title oor Frans
title
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
title
KMobileTools ' guide for nye enhederFirst new device wizard page title
Assistant Nouveau périphérique de KMobileToolsFirst new device wizard page title
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til Kommissionens meddelelse af 1. juni 2011 med titlen »Sammenfatning om Kommissionens resultater på forvaltningsområdet i 2010« (KOM(2011) 323),
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til punkt 56 i den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, og Kommissionen om den nye europæiske konsensus om udvikling med titlen »Vores verden, vores værdighed, vores fremtid« af 30. juni 2017 (6),
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Bestemmelserne i denne afdeling gælder for virksomhed som jordemoder, således som den med forbehold af stk. 2 er defineret af hver medlemsstat, og som udøves under de i bilag V, punkt 5.5.2, anførte titler.
Elle va rouler une journée entière!EurLex-2 EurLex-2
Når investeringerne er fastlagt, skal de prioriteres i henhold til deres bidrag til mobilitet, bæredygtighed, nedbringelse af drivhusgasemissioner og til et fælles europæisk transportområde i overensstemmelse med visionen i hvidbogen med titlen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem", der fremhæver, at der er behov for en betydelig nedbringelse af drivhusgasser i transportsektoren.
Voie d administrationEurLex-2 EurLex-2
der henviser til meddelelse fra Kommissionen til Det Europæiske Råd og Europa-Parlamentet med titlen En energipolitik for Europa (KOM
Le CEPD approuve le fait que l'on veille à ce que cette proposition soit cohérente avec d'autres instruments juridiques régissant l'établissement et/ou l'utilisation d'autres systèmes informatiques à grande échelleoj4 oj4
I oktober 1997 indgav appelindstævnte en anmodning til sin overordnede, G. Ravasio, om samtykke til at holde dette foredrag under titlen »Nødvendigheden af en økonomisk finjustering på lokalt og regionalt plan i Den Monetære Union i Den Europæiske Union« .
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire deconditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursEurLex-2 EurLex-2
I punkt 5.3 efter titlen »Verifikation af de dynamiske forhold under kørecyklussen og beregning af de endelige RDE-emissionsresultater med metode 1 (glidende gennemsnitsberegningsvindue)« tilføjes følgende afsnit:
Où logez- vous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis titlen ikke findes i etableringsmedlemsstaten, anfører tjenesteyderen på denne stats officielle sprog eller et af dennes officielle sprog, hvilket uddannelsesbevis han har.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
der henviser til UNDP's rapport med titlen »Beyond the Midpoint: achieving the Millennium Development Goals«, som blev offentliggjort i januar 2010,
Pas d exigences particulièresEurLex-2 EurLex-2
der henviser til FN's resolution med titlen "Ændring af vores samfund: 2030-dagsordenen for bæredygtig udvikling", som blev vedtaget på FN-topmødet om bæredygtig udvikling den 25. september 2015 i New York, og til de 17 mål for bæredygtig udvikling, som indgår deri,
C' est comme s' il avait effacé toutes ses traces dans la même journéeEurlex2019 Eurlex2019
Del XIX Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 5/2013 med titlen »Er de EU-samhørighedsmidler, som anvendes på veje, givet godt ud?«
une analyse coûts-avantages, y compris lEurLex-2 EurLex-2
Som angivet i Kommissionens meddelelse af 9. december 2015 med titlen »På vej mod en tidssvarende, mere europæisk ramme for ophavsret«, er det på nogle områder nødvendigt at tilpasse og supplere den eksisterende EU-ramme for ophavsret og samtidig opretholde et højt beskyttelsesniveau for ophavsret og beslægtede rettigheder.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Eurlex2019 Eurlex2019
Liste over titler på skriftlige forespørgsler fra Europa-Parlamentets medlemmer med angivelse af nummer, originalsprog, spørger, politisk gruppe, den institution, forespørgslen er rettet til, indgivelsesdato og forespørgslens emne
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konkluderede i sin meddelelse af 24. maj 2011 med titlen: »Et indre marked for intellektuelle ejendomsrettigheder«, at det for at leve op til det stadig stærkere krav fra de berørte parters side om hurtigere, bedre og mere strømlinede varemærkeregistreringssystemer, som også er mere konsistente, brugervenlige, offentligt tilgængelige og teknisk up-to-date, er nødvendigt at modernisere varemærkesystemet i hele Unionen samt at tilpasse det til internettidsalderen.
