nabo oor Hebreeus

nabo

[ˈnæːb̥o], /naːbo/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

שכן

verb adjective noun manlike

Mine venner er ude og finde en nabo, så vi kunne ringe til dig.
החברים שלי נמצאים מחוץ מחפשים מישהו שכן עכשיו, כדי שנוכל להתקשר אליך.

שָׁכֵן

adjektief manlike

Soortgelyke frases

Min Nabo Totoro
חברי השדון טוטורו

voorbeelde

Din nabo er en sindssyg kælling!
השכנה שלך כלבה מטורפת!

Efter at Moldova var blevet en uafhængig republik, viste det sig at mange af vores naboer — og endda nogle af dem der tidligere havde forfulgt os — var interesserede i at lære sandheden fra Bibelen at kende.
לכן כאשר הפכה מולדובה לרפובליקה ריבונית עצמאית, השטח שלנו היה פורה ביותר, ואפילו כמה מרודפינו לשעבר התעניינו באמת המקראית!

Se, det er vores nabo.
תראי מי זה, השכן שלנו.

Nu, hvor vi er naboer.
אנחנו שכנים עכשיו.

Vi synes ikke det er nødvendigt, at vække naboerne hver gang vi har sex.
איננו סבורים שחייבים להעיר את הש כנים בכל פעם שאנו שוכבים.

De kan næsten nå naboens hus fra køkkenvinduet, ikke?
את כמעט יכולה להושיט יד מחלון פינת האוכל שלך... ולגעת במטבח של בניצ'בסקי, נכון?

Jeg var bare en venlig nabo.
אנ פשוט הייתי שכן טוב.

Er en seriemorder på fri fod, er det sikrest at være nabo.
כשיש רוצח סדרתי בסביבה, הכי טוב להיות השכן.

Det er det mindste, jeg kan gøre for en ny nabo.
זה המעט שאני יכול לעשות למען שכן חדש.

Naboen sagde, han allerede har husarrest for spritkørsel.
השכנים אמרו שהבחור כבר במעצר-בית על נהיגה בשיכרות.

Hej nabo!
היי, שכן!

Vi respekterer vore naboers suverænitet.
אנחנו מכבדים את הריבונות של שכנינו.

Dine naboer?
אתם שכנים.

Jeg havde intet andet valg end at søge en alliance med vores nabo.
לא הייתה לי בררה אלא לכרות ברית עם שכנינו.

Kan De ikke glemme, De er læge, og bare sige, De er her som nabo?
לא תוכל לשכוח שאתה רופא, ונגיד שהגעת לכאן בתור שכן?

En nabo siger, hun bor sammen med sine to teenagesønner, Dennis og Kevin.
אבל לפי מה שנאמר לנו היא הייתה עם שני נערים, דניס וקווין.

Dommer Antonin Scalia spurgte: „Efter Deres mening bør man altså ikke være forpligtet til at gå til borgmesteren og bede om tilladelse til at tale med en nabo om et interessant emne?“
השופט סקאליה העלה שאלה המעידה על הבנה מעמיקה של הנושא: ”האם עמדתכם היא שאינכם חייבים לגשת לראש הכפר ולבקש את רשותו לשוחח עם תושבי הכפר על נושא מעניין?”

Når vi yder vores naboer praktisk hjælp, kan det være med til at overvinde fordom
הושטת עזרה מעשית לאנשים החיים בסביבתנו יכולה לסייע לנו למוטט דעות קדומות

Hvis man ikke vil udføre handlinger som led i forfædredyrkelsen, bliver man ofte lagt for had af familiemedlemmer og naboer.
מי שאינו משתתף בפולחן זה צפוי לרדיפות מצד בני משפחתו ושכניו.

Eftersom Benjamin ikke deltog i disse ritualer, forudsagde naboer og familie at han ville blive straffet af sin afdøde fars ånd.
מאחר שבנג’מין לא נטל חלק בטקסים אלו, אמרו השכנים ובני המשפחה שרוח אביו המת תענישו. *

Det omfatter naboer, kolleger, skolekammerater og dem vi møder i den offentlige forkyndelse.
הדבר כולל שכנים, עמיתים לעבודה, חברים לספסל הלימודים ואנשים שאנחנו פוגשים בשירותנו הציבורי.

Vi håber at I forbliver vores naboer i lang tid, for vi er meget glade for at have jer.“
אנחנו מקווים שתמשיכו להיות שכנים שלנו עוד הרבה זמן, כיוון שאנחנו מאוד שמחים שאתם נמצאים כאן”.

En nabo udbrød: „Du skulle bare se!
שכנה אחת אמרה: ”זה לא ייאמן!

Spørg dig selv: „Hvornår sagde jeg sidst tak til en nabo, en kollega, en skolekammerat, en medarbejder på et hospital, en forretningsindehaver eller en anden person efter at vedkommende havde hjulpet mig?
שאל את עצמך: ’מתי בפעם האחרונה הודיתי לשכן, לעמית לעבודה, לחבר לספסל הלימודים, לאחד מאנשי הצוות בבית־חולים, למוכר בחנות או למישהו אחר שהושיט לי יד?’

Vores nabo tømmer gerne vores postkasse for os
השכן שלנו, מר פרגסן, אוהב להביא. לנו את הדואר מהתיבה