enebær oor Iers
enebær
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
aiteal
Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
Síolta ainíse, réalt-ainís, finéal, lus an choire, cuimín nó cearbhas; sméara aitil
biora leacra
caor aitil
–enebær (Juniperus communis L. eller Juniperus oxicedrus L.).
–caora aitil (Juniperus communis L. nó Juniperus oxicedrus L.).
iúr binne
iúr creige
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gin er spiritus med enebærsmag, der er fremstillet ved aromatisering af organoleptisk egnet landbrugsethanol med enebær (Juniperus communis L.).
Athraigh an ImlíneEurLex-2 EurLex-2
enebær (Juniperus communis L. eller Juniperus oxicedrus L.)
Tiocfaidh sí le chéile, gan a bheith de riachtanas í a chomóradh, an dara Máirt de MhártaEurlex2019 Eurlex2019
spiritus med enebærsmag, der er fremstillet udelukkende ved gendestillation af organoleptisk egnet landbrugsethanol af passende kvalitet med et oprindeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol. i traditionelle gin-klarepander, idet der tilsættes enebær (Juniperus communis L.) og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende, eller
An bhileog phacáisteEurLex-2 EurLex-2
Anis, stjerneanis, fennikel, koriander, spidskommen og kommen; enebær
mura mbeidh feidhm ag fomhír (b), beidh feidhm ag fomhír (aEurLex-2 EurLex-2
De står for så stor skræk for nogle af dem, at når ude på havet, de er bange at nævne selv deres navne, og bære gødning, kalk- sten, enebær- træ, og nogle andre artikler af samme art i deres både med henblik på at skræmme og forhindre deres for nær tilgang. "
Liosta TeachtaireachtaíQED QED
a) Gin er spiritus med enebærsmag, der er fremstillet ved aromatisering af organoleptisk egnet landbrugsethanol med enebær (Juniperus communis L.).
Cliceáil OK chun na meáin seo a iompórtáil go KBloggerEurLex-2 EurLex-2
Anis, stjerneanis, koriander, spidskommen og kommen, fennikel, enebær, rå
Is iad a bheidh ar an mBord Riaracháin ionadaí amháin thar ceann gach Ballstáit agus ceathrar ionadaithe thar ceann an Choimisiún, chomh maith le seisearionadaithe nach mbeidh sé de cheart acu vótáil agus a bheidhina n-ionadaithe ar leibhéal na hEorpa do na grúpaí seo a leanasEurLex-2 EurLex-2
"Den pågældende spiritus kan betegnes som "destilleret gin", hvis den udelukkende er fremstillet ved gendestillation af organoleptisk egnet landbrugsethanol af passende kvalitet med et oprindeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol. i traditionelle gin-klarepander, idet der tilsættes enebær og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende.
Buneolas: Cáipéis NuaEurLex-2 EurLex-2
i)spiritus med enebærsmag, der er fremstillet udelukkende ved gendestillation af organoleptisk egnet landbrugsethanol af passende kvalitet med et oprindeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol. i traditionelle gin-klarepander, idet der tilsættes enebær (Juniperus communis L.) og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende, eller
Tástáil aosaithe: is é cuspóir na tástála a sheiceáil cibé an mbeidh an t-ábhar a mbaintear úsáid as i gcomhpháirt hidrigine neamh-mhiotalach in ann aosú a sheasamhEurLex-2 EurLex-2
Andre aromastoffer som defineret i artikel #, stk. #, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../# af ... om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. #/#, Rådets forordning (EØF) nr. #/#, forordning (EF) nr. #/# og direktiv #/#/EF og/eller aromatiske planter eller plantedele kan tillige anvendes, men enebærrets organoleptiske egenskaber skal være tydelige, selv om de undertiden bliver noget svækket
an nós imeachta maidir leis na sonraí dá dtagraítear in Iarscríbhinn # a sheoladh agus a fhoilsiú ar fhorais a bhaineann le hascnamh teicniúil nó ar chúiseanna riaracháinoj4 oj4
Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel 1, stk. 2, litra b), nr. i) og ii), i direktiv 88/388/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel 1, stk. 2, litra c), i samme direktiv og/eller aromatiske planter eller plantedele, men enebærrets organoleptiske egenskaber skal være mærkbare, selv om de undertiden svækkes.
PríomhuimhirEurLex-2 EurLex-2
»Andre aromastoffer som defineret i artikel 3, stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2008 af ... om aromaer og visse fødevareingredienser med aromagivende egenskaber til anvendelse i fødevarer og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1576/89, Rådets forordning (EØF) nr. 1601/91, forordning (EF) nr. 2232/96 og direktiv 2000/13/EF (22) og/eller aromatiske planter eller plantedele kan tillige anvendes, men enebærrets organoleptiske egenskaber skal være tydelige, selv om de undertiden bliver noget svækket.
tagairt do na ceanglais dhlíthiúla atá infheidhme maidir leis an gcomhshaolEurLex-2 EurLex-2
Den pågældende spiritus kan betegnes som destilleret gin, hvis den udelukkende er fremstillet ved gendestillation af organoleptisk egnet landbrugsethanol af passende kvalitet med et oprindeligt alkoholindhold på mindst # % vol. i traditionelle gin-klarepander, idet der tilsættes enebær og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende
Ábhar agus raon feidhmeoj4 oj4
En spiritus med enebærsmag er en spiritus, der er fremstillet ved at aromatisere landbrugsethanol eller kornbrændevin eller korndestillat eller en kombination deraf med enebær (Juniperus communis L. eller juniperus oxicedrus L.).
