måske oor Galisies

måske

[moˈsɡ̊eːˀ], [ˌmɔsɡ̊e], /mɔske/, /moskeː/, /mɔskeː/, [mɔˈsɡ̊eːˀ] bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

tal vez

bywoord

Spørg pænt, så fortæller jeg den måske, dværg.
Preguntádemo ben e tal vez vola conte, anano.

quizá

bywoord

quizás

bywoord

quizais

bywoord

Havde han været det, ville han måske stadig være i live.
Se o tivese sido, quizais aínda estaría con vida.

voorbeelde

Gregor så tænkte at det måske ville være en god ting, hvis hans mor kom ind, ikke hver dag, selvfølgelig, men måske en gang om ugen.
Gregor, entón pensei que quizais fose bo se a súa nai veu, non todos os días, por suposto, pero quizais unha vez por semana.

" Nå, måske har du ikke fundet det så alligevel, " sagde Alice, " men når du er nødt til at bliver til en puppe - du vil en dag, du kender - og så derefter ind i en sommerfugl, jeg tror, du vil føle det lidt underligt, vil du ikke? ́
'Ben, quizais non telo atopado iso aínda ", dixo Alicia, " pero cando tes que converterse nunha crisálida - vostede pode algún día, xa sabe - e entón despois diso nunha bolboreta, eu creo que vai se sentir un pouco raro, non?

Dine adgangstilladelser er måske ikke tilstrækkelige til at udføre den anmodede operation på denne ressource
Os seus permisos de aceso poden non ser axeitados para realizar a operación pedida neste recurso

Du har valgt at indkode bilagsnavne, der indeholder ikke-engelske tegn, på en måde der kan forstås af Outlook(tm) og andre e-mail-klienter der ikke understøtter standard-kompatible indkodede bilagsnavne. Bemærk at KMail måske opretter ikke-standard-kompatible breve, og det er konsekvent muligt, at dine breve ikke forstås af standard-kompatible e-mail-klienter. Med mindre du ikke har andet valg, bør du ikke aktivere dette
Escolleu a codificación dos nomes dos anexos que conteñen caracteres non ingleses dun xeito comprensíbel para Outlook(tm) e outros clientes de correo electrónico que non recoñecen os nomes de anexos en codificacións estándar. Teña en conta que KMail podería crear mensaxes que non cumpran co estándar e, consecuentemente, é posíbel que as súas mensaxes non sexan entendidas por clientes de correo electrónico baseados no estándar; polo tanto, a menos que non teña outra opción, non debería habilitar esta característica

Måske loven bør ikke tillade det, til fælles bedste,
Talvez a lei non debería permitilo, polo ben común.

jeg måske sende hende over til at besøge min tante.
Podo enviala a visitar á miña tía.

Måske har vi neutraliseret cellerne helt, eller også kun i det her anfald.
Quizais neutralizamos esas células permanentemente, ou se cadra só suprimimos ese evento.

Måske skal der andet end våben til.
Igual non é cousa de armas.

Måske er Ole forelsket.
Realmente creo que estou namorado.

Manglen på reelle rovdyr og de vertikalt nedgravede dyr var måske de vigtigste faktorer, som begrænsede den økologiske diversitet; fremkomsten af disse typer af dyr i Kambrium betød at antallet af levemåder i brug steg til ca. 30.
A falta de depredación a grande escala e a escavación vertical son probabelmente os factores máis importantes que limitaban a diversidade ecolóxica; a aparición destas durante o cámbrico inferior permitiu que o número de modos de vida ocupados aumentara a trinta.

Måske er mulighed B den letteste, men det er ikke den klogeste.
A opción B parece o camiño máis fácil, pero non é o máis intelixente.

Der ville være en ny Ayah, og måske ville hun kender nogle nye historier.
Habería unha Ayah novo, e quizais ela sabería algunhas historias novas.

" Måske det har været begravet i ti år, " sagde hun i en hvisken.
" Quizais sexa enterrado durante dez anos ", ela dixo nun sussurro.

Fortalte jeg dig måske ikke, at jeg havde skarpe sanser?
Non dixen que os meus sentidos eran agudos?

To, måske.
Dous, quizais.

Måske er dine sanser svage efter dine mange års tjeneste.
Pode que os teus sentidos se debilitaran tras tantos anos de servizo.

Og så undrer du dig måske, hvordan blev den der fyr stor uden at lave specielt meget?
Preguntarédesvos: Como acadou este tío a grandeza sen facer moitas cousas?

Det var det eneste sted i verden ( med mindre, måske det Walpole Reef - men det var ikke så smart ), hvor han kunne få det ud med sig selv uden at blive generet af resten af universet.
Este era o único lugar do mundo ( a non ser que, quizais, o Reef Walpole - pero que non foi tan útil ), onde podería telo para fóra con el mesmo sen ser incómodo polo resto do universo.

Engang, måske.
Antes, talvez.

Eller du tror måske, at den slags sker fra den ene dag til den anden?”
Ou cres que as cousas funcionan así da noite á mañá?

Du bærer måske ikke mit navn, men du har mit blod.
Pode que non teñas o meu nome, pero tes o meu sangue.

Jeg tror, at han måske også selv har en depression ligesom mange andre her på egnen.”
Mesmo iso, se pode, evítao, eu creo que é probable que el mesmo sufra depresión, como tanta xente por estes lares.

Det er måske at fri, bede om lønforhøjelse, en bryllupstale.
Pode ser pedir casamento, pedir unha suba de soldo, un discurso de voda.

For måske tilhørte du ikke en gruppe eller en klike.
Porque tal vez non pertencías ao grupo.

Måske var den mere udbredt, end pelota-spilleren Lasa III mente.
Quizais despois de todo estaba máis estendida do que Lasa III pensaba.