tabasco oor Frans

tabasco

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

tabasco

naamwoord

Når jeg laver guacamole, bruger jeg: avocadoer, citronsaft, salt, tabasco og finthakket hvidløg.
Moi, je mets des avocats, du jus de citron, du sel, du tabasco et de l’ail émincé.

état de tabasco

Tabasco

Vertalings in die woordeboek Deens - Frans

Tabasco

naamwoord

Tabasco (État)

Så vi pumper stadig Tabasco sauce ind i stenen.
Nous sommes donc still pompage sauce Tabasco dans la roche.

voorbeelde

Hr. formand, giv også udtryk for vores solidaritet med ofrene for oversvømmelserne i de mexicanske stater Oaxaca, Chiapas, og også, frem for alt, Tabasco.
De même, Monsieur le Président, pourriez-vous faire part de notre solidarité aux victimes des inondations dans les États mexicains d'Oaxaca, du Chiaps et, surtout, de Tabasco.

(I) havskildpadder Chelydridae snapskildpadder Macrochelys temminckii (III Amerikas Forenede Stater) alligator-skildpadde Dermatemydidae tabasco-skildpadde Dermatemys mawii (II) tabasco-skildpadde Dermochelyidae læderskildpadde Dermochelys coriacea (I) læderskildpadde Emydidae æskeskildpaddersumpskildpadder Chrysemys picta guldskildpadder Glyptemys insculpta (II) skovskildpadde Glyptemys muhlenbergii (I) muhlenbergs sumpskildpadde Graptemys spp.
(I) Tortues marines Chelydridae Tortues happeuses Macrochelys temminckii (III États-Unis d'Amérique) Tortue alligator Dermatemydidae Tortue de Tabasco Dermatemys mawii (II) Tortue de Tabasco Dermochelyidae Tortue luth Dermochelys coriacea (I) Tortue luth Emydidae Tortues-boîtes, tortues d'eau douce, kachugas, etc. Chrysemys picta Tortue peinte Glyptemys insculpta (II) Clemmyde sculptée Glyptemys muhlenbergii (I) Clemmyde de Muhlenberg Graptemys spp.

" Lincolnshire. " Jeg glemmer nu, hvordan jeg fik det, men det havde aspekt ved at være den virkelige, rødglødende Tabasco.
" Lincolnshire. " J'oublie maintenant comment je l'ai eu, mais il avait la aspect de l'être réel, rouge Tabasco.

Mexico meddelte den 19. august 2011 Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE), at der var bekræftet to tilfælde af VEE i heste i staterne Tabasco og Veracruz, som er forårsaget af en virus af samme subtype IE som den, der var fundet i nabostaterne Chiapas og Oaxaca.
Le 19 août 2011, le Mexique a notifié à l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) la confirmation de deux cas de VEE chez des chevaux dans les États de Tabasco et de Veracruz, dus à un virus du sous-type IE, soit le même sous-type qui a été observé dans les États voisins de Chiapas et d’Oaxaca.

Indførsel til Unionen af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien bør derfor ikke længere være tilladt fra staterne Tabasco og Veracruz i Mexico.
Il convient donc de ne plus autoriser l’introduction dans l’Union d’équidés et de sperme, d’ovules et d’embryons de l’espèce équine en provenance des États de Tabasco et de Veracruz au Mexique.

" Karl var så sej, at han kunne drikke en liter Tabasco sauce om dagen. "
Grizz était si fort, qu'il pouvait boire le quart d'une bouteille de Tabasco par jour. "

Som eksempel kan nævnes 20 delegerede — 18 mænd og 2 kvinder — fra staten Tabasco. I 1949 tilbagelagde de over 320 kilometer til fods for at komme til stævne i staten Veracruz.
Par exemple, en 1949, 20 personnes habitant l’État du Tabasco (18 hommes et 2 femmes) ont fait plus de 320 km à pied, pour assister à une assemblée dans l’État de Veracruz.

