syndflod oor Frans
syndflod
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
déluge
Tror tilhængerne af en svag politik, at en sådan syndflod resulterer i flere fisk?
Les partisans d'une politique laxiste pensent-ils qu'un tel déluge apportera plus de poissons ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Syndflod
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
déluge
da
Wikimedia liste
fr
liste d'un projet Wikimedia
Tror tilhængerne af en svag politik, at en sådan syndflod resulterer i flere fisk?
Les partisans d'une politique laxiste pensent-ils qu'un tel déluge apportera plus de poissons ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som de levede i dagene før syndfloden: . . . de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“
Vous le connaissez?jw2019 jw2019
Forvarsler som f.eks. en faldende ordrebeholdning blev ikke taget alvorligt nok, og EU har formentlig bidraget til tilbagegangen for den en gang så blomstrende branche med sin syndflod af forskrifter.
Il est indispensable que les parties qui ont droit à un tel traitement soient informées correctement des faits et considérations essentiels et que cette information intervienne, compte tenu du processus décisionnel dans la Communauté, dans un délai permettant aux parties de défendre leurs intérêtsEuroparl8 Europarl8
Det er ikke kun syndfloden af informationer, der er et problem, men også leverandørernes adfærd.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
Denne historiske begivenhed er af interesse for os, fordi Jesus Kristus sagde: „Ligesom i Noas dage, således skal det gå ved Menneskesønnens komme. . . . de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort.“ — Matt.
Ça va, ça va.Calmez- vousjw2019 jw2019
Som de levede i dagene før syndfloden: de åd og drak, tog til ægte og gav til ægte lige til den dag, da Noa gik ind i arken, og de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“ — Matt.
Politiques de réinsertion sociale des personnes fragiliséesjw2019 jw2019
Som de levede i dagene før syndfloden: de åd og drak, tog til ægte og gav til ægte lige til den dag, da Noa gik ind i arken, og de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
Nogle tror, at Gud brugte Syndfloden til at befri verden for dyr, han ikke brød sig om.
Tu as perdu ta langue?Literature Literature
Efter således at have styrket sig kastede Sofia sig nu ud i en syndflod af Hvorfor’er.
Je réponds pas à çaLiterature Literature
Robert Curzon, der blev citeret i indledningen, skrev om Meteora: „Det ser ud til at der er sket en nedbrydning af en bjergkæde som følge af jordskælv eller Syndfloden, så der kun er efterladt en række . . . høje, tynde, glatte, søjleformede klipper.“
Quand on était enfants, je te suivais partoutjw2019 jw2019
"En syndflod af regn vælter ind og gennembløder ham, og han råber ud i uvejret: ""Hva'?"""
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entrele #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »Literature Literature
Som de levede i dagene før syndfloden: de åd og drak, tog til ægte og gav til ægte, lige til den dag, da Noa gik ind i arken, og de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“ — Mattæus 24:37-39; Lukas 17:26, 27; 1 Mosebog 6:9 til 9:17.
Ça s' annonce maljw2019 jw2019
Hvis man tillader sig selv at gøre dette, kan det imidlertid føre til at man bliver som dem Jesus beskrev på følgende måde: „Som de levede i dagene før syndfloden: de åd og drak, tog til ægte og gav til ægte lige til den dag, da Noa gik ind i arken, og de ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Ser du, din Næste, det er dine Bønder i Kijev, som du tænker på at overøse med en Syndflod af Velgerninger.""
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragrapheLiterature Literature
Syndfloden i nabobyen Kilkenny er den værste i 60 år!
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
(DE) Hr. formand! Den stigning i luftvejssygdomme, som registreres i øjeblikket - især blandt børn, ældre og syge - samt stigningen i allergirelaterede vejrtrækningsproblemer kan direkte relateres til en syndflod af trafik, som hver dag ruller gennem vores byområder og langs de større transportruter.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.Europarl8 Europarl8
Om dem sagde Jesus i den samme profeti om „veernes begyndelse“ og de begivenheder der skulle følge derefter: „De ænsede intet, før syndfloden kom og rev dem alle bort — sådan skal det også gå ved Menneskesønnens komme.“
Les fils ont fondujw2019 jw2019
Udenrigspolitik drejer sig om handlinger, som ændrer begivenhedernes gang, ikke om ord, stribevis af møder, frugtesløs overtalelse og en syndflod af erklæringer.
Je capte son image fantôme, c' est toutEuroparl8 Europarl8
Årtusinder af sådanne syndfloder har frembragt skovene af det ældgamle dynd.
Clay, je ne suis pas revenueLiterature Literature
Beretninger i pressen om bodyscannere i den nederlandske presse har givet anledning til en syndflod af indignation.
Ouais, carrémentEuroparl8 Europarl8
Krista Warnick, der er præsident for Unge Piger i Arapahoe Stav i Colorado, har sagt: »De unge i dag møder en syndflod af udfordringer, som jeg slet ikke havde hørt om, før jeg var meget ældre.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseLDS LDS
Denne historie fortæller om en Syndflod skabt af Gud, et ark med reddet dyr og selv udsendelsen og tilbagevendelsen af en due, som går igen i den bibelske historie, blandt mange andre ligheder.
C' est donc pour ça que les pas s' arrêtaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er nødt til at sige, at jeg, selv om jeg i virkeligheden ikke er enig med hr. Chichester, også er blevet irriteret over syndfloden af nogle til tider næsten truende e-mails.
La porte était ouverteEuroparl8 Europarl8
Vi er også blevet advaret om en syndflod, en syndflod af problemer som nu truer industrisamfundets fortsatte beståen, men denne gang kan arken ikke bygges af træ og beg.
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.jw2019 jw2019
Formålet med kvalitetsmærker er imidlertid ikke blot at skaffe adgang til kvalificerede informationer, men også at bistå borgerne med at håndtere den syndflod af informationer, som en søgning på et sundhedsrelateret emne kan fremkalde. Det er blevet sagt, at "det at søge oplysninger på internettet, er som at drikke af en brandslange.
A travers cette vitreEurLex-2 EurLex-2
En stor del af området er stadig under vand i kølvandet af syndfloden i september.
Dirk était comme mon bébé...Mon nouveau bébéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.