Energi oor Iers
Energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
Fuinneamh
ga
Airí Fisiceach
Vedvarende energi og affald: Jf. måleenhederne i kapitel 5 i dette bilag.
Fuinneamh inathnuaite agus dramhaíl: beidh feidhm ag na haonaid tomhais atá i gcaibidil 5 den iarscríbhinn seo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
energi
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samarbejde på regionalt plan om udarbejdelsen og færdiggørelsen af integrerede nationale energi- og klimaplaner samt om den efterfølgende gennemførelse heraf bør være afgørende for at øge foranstaltningernes virkning og effektivitet og fremme markedsintegration og energisikkerhed.
Glacfar gníomhartha má bhíonn # vóta ar a laghad i bhfabhar atá in ionannas le tromlach na gcomhaltaí nuair is gá faoi na Conarthaí iad a ghlacadh ar thogra ón gCoimisiúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det regionale samarbejde under denne forordning bygger på det eksisterende regionale samarbejde, der omfatter naturgasvirksomheder, medlemsstater og nationale regulerende myndigheder med henblik på bl.a. at styrke forsyningssikkerheden og integrationen af det indre marked for energi, som f.eks. de tre regionale gasmarkeder under det regionale gasinitiativ (Gas Regional Initiative), gasplatformen, gruppen på højt plan for planen for sammenkobling af det baltiske energimarked og energifællesskabets koordineringsgruppe for forsyningssikkerhed.
Is i dtús gach tréimhse deich mbliana a bheidh na blianta tagarthaEurLex-2 EurLex-2
Denne forordning finder anvendelse på drivhusgasemissioner fra IPCC-kildekategorierne energi, industriprocesser og produktanvendelse, landbrug og affald som fastsat i henhold til forordning (EU) nr. 525/2013, bortset fra drivhusgasemissioner fra de aktiviteter, der er opført i bilag I til direktiv 2003/87/EF.
Brabhsáil le PixiePlusCommentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Afsnit XXI - Energi
Foráiltear le hAirteagal # de Rialachán (CE) Uimh. #/# ón gComhairle an # Iúil # lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa agus an Ciste Comhtháthaithe go mbunófar rialacha maidir le hincháilitheacht caiteachais ar an leibhéal náisiúnta, maille le heisceachtaí áirithe arna leagan síos do Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus do Chiste Sóisialta na hEorpa (CSEEurlex2019 Eurlex2019
Genopretningsprogrammet tager sigte på en hurtig tilpasning og videreudvikling af energinet, som er særlig vigtige for Fællesskabet, når det gælder understøttelse af et velfungerende indre marked for energi, herunder navnlig løsning af flaskehalsproblemer, sikring og spredning af energiforsyningen og overvindelse af miljømæssige, tekniske og økonomiske hindringer.
Ionsáigh Tábla InlíneEurLex-2 EurLex-2
minimering af brugen af fossil energi som råstof
Ba cheart go n-áireofaí, freisin, forbairt caighdeán ábhartha agus sainaithint rialacha nua cur chun feidhme nó sonraíochtaí nua Comhphobail i gcomhthéacs an aerspáis Eorpaigh aonairEurLex-2 EurLex-2
Eksisterende instrumenter som f.eks. Den Europæiske Samhørighedsfond og Den Europæiske Fond for Regionaludvikling skal fortsat finansiere programmer for energieffektivitet og vedvarende energi.
i bpointe (c)(ii), cuirtear breiseáin agus einsímí in ionad an fhocail breiseáinnot-set not-set
Disse foranstaltninger bør fremmes i en bredere EU-sammenhæng, samtidig med at mere energieffektive anvendelser af energi fra vedvarende energikilder kombineret med energibesparelses- og energieffektivitetsforanstaltninger udbredes ved hjælp af byggeforskrifter og -reglementer.
Cúlra líne an mhúinteoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Disse områder kan også spille en vigtig rolle med hensyn til at tilvejebringe kapacitet til at investere i vedvarende energi og samtidig beskytte landbrugsjord.