Du ligner mig med Tabasco på.
Personne n'est mon ami à part le client.

“Ja ... elsker cowboys ikke chilipeber og tabasco?”
Les cow-boys n'aiment donc pas les épices et le tabasco ?

Da hun var 17 måneder rejste vi tilbage til Mexico og bosatte os i Jalpa i Tabasco.
Lorsqu’elle avait 17 mois, nous sommes retournés au Mexique et nous nous sommes installés à Jalpa, dans l’État de Tabasco.

Det er verdens stærkeste peber, 401.5 stærkere end Tabasco sauce.
C'est le poivre le plus fort du monde mesuré 401,5 fois plus fort que la sauce Tabasco.

Hele landet undtagen staterne Chiapas, Oaxaca, Tabasco og Veracruz
Ensemble du pays, à l’exception des États de Chiapas, d’Oaxaca, de Tabasco et de Veracruz

Kaffe, kaffeerstatning, kakao, te, teerstatning, sukker, slik, kandis, brunt sukker, honning, sirup og ikke-medicinske næringsmidler, konditorivarer og buddinger, minutklare fødevarer, ris, mel (inklusive næringsmidler af kornprodukter), nudler, ris, produkter af trådnudler, korn, bagepulver, næringsmidler, ærtemel, spiselig gluten, spiselig stivelse og stivelsesprodukter, tapioka, sennep, monosodium, glutamae, tabasco, saucer (krydrede), salt, sojasauce, eddike, herunder vineddike
Café, succédanés du café, cacao, thé, succédanés du thé, sucre, bonbons, sucre candi, sucre brun, miel, sirop de mélasse et aliments non médicinaux, pain, pâtisseries et poudings, aliments instantanés, riz, farines (y compris préparations faites de produits céréaliers), nouilles, riz, vermicelles, céréales, poudre pour faire lever, aliments, petits pois en poudre, gluten comestible, amidon comestible et produits amylacés, tapioca, moutarde, glutamate de sodium, tabasco, sauces, condiments, sel, sauce soja, vinaigre

Dyrkningen af peberfrugten i Galicien kan føres tilbage til det 17. århundrede, hvor franciskanermunkene i Herbón-klosteret, der hører ind under Padrón kommune, hjembragte frø fra den mexicanske region Tabasco.
Le début de la culture du piment en Galice est associé aux graines apportées de la région mexicaine de Tabasco au XVIIe siècle par les moines franciscains au couvent de Herbón, une localité de la commune de Padrón.

De gennemgik mange byer i Tabasco og spredte store mængder publikationer.
Ils ont parcouru de nombreuses villes du Tabasco et distribué de nombreuses publications.

tabasco-skildpadde
Tortue de Tabasco

Der var store ødelæggelser i de mexicanske stater Campeche, Quintana Roo og Tabasco på grund af orkanen Opal i begyndelsen af oktober.
Les États mexicains de Campeche, Quintana Roo et Tabasco ont été sérieusement touchés par le cyclone Opal début octobre.

Deres distrikt var staten Tabasco.
Leur territoire serait l’État du Tabasco.

Hvad med røræg og Tabasco?
Je te fais des œufs au Tabasco?

Når jeg laver guacamole, bruger jeg: avocadoer, citronsaft, salt, tabasco og finthakket hvidløg.
Moi, je mets des avocats, du jus de citron, du sel, du tabasco et de l’ail émincé.

Staterne Chiapas og Tabasco var meget fattige. Dette gjaldt især ude i de afsidesliggende højdedrag.
Dans les États du Chiapas et du Tabasco régnait une grande misère, en particulier dans les villages de montagne, isolés.

Hovedstaden i Tabasco er Villahermosa.
La capitale est Villahermosa.

Kirsebærsodavand, vaniljevodka, citronsaft og et dryp Tabasco.
Soda à la cerise, vodka à la vanille, jus de citron et une goutte de Tabasco