stuepige oor Galisies

stuepige

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Galisies

doncela

naamwoord

voorbeelde

Med orme, der er dine stuepiger:
Con vermes que son camareira teu:

" En ́hun Mr. Craven's - men jeg skal gøre Stuepigen arbejde heroppe en ́ venter på dig bit.
" Un ́é o Sr Craven ́ s - pero eu estou a facer o traballo da á morte é ata aquí un ́esperar nunha bit.

Ordet var ikke før ud af min mund end hele mængden af tilskuere, velklædte og syge - herrer ostlers, og tjener - stuepiger - sluttede i en generel Skrig
A palabra non foi máis cedo para fóra da miña boca que toda a multitude de espectadores, ben vestido e malos - señores Deputados, ostlers e servo - empregadas do fogar - xuntáronse un berro xeral de

„Jeg spekulerer bare på, hvor du vil anbringe din datter, hvis du får en gæst eller en stuepige.“ „Ah,“ sagde mrs.
Só me pregunto onde poñerás a túa filla cando teñas o teu inquilino ou a túa criada.

Martha, så den unge stuepige, der netop var steget til hendes fødder, og pegede også.
Marta, a empregada nova, que levantara só para os pés, mirou e apuntou tamén.

Forvaltere er ikke andet end stuepiger!
Os mordomos non son máis ca criadas.

Nå, min mor var en stuepige.
Miña nai era serventa.

Prick'd fra den dovne fingeren af en stuepige:
Prick'd do dedo preguiceiro dunha empregada do fogar:

Før jeg først kom her som leder stuepige, jeg gik ud med en landmand.
Antes de chegar a esta casa como xefa das serventas, saía cun granxeiro.

Jeg er Anna, lederen stuepige.
Son Anna, a xefa das serventas.

Han gjorde dig til en motorvej i min seng, men jeg, en stuepige, die jomfru- enker.
El fixo vostede para unha autoestrada para a miña cama, pero eu, unha empregada do fogar, morrer solteira, viúva.

Så du ser til genever og du formodes at være chef stuepige.
Vostede ocúpase das fillas e supónse que é xefa de serventas.

Skal vores stuepige blive holdt slaver eller tvinges ud i verden?
Debería a serventa seguir esclavizada, ou saír a experimentar o mundo?