Dispositif de l'arrêtEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens meddelelse af 14. december 2007 med titlen »Prækommercielle indkøb: vedvarende høj kvalitet i offentlige tjenester i Europa gennem øget innovation« (KOM(2007)0799) (»Kommissionens meddelelse«),
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
Denne indfaldsvinkel har dels bragt os til at erstatte egnethedsprøven med en streng kontrolprocedure for den pågældende advokats faktiske og regelmæssige virksomhed i løbet af tre år, der tjener som grundlag for denne vurdering, og med mulighed for at indgive klage for en domstol efter national ret i tilfælde af afslag; og dels til at sikre dem, der ønsker det, en permanent etablering med titlen fra deres hjemland.
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?Europarl8 Europarl8
11 Efter en indledende redegørelse angiver listen forfatteren, titlen, første strofe og udgivelsesåret for hvert digt opstillet i rækkefølge efter det antal gange, digtene er nævnt i forskellige antologier.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Så vi var meget spændte da vi fik oplyst titlen på dette års områdestævne: „Guds profetiske ord.“
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la Commissionjw2019 jw2019
Hvorfor blev Kommissionens meddelelse med titlen "Strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser: en europæisk anklagemyndighed" først frigivet til udsendelse/offentliggørelse den 29. september 2000 kl.
Et puis quoi?not-set not-set
anvende elektroniske værktøjer, såsom lagdeling og pop op-vinduer, såfremt titlen på gebyroplysningsdokumentet, det fælles symbol, indledningen, afsnittene og underafsnittene vises tydeligt, og oplysningernes rækkefølge bibeholdes.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det fremgår af dagsordenen for mødet i dette råd, at der den 22. september i de to timer umiddelbart forud for påbegyndelsen af rådets egentlige arbejde var berammet en ikke nærmere specificeret rundbordsdrøftelse med titlen Edunet-projektet, og rådets medlemmer fik til undertegnelse forelagt en af CST Srl. udarbejdet kontrakt vedrørende tilslutning til Edunet-uddannelsesprogrammet og en udgiftsgodtgørelsesformular stilet til CST Srl. med anførelse af international konference om Edunet-projektet som grund.
Je ne veux pas vous retenir plus longtemps, monsieurEurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med Kommissionens undersøgelse af skattemæssige hindringer for venturekapitalinvesteringer på tværs af grænser, som omhandles i Kommissionens meddelelse af 7. december 2011 med titlen »En handlingsplan om bedre adgang til finansiering for SMV'er«, og i forbindelse med revisionen af denne forordning bør Kommissionen overveje at foretage en tilsvarende undersøgelse af mulige skattemæssige hindringer for sociale iværksætterfonde og vurdere mulige skattemæssige incitamenter, der har til formål at tilskynde socialt iværksætteri i Unionen.
Elle a quitté son mariEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) har offentliggjort en temaundersøgelse med titlen »GHB and its precursor GBL: an emerging trend case study«, ifølge hvilken stoffet GHB skulle udvise en bemærkelsesværdig kurve over dosis/virkning, herunder i tilfælde af en let øget dosis, som kan medføre alvorlige toksiske virkninger, navnlig bevidsthedsændringer og koma.
Tout ce fric et le travail gratis, ça a calmé les Blancs?not-set not-set
Ved programoversigt forstaas i denne sammenhaeng en liste over programmer, som udsendes af eller paa en radio- og tv-spredningsorganisations vegne i et givet tidsrum, og den indeholder foelgende oplysninger: titlen paa hvert program, der udsendes, kanalen, datoen og tidspunktet for udsendelsen.
Liste visée à l’articleEurLex-2 EurLex-2
Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.
En dehors des vaccinations, des traitements antiparasitaires et des plans d'éradication obligatoires, si un animal ou un groupe d'animaux reçoit au cours d'une période de douze mois plus de trois traitements à base de médicaments vétérinaires allopathiques chimiques de synthèse ou d'antibiotiques, ou plus d'un traitement si leur cycle de vie productive est inférieur à un an, les animaux concernés ou les produits obtenus à partir de ces animaux ne peuvent être vendus en tant que produits biologiques et les animaux sont soumis aux périodes de conversion définies à l'article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.