Taithí ghairmiúil ábhartha i mbainistíocht, iniúchóireacht agus rialú agus meastóireacht na gclár agus na dtionscadal a fhaigheann tacaíocht ó na Cistí Struchtúracha/Cistí Comhtháthaithe, agus iad siúd a fhaigheann tacaíocht ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus ón gCiste Eorpach Iascaighnot-set not-set
Formålet med øget integritet og gennemsigtighed på engrosenergimarkederne bør være at fremme en åben og fair konkurrence på engrosenergimarkederne til fordel for de endelige forbrugere af energi.
nach gcaitear aisti féin mar bhiaEurLex-2 EurLex-2
Proceduren for fordelingen af disse indtægter kan revideres af de regulerende myndigheder og må hverken forvride fordelingsprocessen til gavn for en part, der anmoder om kapacitet eller energi, eller mindske incitamentet til at reducere kapacitetsbegrænsninger.
VítneamaisNameEurlex2019 Eurlex2019
Dette omfatter produktion og integration af energi fra vedvarende kilder, energieffektivitetsforanstaltninger, ændring af energisystemer til mindre kulstofintensive teknologier og brændstoffer, bæredygtig energisikkerhed og energiinfrastruktur, herunder til gasproduktion og transport til Unionens energimarked samt elektrificering af landdistrikter, miljøinfrastruktur såsom vand og sanitet og grøn infrastruktur samt infrastruktur til telekommunikation og bredbåndsnet.
Cliceáil chun dialóg a oscailt; sa dialóg seo, is féidir leat gach comhad a bhaint as an gcartlann nó na comhaid roghnaithe amháinnot-set not-set
Auktionsprovenuet kan desuden anvendes til at finansiere bidrag til Verdensfonden for Energieffektivitet og Vedvarende Energi og foranstaltninger til at forebygge skovrydning.
Cuirfidh an Stiúrthóir Feidhmiúcháin freagra ar a barúlacha chuig an gCúirt Iniúchóirí faoin # Meán Fómhair ar a dhéanaíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Medlemsstaterne definerer klart eventuelle tekniske specifikationer, der skal opfyldes af udstyr og systemer til vedvarende energi, for at de kan være omfattet af støtteordninger.
Le líonadh ag an gcúirt nó ag an mbinsenot-set not-set
( 12 ) Materialer, som forbruges i produktionsprocessen, er materialer, der indgår som en fysisk bestanddel i eksportvaren, samt energi, brændstoffer og olie, der anvendes i produktionsprocessen, og katalysatorer, der forbruges i forbindelse med fremstillingen af eksportvaren.
Cuirfidh an Oifig Tacaíochta i bhfeidhm na prionsabail slándála a bhaineann le faisnéis íogair neamhaicmithe a phróiseáil faoi mar atá siad glactha agus curtha chun feidhme cheana féin ag an gCoimisiúnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) "kraftvarmeproduktion": samtidig produktion af termisk energi og elektrisk og/eller mekanisk energi i en og samme proces
sonraí alfa-uimhriúla maidir leis an iarratasóir agus maidir leis na víosaí a iarradh, a eisíodh, a diúltaíodh, a neamhníodh, a cúlghaireadh nó a fadaíodh dá dtagraítear in Airteagal # go agus in Airteagail # gonot-set not-set
Medlemsstaterne sikrer, at slutbrugere oplyses om energiforbruget og andelen af vedvarende energi i deres fjernvarme- og fjernkølingssystemer på lettilgængelig vis såsom på leverandørernes websteder, i årsafregninger eller på anmodning.
