synes om oor Frans

synes om

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

aimer

werkwoord

Hvis jeg var din kone, ville jeg ikke synes om det her.
Si j'étais votre femme, je n'aurai pas aimé.

apprécier

werkwoord

Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. ''(Sens général).''

Hvis inspektøren synes om det, du finder, får du fri resten af dagen.
Si le Directeur apprécie ta trouvaille, tu auras ta journée de libre.

estimer

werkwoord

bien aimer · plaire · plaire à · prier · réitérer · venir

voorbeelde

Håber I, at de forbigår jer, hvis de ikke synes om denne verden?
Donc si ce monde leur est hostile, les Wraith le quitteront?

Vi synes om hele huset.
On aime toute la maison.

Et menneskes personlighed giver sig ofte til kende i hvad vedkommende synes om og ikke synes om.
La personnalité de quelqu’un se révèle souvent au travers de ses goûts.

Jeg kan få fat i Petra på hotellet, hvis du synes om hende.
Je pourrai avoir Patra qui est à l'hôtel, si elle te plaît.

Jeg håber, Frebec vil synes om det.
J'espère qu'il plaira à Frebec.

Måske ville du ligefrem synes om det.
Oh, tu vas t'amuser comme un petit fou.

Ikke fordi vi ikke synes om associeringsrådenes beslutninger. Nej, tværtimod!
Non pas parce que nous n'avons aucune considération pour les décisions adoptées par les Conseils d'association, tout au contraire!

Det er jeg sikker på, hun vil synes om.
Je crois que cela lui plairait.

Jeg synes om puslespil.
J'aime les puzzles.

Han fik som svar et bemærkelsesværdigt syn om Kristus.
En réponse, il a eu une vision remarquable du Christ.

Du vil synes om det sted, hvor vi skal hen.
Vous serez bien là où on va.

Jeg synes om det, men det gjorde de ikke.
J'ai aimé, mais eux non.

Forklar, at der i Johannes’ Åbenbaring 1 står det, som Johannes skrev om sit syn om Frelseren.
Expliquez qu’Apocalypse 1 relate ce que Jean a écrit de sa vision du Sauveur.

Det ville du ikke synes om.
Quelque chose que tu ne tolérerais pas.

De synes om mit romerske spil.
Vous avez vu comment ils s'amusent avec mes chars?

Han tilføjede: „Der må være én deroppe der synes om Dem!“
Il a ajouté: “Il y a Quelqu’un là-haut qui doit bien vous aimer!”

Beslut dig for at du ikke vil se på noget som Gud ikke synes om
Prenez la ferme résolution de ne regarder aucune chose que Dieu désapprouve.

Tror De ikke at familien vil synes om den, øh, selv om I ikke holder påske?“
Vous ne croyez pas que votre famille l’apprécierait, même si, euh... vous ne fêtez pas Pâques ? ”

Jeg tænker, de må muligvis ikke synes om som jeg siger det.
Je veux dire, on peut ne pas aimer la manière dont je le dis.

Sherif Kilbaught vil ikke synes om, at du er vendt tilbage.
Le shérif Kilbaught ne sera pas ravi de te revoir.

Det var svært at se, hvordan det kunne være noget, Ed ville synes om.
— Tout partout. » Il était difficile d’imaginer que ce genre de chose plairait à Ed.

Måske vil den lille bandit synes om mig.
Peut-être que le petit m'aimera.

Ingen vil nogensinde synes om hende.
Personne ne l’appréciera jamais.

Du har tydeligt vist, hvad du synes om mig, og min slags.
Ton opinion sur la magie est très claire.

Når jeg synes om et Mandfolk, så giver jeg mig hen til ham.
Quand un homme me plaît, je couche avec.