synsfelt oor Frans
synsfelt
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
champ de vue
fr
mesure du monde observable tel que vu à un temps donné
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse oplysninger skal samles inden for samme synsfelt og på samme etiket.
Je vais à l' arrière pour essayer de trouver quelque choseEurlex2019 Eurlex2019
Pakkevirksomhedens navn, firmanavn og adresse samt den oprindelige bruttovægt skal fremgå af samme synsfelt.«
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
— Klasse II og III: Udvendige førerspejle (hovedspejle), hvormed der opnås det synsfelt, der er defineret i punkt 5.2 og 5.3 i bilag III.
Définir rural et ruralité.EurLex-2 EurLex-2
De synsfelter, der er foreskrevet i punkt #, skal opnås af det mindste påbudte antal spejle, der er anført i følgende oversigt
Il clame qu' il est le messie...... le roi tant attendu des juifsoj4 oj4
Ekstraudstyr, som kan påvirke synsfeltet bagud: ...
Merci d' avoir été mon amiEurlex2019 Eurlex2019
i plan med vejen af det område, der er placeret inde i det halvcirkelformede synsfelt, som forlænger det halvcirkelformede synsfelt, hvis korde, der er #,# lang, er vinkelret på og gennemskæres af det parallelle plan på traktorens langsgående midterplan, der forløber midt gennem førersædet
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
Synsfelt og rudeviskere
Tout à fait charmantEurLex-2 EurLex-2
erfaringen viser , at den nuvaerende affattelse af punkt 5.1.3 . i bilag I til direktiv 77/649/EOEF om synsfelt for foerere af koeretoejer i klasse M1 , defineret i bilag I til direktiv 70/156/EOEF , skaber begraensninger for koeretoejets konstruktion ; dette har foert til , at godkendelse er blevet naegtet for koeretoejer , med hindringer , der paa ingen maade indskraenker foererens synsfelt ;
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
„Jeg er Oberyn Martell, prins af Dorne,“ sagde han, da Bjerget drejede sig for at bevare ham i synsfeltet.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!Literature Literature
Hindring inden for førerens synsfelt, som i væsentlig grad påvirker dennes udsyn foran eller til siderne (uden for området, der rengøres af forrudeviskere).
Non, on attend une autre familleEurlex2019 Eurlex2019
Synsfelt A og B bestemmes i henhold til bilag 18 til FN/ECE-regulativ nr. 43.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
klasse II og III: »Udvendige førerspejle (hovedspejle)«, hvormed der opnås det synsfelt, der er defineret i punkt 15.2.4.2 og 15.2.4.3
Le tèIèphone de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Floden løber fra 9:00 til 03:00, giver en naturlig barriere mellem Mawhinney og fjenden. en bank af mudder klokken 12:00 beskytter dem mod håndvåben brand, og giver en klar synsfelt.
Quand on était enfants, je te suivais partoutQED QED
Denne grænseflade omhandler lokomotivførers synsfelt gennem førerrummets frontrude
Moyens et principaux argumentsoj4 oj4
Dette produkt betegnes som »spiritus«, og betegnelsen slivovice kan også anføres i samme synsfelt på forsideetiketten.
Attention à ta têteEurLex-2 EurLex-2
De i artikel 9, stk. 1, litra a), e), og k), nævnte oplysninger skal være anført i samme synsfelt.
° les modalités de fixation de l'ordre du joureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nødvendigt synsfelt ikke dækket.
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurlex2019 Eurlex2019
»Ambinokulart syn«: det samlede synsfelt, som fås ved sammenlægning af de monokulare felter for højre og venstre øje. (Se figur 1 nedenfor).
Je serais étonné d' apprendre que Ritchie ait lu... plus de six articles sur autre chose que le système musculaireEurLex-2 EurLex-2
Så går han, forsvinder ud af Joachims synsfelt.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.Literature Literature
Ved undersøgelsen skal der lægges særlig vægt på følgende: synsstyrken, synsfeltet, synsevnen i tusmørke, følsomhed overfor blænding og kontraster, dobbeltsyn og andre synsfunktioner, som kan bringe færdselssikkerheden i fare.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.EurLex-2 EurLex-2
I In I.1A.005 forstås ved ‘inaktivt område’ det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i designapplikationen.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 2 Betragtning 6 6) For at bidrage til at mindske antallet af trafikulykker, som er forårsaget af disse køretøjer, og som omfatter bløde trafikanter, bør det i mellemtiden sikres, at de pågældende køretøjer eftermonteres med anordninger, der forbedrer det indirekte synsfelt.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.not-set not-set
I 1A227 forstås ved "inaktivt område" det synsfelt i et vindue, der er udsat for den laveste stråling i de signapplikationen.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirEurLex-2 EurLex-2
Angivelserne vedrørende vindyrkningszone og behandlinger supplerer angivelserne vedrørende varebeskrivelsen og anføres i samme synsfelt.
Pour de plus amples renseignements, lisez notre Exonération de responsabilité.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dalen var for længst forsvundet ud af deres synsfelt.
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.