stille vin
vin tranquille
vin oor Frans
vin
Vertalings in die woordeboek Deens - Frans
vin
fr
boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du raisin
Vi bør tage en ekstra flaske vin med.
Nous devrions apporter une autre bouteille de vin.
vigne
Afgrødebiprodukter fra andre afgrøder end oliven og vin
Sous-produits de cultures autres que les olives et la vigne
cep
wyn
fr
Une boisson alcoolisée obtenue par la fermentation du jus de raisin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vin, wyn
vin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den vin og/eller druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, og som anvendes til fremstilling af en aromatiseret vin, skal udgøre mindst 75 % af færdigvaren.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteEurLex-2 EurLex-2
Den vin, som anvendes til fremstilling af en aromatiseret vinbaseret drikkevare, skal udgøre mindst 50 % af færdigvaren.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisEurLex-2 EurLex-2
VIN-koden skal være placeret på et klart synligt og tilgængeligt sted.
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Indtil lagrene er opbrugt, kan der til direkte konsum afsættes mousserende vine med oprindelse i tredjelande eller Portugal, der er importeret til EF inden den #. september #, og hvis totale svovldioxidindhold ikke overstiger henholdsvis
Es- tu de Konya?oj4 oj4
en yderligere analyse af den pågældende vin, hvor følgende karakteristiske egenskaber måles:
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 om ændring af direktiv 2007/68/EF for så vidt angår mærkningskrav for vin (2) skal indarbejdes i aftalen.
Courtney doit aussi les connaitreEurLex-2 EurLex-2
Forretningsmæssig formidling og rådgivning ved køb, salg, import og eksport af alkoholholdige drikke, læskedrikke, vand og vin
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissiontmClass tmClass
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1493/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for vin(1), særlig artikel 53 og artikel 80, litra b), og
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesEurLex-2 EurLex-2
2205 || Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer
T' as une drôle de têteEurLex-2 EurLex-2
Ifølge artikel 44 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/79 ( 4 ), som ændret ved forordning (EØF) nr. 3307/85 ( 5 ), skulle det maksimale indhold af svovldioxid i andre vine end mousserende vine, hedvine og visse kvalitetsvine reduceres med 15 mg/l fra den 1. september 1986.
Il ne voit pas où il va!EurLex-2 EurLex-2
Guiden fortæller os at egetræsfade hovedsagelig bliver brugt ved fremstillingen af ikkemousserende vine, mens mindre tønder af metal bliver brugt til de mousserende vine.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au Canadajw2019 jw2019
Udtrykket »cremovo zabaione« kan anvendes sammen med varebetegnelsen »æg-aromatiseret vin«, når et sådant produkt indeholder vin af oprindelsesbetegnelsen »Marsala« i et forhold på mindst 80 % og indeholder mindst 60 g æggeblomme pr. liter.
Par le plus grand singe de tous, notre législateurEurLex-2 EurLex-2
Destillation af vin med henblik på SNIF-NMR
Génisses pour loj4 oj4
under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1325/90 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og
Touche pas à ma bouffeEurLex-2 EurLex-2
På de amerikanske markeder konkurrerer EU-vine med vine fra andre dele af verden såsom Sydamerika, Australien og Sydafrika.
Restez à trois mètres les uns des autresEuroParl2021 EuroParl2021
For vin af friske druer, henhoerende under pos. ex 22.05, som indfoeres i beholdere med indhold af over to liter, kan Faellesskabet fra tillaegsprotokollens ikrafttraeden fastsaette en saerlig pris ved graensen, hvis det for det ved tillaegsprotokollens ikrafttraeden igangvaerende produktionsaar paa grundlag af de oplysninger, der er til raadighed ved produktionsaarets afslutning, konstaterer et fald i udfoerslen af den paagaeldende vin til Faellesskabet i forhold til det foregaaende produktionsaar.
Stupides étudiants diplômésEurLex-2 EurLex-2
Det skal i denne henseende bemærkes, at såvel lovdekret nr. 137/95 og lovdekret nr. 119/97, som undtager herfra, fastlægger, at »en procentdel af provenuet fra den opkrævede salgsfremmeafgift, som årligt fastsættes af Ministeriet for Landbrug, Udvikling af Landdistrikter og Fiskeri, dog ikke mindre end 25 %, anvendes til generiske salgsfremstød for vin og vinprodukter« (artikel 11, stk. 2, i lovdekret nr. 119/97).
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979 om den faelles markedsordning for vin ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 3456/80 ( 2 ) , saerlig artikel 34 , stk . 4 ,
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Derefter følger statisk bundfældning og tilsætning af udvalgte rene gærkulturer, der frembringer vinens aromatiske træk.
L'ordre du traitement des points peut être modifié si la majorité des membres, présents et ayant droit de vote, le trouve souhaitableEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Landbrugsprodukter og fødevarer, bortset fra vin, spiritus og aromatiserede vine, fra Den Europæiske Union, der skal beskyttes i Republikken Moldova
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?Eurlex2019 Eurlex2019
Selv om produktionen traditionelt har fokuseret på naturligt søde vine, er der altid blevet fremstillet stille vine i Roussillon.
Et nous voilà... à quelques mois du tournage... sans star, et il nous en fallait une absolumentEuroParl2021 EuroParl2021
Denne knowhow vedrørende dette områdes særlige betingelser, hvori der først og fremmest blev produceret røde vine, blev på naturlig overført på produktionen af rosé- og hvidvinene.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEuroParl2021 EuroParl2021
Allerede i romertiden gjorde områdets strategiske position, som forbinder Nordeuropa med Sydeuropa, det muligt at markedsføre vinene i begge retninger.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurlex2019 Eurlex2019
Fortegnelse over ønologiske metoder, der på følgende betingelser er tilladt for vine med oprindelse i Fællesskabet:
J' ai déjà essayéEurLex-2 EurLex-2
Han sad ved et lille rundt bord og drak krydret vin.
C' est quoi, le problème?Literature Literature
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.