syndrom oor Frans

syndrom

/syndrom/, [synˈd̥ʁoˀm] naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

syndrome

naamwoord manlike

Lorys, der har Ushers syndrom, voksede op som forældreløs.
Lorys est orpheline et elle est atteinte du syndrome de Usher.

Syndrom

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

syndrome

naamwoord

Lorys, der har Ushers syndrom, voksede op som forældreløs.
Lorys est orpheline et elle est atteinte du syndrome de Usher.

Soortgelyke frases

Williams syndrom
syndrome de Williams

Locked-in-syndrom
locked-in syndrome

Tourettes syndrom
syndrome de la Tourette

Hæmolytisk-uræmisk syndrom
syndrome hémolytique et urémique

Savant-syndrom
syndrome du savant

Stokholm-syndrom
syndrome de Stockholm

Williams-Beuren syndrom
syndrome de Williams

Myelodysplastisk syndrom
Syndrome myélodysplasique

serotonin-syndrom
Syndrome sérotoninergique

voorbeelde

4) For at sendingen skal kunne tillades indført i EU, skal en af disse erklæringer kunne fremvises, såfremt sendingen indeholder arter, der er modtagelige for EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Microcytos mackini, Taura-syndrom og/eller yellowhead.(
4) L’autorisation d’entrée dans l’Union est subordonnée à la présence d’une de ces déclarations si les lots contiennent des animaux d’espèces sensibles à la NHE, à l’infection à Bonamia exitiosa, à l’infection à Perkinsus marinus, à l’infection à Mikrocytos mackini, au syndrome de Taura et/ou à la maladie de la tête jaune.(

RUBELLA, KONGENIT (herunder kongenit rubella-syndrom)
RUBÉOLE CONGÉNITALE (y compris syndrome de rubéole congénitale)

- feber med hæmoragisk syndrom petekkier og ekkymoser, navnlig i lymfeknuder, nyrer, milt (som er forstørret og mørkfarvet, især ved de akutte former) og urinblære samt sår på galdeblære
- fièvre accompagnée d'un syndrome hémorragique; pétéchies et hémorragies ecchymotiques, notamment dans les ganglions lymphatiques, les reins et la rate (qui est dilatée et noire, en particulier dans la forme aiguë de la maladie), ainsi que dans la vessie, et ulcérations de la vésicule biliaire,

Dette kan være tegn på en alvorlig allergisk reaktion mod TRITAZIDE • Alvorlige reaktioner på huden såsom hududslæt, sår i munden, forværring af eksisterende hudsygdomme, rødmen, forekomst af blistere på huden (såsom Stevens-Johnson syndrom, toksisk epidermisk nekrolyse eller erythema multiform
Ceci pour être le signe d une réaction allergique grave à TRITAZIDE Réactions cutanées sévère y compris une éruption, des ulcères buccaux, une aggravation d une maladie de peau préexistante, une rougeur, des vésicules ou une desquamation de la peau (tel que le syndrome de Stevens-Johnson, la nécrolyse épidermique toxique ou l érythème polymorphe

nefrotisk syndrom
syndrome néphrotique,

I direktiv 2006/88/EF, som ændret ved Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2012/31/EU ( 6 ), er epizootisk ulcerativt syndrom (EUS) ikke længere opført som en eksotisk sygdom på listen i del II i bilag IV til samme direktiv.
La directive 2006/88/CE, telle que modifiée par la directive d’exécution 2012/31/UE de la Commission ( 6 ), ne répertorie plus le SUE parmi les maladies exotiques mentionnées à son annexe IV, partie II.

radiologisk påvisning af Acute Respiratory Distress Syndrome
signes radiologiques d'un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

Kliniske forsøg ved Restless Legs Syndrome
Essais cliniques dans le syndrome des jambes sans repos

For at sendingen skal kunne tillades indført i Fællesskabet, skal en af disse erklæringer kunne fremvises, såfremt sendingen indeholder arter, der er modtagelige for eller vektorer for EUS, EHN, Bonamia exitiosa, Perkinsus marinus, Microcytos mackini, Taura-syndrom og/eller yellowhead
L’autorisation d’entrée dans la Communauté est subordonnée à la présence d’une de ces déclarations si les lots contiennent des espèces sensibles au SUE, à la NHE, à l’infection à Bonamia exitiosa, à l’infection à Perkinsus marinus, à l’infection à Mikrocytos mackini, au syndrome de Taura et/ou à la maladie de la tête jaune ou des espèces vectrices de ces maladies