Frámadán an PhríomhthéacsEurlex2019 Eurlex2019
Slutanvendelser for energi
Ina theannta sin, féadfar cumhachtaí áirithe a tharmligean chuige má chinneann an Chomhairle Rialaithe amhlaidhoj4 oj4
vurdere, hvorvidt medlemsstaternes fremskridt viser, at Unionen som helhed er på vej til at nå det niveau for energiforbruget i 2030, som er nævnt i første afsnit, i betragtning af vurderingen af de oplysninger, som medlemsstaterne forelagde i deres integrerede nationale energi- og klimastatusrapporter
D'fhonn na hiarrthóirí a roghnú a bhféadfaí cuireadh chuig an ionad measúnaithe a thabhairt dóibh, déanfaidh an bord agallaimh roghnú ar bhonn cáilíochtaí tar éis do na critéir ar a measúnófar na cáilíochtaí sin a bheith leagtha síosEurlex2019 Eurlex2019
Energien til denne spaltnings- eller kemiske reaktionsproces kan bringes til veje ved substratets varme, en glødeudladningsplasma, eller ved »laser«stråling.
Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais EorpaighEurLex-2 EurLex-2
·Udvikling og gennemførelse af EU-politikker: ENISA får til opgave at bidrage proaktivt til udviklingen af politikken på området net- og informationssikkerhed samt andre politiske initiativer med cybersikkerhedselementer inden for forskellige sektorer (f.eks. energi, transport, finans).
I gcás gach dorchla lasta, déanfaidh na bainisteoirí bonneagair lena mbaineann agus, i gcás inarb ábhartha, na comhlachtaí a dhéanann cionroinnt agus dá dtagraítear in Airteagal # de Threoir #/#/CE, bord bainistíochta a bhunú a bheidh freagrach as na bearta a dhéanamh dá bhforáiltear go sainráite i míreanna #, #, # agus # den Airteagal seo agus in Airteagal # go hAirteagal #, in Airteagal #, in Airteagal #, agus , in Airteagal #, in Airteagal #, agus in Airteagal # agus in Airteagal # den Rialachán seoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opnåede fremskridt på EU-niveau mht. at opfylde energiunionens målsætninger, herunder for den første tiårsperiodes vedkommende Unionens 2030-mål for energi og klima, navnlig med henblik på at undgå underopfyldelse i forhold til Unionens 2030-mål for vedvarende energi og energieffektivitet
Déanfaidh an Ghníomhaireacht an clár ama, na doiciméid chúlra agus, más iomchuí, miontuairiscí chruinnithe an Bhoird Riaracháin, an Bhoird Rialálaithe agus an Bhoird Achomhairc, ar a laghad, a phoibliú ar a láithreán gréasáin féinEurlex2019 Eurlex2019
Det forventes i alle scenarier, at en dekarbonisering hovedsagelig vil blive opnået gennem elektrificering af de største sektorer (energi, transport, opvarmning og køling), hvilket vil føre til en kraftig stigning i efterspørgslen efter elektricitet: ifølge Kommissionen vil efterspørgslen efter elektricitet i 2050 være mere end fordoblet.
Beidh an Coiste Bainistíochta freagrach i ngnóthaí reatha an Bhainc, faoi údarás an Uachtaráin agus faoi mhaoirseacht an Bhoird Stiúrthóirínot-set not-set
Meddelelsen understregede behovet for at tilrettelægge elektricitetsmarkederne på en mere fleksibel måde og for at integrere alle markedsdeltagere fuldt ud, herunder producenter baseret på vedvarende energi, nye energitjenesteleverandører, energilagring og fleksibelt forbrug.
I gcomhréir le prionsabal na comhréireachta a leagtar amach san Airteagal sin, ní théann an Rialachán seo thar a bhfuil riachtanach chun an cuspóir sin a bhaint amachEurlex2019 Eurlex2019
ii) fremme et gunstigt erhvervsklima og en gunstig ramme for SMV'er, mindske den administrative byrde, styrke sektorernes konkurrenceevne, sikre modernisering af industrien, herunder digital omstilling, og bidrage til en robust, energi- og ressourceeffektiv økonomi
conarthaí a bhainistiú nuair is gánot-set not-set
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.