maori oor Hebreeus

maori

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מאורי

Der er en maori-besværgelse.
או שיש גם כישוף מאורי.

מאורית

Det er ikke Maori sygdom.
זו לא מחלה מאורית.

Maori

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

מאורים

voorbeelde

Stol aldrig på en Maori, eh?
לעולם אל תסמוך על מאורי, נכון?

Der er en maori-besværgelse.
או שיש גם כישוף מאורי.

Overlod ham til Maori retfærdighed.
אשאיר אותו לחוק המאורי.

Han nedstammer fra Maori krigerne. En af vores førende Jægere.
נצר לשבט לוחמי המאורי, אחד הציידים המובילים.

I New Zealand brugte maorierne skarøkser af grønsten (jade) når de skulle udhugge kanoer og tildanne pæle der skulle udskæres.
המאוֹרים בניו־זילנד בנו סירות קנוּ בעזרת כילפּות מאבני ירקן ועיצבו בעזרתם את קורות העץ לפני גילופן.

Maori kvinder må holde op med at ryge.
מאורי, את חייבת להפסיק לעשן.

Da Auckland-området blev beboet, først af maorierne og for 180 år siden af europæere, var det nok de færreste af dem der skænkede den vulkanske fortid en tanke.
סביר להניח שכאשר אוכלס אזור אוקלנד, בתחילה על־ידי המאורים ואחר כך, לפני 180 שנה, על־ידי האירופאים, לא הוקדשה מחשבה רבה לעברו הוולקני.

MAN mener at det er omkring 800 år siden at maori-stammer rejste tusinder af kilometer over havet og kom til New Zealand.
היה זה בערך לפני 800 שנה כאשר שבטים מָאוֹרִיִּים חצו אלפי קילומטרים לאורך האוקיינוס והתיישבו בניו זילנד.

Navnet for New Zealand på maori er Aotearoa og betyder “landet der ligner en lang hvid sky”.
השם המאורי אאוֹטֶארוֹאה משמעו ”ארץ הענן הלבן הארוך”.

Ved han at jeg forstår Maori?
האם הוא יודע שאני מבין מאורית?

Du vil se Maori med en uniform, Han er en af vores..
אם אתה רואה מאורי במדים, הוא אחד משלנו.

Men Maori drenge kom stadig ned ad floden..
למרות זאת הנערים המאורים היו מגיעים למורד הנהר.

Det betyder " undskyld " på maori.
זה " מצטער " ב מאורי.

Og derfor forelskede jeg mig, i en Maori dreng.
והתאהבתי בנער מאורי.

Og jeg var virkelig overrasket, da jeg tegnede billedet og så, at symbolet for velfærd i mange gamle kulturer afspejler den samme fornemmelse af dynamisk balance, fra Maori Takarangi til taoisten Yin Yang, den buddhistiske endeløse knude, den keltiske dobbeltspiral.
ולאחר שסיימתי לשרטט תמונה זו נדהמתי לגלות שסמל הרווחה בתרבויות עתיקות רבות משקף בדיוק את הרעיון הזה, של שיווי-משקל דינמי, החל מהטקרנגי של המאורים, עבור ביין-יאנג הטאואיסטי, בקשר האינסופי של הבודהיזם ועד לסליל הכפול הקלטי.

Det er ikke Maori sygdom.
זו לא מחלה מאורית.

Royal New Zealand Navy (RNZN) (Maori: Te Taua Moana o Aotearoa, "New Zealands søhær") er den maritime del af New Zealand Defence Force.
הצי המלכותי של ניו זילנד (באנגלית: Royal New Zealand Navy – RNZN במאורית: Te Taua Moana o Aotearoa – "צבא הים של ניו זילנד") הוא הזרוע הימית של כוחות ההגנה של ניו זילנד.

De skide maorier, der tror, de er bedre end os andre.
מזדיין המאורים שחושבים שהם טובים יותר מאשר כולנו?

Maorier i traditionelle klædedragter synger en sang og danser til
בני שבט המאורי מבצעים שיר וריקוד בלבוש מסורתי

I starten var kontakten mellem de indfødte maorier og europæerne begrænset til udveksling af varer.
תחילה, יחסי הגומלין בין הילידים המאורים לבין האירופים היו מוגבלים לסחר בלבד.

Jehovas Vidners officielle hjemmeside, jw.org, findes på maori.
האתר הרשמי של עדי־יהוה, jw.org, זמין גם במאורית.

Ved du, hvad Maorierne siger om " generende "?
לדעת מה מילת מאורי עבור'מטרד'היא?

Den 6. februar 1840 underskrev kaptajn William Hobson og omkring 40 maori-høvdinge Waitangitraktaten.
ב-6 בפברואר 1840, קפטן ויליאם הובסון ובערך 40 צ'יפים מאורים חתמו על הסכם ואיטנגי.