Psykoepileptisk syndrom er altså Deres egen teori?
Donc, le trouble épileptique psychotique est votre théorie?

epizootisk ulcerativt syndrom hos fisk (EUS)
syndrome ulcéreux épizootique (SUE) chez les poissons,

Effekten af Sifrol er blevet evalueret i fire placebo kontrollerede kliniske forsøg hos cirka # patienter med moderat til meget svær idiopatisk Restless Legs Syndrom
L efficacité de SIFROL a été évaluée dans quatre essais cliniques contrôlés contre placebo chez environ # patients atteints de syndrome idiopathique des jambes sans repos, d intensité modérée à très sévère

b) bradyarytmier: syg sinusknude-syndrom og ledningsforstyrrelser med anden grad Mobitz type II AV blok, tredje grad AV-blok eller vekslende grenblok (gælder kun for gruppe 2)
b) bradyarythmies: maladie du nœud sinusal et troubles de la conduction avec bloc atrioventriculaire du deuxième degré (type Mobitz II), bloc atrioventriculaire du troisième degré ou bloc de branche alternant (s'applique au groupe 2 uniquement);

Vogt-Koyanagi-Harada syndrom (en autoimmun inflammatorisk lidelse, der påvirker øjnene, huden og membraner i ører, hjerne og rygmarv) har endvidere været rapporteret ved anvendelsen af ViraferonPeg
Par ailleurs, un syndrome de Vogt-Koyanagi-Harada (maladie auto-immune inflammatoire touchant les yeux, la peau et les membranes des oreilles, du cerveau et de la moelle épinière) a été rapporté avec l' utilisation de ViraferonPeg

Inden for det politiske felt er dette kendt som »vores drenge døde ikke forgæves«-syndromet.
Dans le domaine politique, on parle du syndrome « Nos garçons ne sont pas morts en vain ».

Farmaceutiske præparater til brug ved behandling af Hunters syndrom
Produits pharmaceutiques pour le traitement du syndrome de Hunter

Ved administration i kombination med #-fluorouracil-infusion steg hyppigheden af kardial iskæmi, herunder myokardieinfarkt og kongestiv hjeteinsufficiens, samt hyppigheden af hånd-fod-syndrom (palmar-plantar erytrodysæstesi) sammenlignet med kun #-fluorouracil-infusion
Une augmentation de la fréquence des ischémies cardiaques, notamment de l infarctus du myocarde et de l insuffisance cardiaque congestive, ainsi que de la fréquence du syndrome main-pied (érythrodysesthésie palmo-plantaire) a été observée en association avec la perfusion de #-fluoro-uracile par comparaison avec la perfusion de #-fluoro-uracile

Efter den første ultralydsscanning sagde lægen, at der var risiko for, at vores barn led af Downs syndrom.
Après la première échographie, le médecin nous a dit qu’il y avait un risque que le bébé que je portais soit trisomique.

I en lang række europæiske lande rammer dette syndrom i gennemsnit én ud af 2 500 mænd og én ud af 8 000 kvinder.
Dans une grande partie des pays européens, ce syndrome affecterait en moyenne un homme sur 2 500 et une femme sur 8 000.

Sjælden: akut nyresvigt, nedsat nyrefunktion, myokardieinfarkt, venstresidig hjerteinsufficiens, abdominalsmerter, kvalme, opkastning, dyspnø, takykardi og Stevens-Johnson syndrom
Rare: insuffisance rénale aiguë, insuffisance rénale, infarctus du myocarde, insuffisance cardiaque congestive, douleur abdominale, nausée, vomissement, dyspnée, tachycardie et syndrome de Stevens-Johnson

SARS (SEVERE ACUTE RESPIRATORY SYNDROME)
SYNDROME RESPIRATOIRE AIGU SÉVÈRE (SRAS)

(Herunder kongenit rubella-syndrom)
(y compris syndrome de rubéole congénitale)

Kære kolleger, Parlamentet lider af et specifikt syndrom, nemlig patent-på-liv-syndromet.
Chers collègues, le Parlement souffre d'un syndrome bien particulier: le syndrome du brevetage du vivant.

Hantavirus, der forårsager hæmorragisk feber med renal syndrom
Hantavirus causant la fièvre hémorragique avec syndrome rénal

SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome
Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS