænser, mens der på den anden side mangler en egentlig juridisk ramme på europæisk plan, er selvfølgelig også en fordel for svindlerne.
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?EurLex-2 EurLex-2
Et pengebeløb, der overstiger den engelske skatteyders nettobidrag til EU-budgettet, bliver med stor sandsynlighed stukket i svindleres lommer.
Une hypoglycémie se produit lorsque le taux de sucre dans le sang est trop basEuroparl8 Europarl8
Hun vil aldrig tro at Mike er en svindler.
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror måske, min svindler er efter din svensker og hans hvidvaskede penge.
On doit demander à Garcia de se lancer dans la surveillance des sites de vidéos illégalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hør her, din svindler...
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lange og korte er grundlæggende, at de nederlandske statsborgere bliver nødt til at tage pungen op af lommen og betale regningen for de svage medlemsstater, hvoraf nogle har svindlet sig til at tiltræde euroen.
Pfff... fastocheEuroparl8 Europarl8
17 Ved staevning indleveret til Domstolens Justitskontor den 8. januar 1993 anlagde Erika Lenz endnu en sag mod Kommissionen i medfoer af EOEF-traktatens artikel 215, stk. 1, og artikel 178, denne med paastand om erstatning for "bryderier, bagtalelse, aereroerige beskyldninger, trusler, manglende indgriben over for embedsmisbrug, nedsaettelse af livsglaede" og for "forskelsbehandling af en borger i Faellesskabet, der ikke er belgier" samt for undladelse af at betale vederlag for det arbejde, hun havde udfoert fra 1985 til 1991 "for at opklare svindlen med honorarer og snyderi i laegebehandlingen" (praemis 27).
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
gennemgang af de europæiske toldsatsers udformning med henblik på at forenkle disse og sikre en mere direkte kontrol for at mindske svindlen, der i øjeblikket ligger på et uholdbart niveau,
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
Jeg følte mig snydt, svindlet.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésLiterature Literature
Jeg vil tilføje en yderligere dimension: Svindlere har længe anvendt klorbehandling af kylling for at få den til at se mere lyserød og friskere ud.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreEuroparl8 Europarl8
I er bare en flok svindlere ligesom min onkel Cadence.
Peu fréquent: choc Fréquence indéterminée: réactions d hypersensibilité immédiate (hypotension, dème de Quincke, bronchospasme, réactions cutanées généralisées), anticorps anti-insulineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jims kæreste, Brooke Harper, er en svindler.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bange for, at resultatet af en lang karenstid vil være, at skattemyndighederne handler sent, så svindlerne er forsvundet.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEuroparl8 Europarl8
Der er måske et stort spring mellem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget - som denne betænkning mærkeligt nok tager udgangspunkt i - og skatteparadiserne, men det viser, at de store systemer - også dem, hvor der svindles - opstår i det små og på individuelt plan, hvorefter de bliver almindeligt udbredte systemer.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.