pige oor Iers
pige
Vertalings in die woordeboek Deens - Iers
cailín
Du er en smuk pige.
Is cailín álainn thú.
Cailín
da
ung kvindelig menneske
Du er en smuk pige.
Is cailín álainn thú.
caile
gearrchaile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bluser, skjorter og skjortebluser, af trikotage, til kvinder eller piger
Ardchórais feithicleEurLex-2 EurLex-2
Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Earráid agus Eochair Chlárlainne á Scriosadheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-a) forebygge og bekæmpe på alle niveauer alle former for kønsbaseret vold mod kvinder og piger og vold i hjemmet, også ved at fremme de standarder, der er fastlagt i Europarådets konvention til forebyggelse og bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet (Istanbulkonventionen)
ciallaíonn an bun-Rialachán Rialachán (CE) Uimhnot-set not-set
Der har været mange fremskridt siden topmødet i Kairo i mange dele af verden, herunder i Den Europæiske Union, men der er stadig lang vej igen, før kvinder og piger sikres fuld respekt for deres grundlæggende rettigheder, herunder deres ret til kropslig autonomi, seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder (SRSR) og med hensyn til at udrydde seksuel og kønsbaseret vold og skadelig praksis, hvilket er to mål, der skal opfyldes, hvis målene for bæredygtig udvikling skal nås inden 2030.
AG CUR SAN ÁIREAMH Airteagal # agus Airteagal # den Chód Custaim Nuachóirithe lena bhforáiltear faoi seachd'aitheantas bhailíocht na gcinntí arna nglacadh ag na húdaráis custaim ar fud an Chomhphobail agus d'fheidhm dhochloíte thorthaí na bhfíoruithe ar fud chríoch an Chomhphobailnot-set not-set
Bluser og pullovere af natursilke eller silkeaffald, til kvinder og piger, af trikotage
Chinn Parlaimint na hEorpa chomh maith an tagairt do cóimheas tapa a scriosadh agus a cheadú go mbreathnófaí ar árachas mar chruthúnas ar sheasamh airgeadais na cuideachta Lena chois sin, mhol Parlaimint na hEorpa go dtaispeánfaí acmhainní caipitil trí bhíthin cláir chomhardaithe dheimhnithe nó trí bhíthin cláir chomhordaithe chun críocha cánacheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jesus tog nænsomt pigens hånd og sagde til hende: “Lille pige, jeg siger til dig: Stå op!”
Athraigh téacsjw2019 jw2019
Kombinerede sæt, af bomuld, til kvinder eller piger (undtagen til arbejds- og beskyttelsesbeklædning)
forálacha iomchuí i dtaca le rialacha an aeir a ghlacadh ar bhonn chaighdeáin ICAO agus cleachtas moltaEurLex-2 EurLex-2
Formål og foranstaltninger Formålet med denne initiativbetænkning er at tage fat på de grundlæggende årsager til den eksisterende kønsbestemte digitale kløft, komme med betragtninger om de tilgængelige data og foreslå konkrete foranstaltninger og tiltag til fremme af kvinders og pigers deltagelse i den digitale økonomi.
Ní bheidh na Ballstáit faoi dhliteanas ach amháin go feadh méid a scaire den chaipiteal a suibscríobhadh agus nár íocadhnot-set not-set
Kan Kommissionen tilvejebringe detaljerede tal om egne projekter, hvis formål er at forbedre kvindernes situation, og navnlig kvinders og pigers helbredsmæssige status, i Gazastriben?
leasaítear Airteagal # mar a leanasnot-set not-set
Den oftest stiltiende og skjulte intersektionelle diskrimination og forskelsbehandling af kvinder og piger samt de forskellige former for vold mod kvinder krænker deres grundlæggende rettigheder og forhindrer deres fulde politiske, sociale og økonomiske samfundsdeltagelse.