Rialachán (AE, Euratom) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Samhain # lena leasaítear Rialachán (CE, Euratom) Uimh. #/# ón gComhairle maidir leis an Rialachán Airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta na gComhphobal Eorpach, i dtaca leis an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta SeachtraíEurlex2019 Eurlex2019
a)Gin er spiritus med enebærsmag, der er fremstillet ved aromatisering af organoleptisk egnet landbrugsethanol med enebær (Juniperus communis L.).
D'fhonn aon fhalsú a d'fhéadfaí a dhéanamh ar na doiciméid seo a sheachaint, chinn an Chomhairle leasú a dhéanamh ar Iarscríbhinn I trí shraith de ghnéithe slándála a chur léi, a gcaithfear ar a laghad péire díobh a úsáid sna doiciméidEurLex-2 EurLex-2
Spiritus med enebærsmag er spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol og/eller kornbrændevin og/eller korndestillat med enebær (Juniperus communis L. og/eller juniperus oxicedrus L.).
STAIDREAMH I DTACA LE HÚSÁID TALMHAÍOCHTA LOTNAIDICÍDÍEurLex-2 EurLex-2
Gin er spiritus med enebærsmag, der er fremstillet ved aromatisering af organoleptisk egnet landbrugsethanol med enebær (Juniperus communis L
Líonna gcarachtar mícheartoj4 oj4
–enebær (Juniperus communis L. eller Juniperus oxicedrus L.).
Rialachán (CE) Uimh. #/# ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an # Meán Fómhair # maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh oibriú aersheirbhísí sa Chomhphobal (Athmhúnlú) (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEEEurLex-2 EurLex-2
spiritus med enebærsmag, der er fremstillet udelukkende ved destillation af landbrugsethanol med et oprindeligt alkoholindhold på mindst 96 % vol., under tilstedeværelsen af enebær (Juniperus communis L.) og andre naturlige planteprodukter, forudsat at enebærsmagen er den fremherskende
Chomh fada agus nach dtéitear thar an leibhéal uasta a shocraítear do bhreiseán beatha, féadfaidh an t-athrú ón gcainníocht fhógarthaa bheith suas go dtí trí oiread an lamháltais iomchuí a leagtar síos i mírEurlex2019 Eurlex2019
— enebær (Juniperus communis L. og/eller Juniperus oxicedrus L.).
léaráid aicmeEurLex-2 EurLex-2
Der kan tillige anvendes andre naturlige aromastoffer og/eller naturidentiske aromastoffer som defineret i artikel #, stk. #, litra b), nr. i) og ii), i direktiv #/#/EØF og/eller aromapræparater som defineret i artikel #, stk. #, litra c), i samme direktiv og/eller aromatiske planter eller plantedele, men enebærrets organoleptiske egenskaber skal være mærkbare, selv om de undertiden svækkes
Ní bheidh sé mar thoradh ar chur i bhfeidhm mhír # go mbeidh líon iomlán, do mhéid iomlán na dtréimhsí a cuireadh isteach in imeacht aon bhliana féilire amháin, is mó ná líon na laethanta a léirítear sa cholún deireanach atá sa tábla atá i mír #(b), # seachtain, # mhí nó ceithre ráitheoj4 oj4
der som specifik aroma indeholder destillat af ensianrødder (Gentiana lutea L.), enebær (Juniperus communis L.) og laurbærblade (Laurus nobilis L
seiceálfaidh na hoibreoirí na paraiméadair is infheidhme, go háirithe an teocht, an brú, an t-am, méid na gcáithníní, le gairis uathoibríocha i gcás inarb iomchuíoj4 oj4
− enebær (Juniperus communis L. eller Juniperus oxicedrus L.)
Rannchuideoidh an Chomhairle Ghinearálta leis na hullmhúcháin is gá chun rátaí malairte airgeadraí na mBallstát go maolú a shocrú go neamh-inchúlghairthe in aghaidh an euro dá dtagraítear in Airteagal # # den Bhunreachtnot-set not-set
Spiritus med enebærsmag er spiritus, der er fremstillet ved aromatisering af landbrugsethanol og/eller kornbrændevin og/eller korndestillat med enebær (Juniperus communis L. og/eller juniperus oxicedrus L
Cuimsítear einsímí bia faoin sainmhíniú a dhéantar ar bhia i Rialachán (CE) Uimh. #/# agus, dá bhrí sin, nuair a úsáidtear i mbia iad ceanglaítear iad a shonrú mar chomhábhair ar lipéid bia i gcomhréir le Treoir #/#/CEoj4 oj4
49 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.