Féadfar saoirse gluaiseachta agus cónaithe a dheonú, i gcomhréir leis na Conarthaí, do náisiúnaigh tríú tíortha a bhfuil cónaí orthu go dlíthiúil ar chríoch Ballstáitnot-set not-set
EFSD bør fremme skabelse af anstændige arbejdspladser, økonomiske muligheder og iværksætterånd samt grøn og inklusiv vækst med særlig fokus på ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinder og unge i overensstemmelse med Unionens ramme for ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders indflydelse og status: ændring af pigers og kvinders liv via EU's eksterne forbindelser 2016-2020 og samtidig styrke retsstatsprincippet, god regeringsførelse, menneskerettighederne og retfærdig adgang til og brug af naturressourcer.
Bearta Idirthréimhseachaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dragter, kostumer og sæt, af trikotage, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisæt
Nótaí (más ann): Féach Aguisíneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Trusser og andre underbenklæder til mænd og drenge, trusser og andre underbenklæder til kvinder og piger, af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre
Iarscríbhinn I a oiriúnú chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamhEurLex-2 EurLex-2
Han har været i LA i 5 timer, jeg har været her i 5 måneder og jeg kan ikke få en pige.
Ba chóir na bearta is gá chun an Rialachán seo a chur chun feidhme a ghlacadh i gcomhréir le Cinneadh #/#/CE ón gComhairle an # Meitheamh # lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le feidhmiú na gcumhachtaí cur chun feidhme arna dtabhairt don ChoimisiúnQED QED
Ændringsforslag 17 Forslag til forordning Betragtning 16 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (16 a) EU's retssystem giver ikke kvinder og piger tilstrækkelig retfærdighed og beskyttelse, og som følge heraf modtager ofre for kønsbaseret vold ikke den støtte, de har behov for.
ciallaíonn aersheirbhís sceidealta sraith eitiltí ag a bhfuil na saintréithe seo a leanasnot-set not-set
Misselthwaite Jeg skulle aldrig have været endnu en af th ́under hus- piger.
Doiciméid rialaitheQED QED
Shorts af bomuld, til kvinder eller piger
Cluiche nua á thosúEurLex-2 EurLex-2
Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
mura gcruthaíonn an duine a mbeidh teidlíocht aige gur tharla caillteanas nó damáiste dá bharr sin, damáistí leachtaithe #,# aonad cuntais in aghaidh gach cileagraim ollmhaise den bhagáiste nó #,# aonad cuntais in aghaidh gach míre bagáiste a seachadadh go déanachEurLex-2 EurLex-2
Hun undrede sig lidt, hvad denne pige ville gøre, hvis man slog hende i ansigtet.
na bearta ar mhaithe le feabhas a thabhairt ar shábháilteacht an iompairQED QED
" Ja, sir. " " Og den pige, der var til at glide yndefuldt ind i sin onkels agtelse ved at skrive bogen om fugle? "
a fhaigheann ceann de na marcanna is fearr (as measc na n-iarrthóirí a fuair pasmharc) i dtrialacha iontrála (a), (b) agus (c) (Roinn IV), agusQED QED
Piske med en eller flere snore eller remme med hager, kroge, pigge, metaltråd eller lignende genstande, der øger virkningen af snorene eller remmene
rochtain ar an ngairmoiliúint a éascú agus taobhú le soghluaisteacht oidí agus daoine faoi oiliúint, go háirithe daoine ógaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kitler og forklæder samt anden arbejds- og beskyttelsesbeklædning, af kemofibre, til kvinder eller piger
Cóip chlónáilte % # á scríobhEurLex-2 EurLex-2
De kan være centrale elementer med hensyn til at forbedre borgernes liv, selv i de fattigste lande, navnlig ved at styrke kvinders og pigers stilling, forbedre demokratisk styring og gennemsigtighed og fremme produktivitet og jobskabelse.
Ba cheart, áfach, go mbeadh feidhm aige maidir le beatha a dhéantar a riar in uiscenot-set not-set
" Jeg ville ønske, du var her. " Sandelig, ingen anden lille pige nogensinde brugt en sådan en mærkelig morgen.
Scrios CuntasQED QED
Yacoobs tilfælde er blot ét eksempel på, hvordan kristne piger behandles i Pakistan.
Mura gcomhlíonfar na rialacháin sin, beidh BCE i dteideal ús pionósach a thobhach agus smachtbhannaí eile a ghlacadh a bhfuil éifeacht inchomórtais leonot-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.