sætning oor Hebreeus

sætning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

משפט

naamwoord manlike

grammatisk enhed

Hvis det ikke er i Tatoeba, er det ikke en sætning.
אם זה לא בטטואבה, זה לא משפט.

ביטוי

naamwoord manlike

Det er en sætning fra Lannings arbejde med de tre love.
זה ביטוי מהעבודה של לנינג על שלושת החוקים.

Soortgelyke frases

Sætningen om uendeligt mange aber
משפט הקוף המקליד

Rational rod-sætningen
משפט השורשים הרציונליים

voorbeelde

Se, hvem der sætter sætninger sammen.
תראה מי הצליחה לחבר משפט!

Sætningen er opkaldt efter den schweiziske matematiker Leonhard Euler.
הזוויות נקראות על שם המתמטיקאי השווייצרי לאונרד אוילר.

Når du efterfølgende besøger Google Oversæt-fællesskabet, har du mulighed for at oversætte eller godkende ord, udtryk eller sætninger på dine sprog.
לאחר ההצטרפות, בכל פעם שתבקרו תוכלו לראות את האפשרות לתרגם או לאמת מילים, ביטויים או משפטים בשפות שאתם דוברים.

Af den måde, hvad var denne sætning han gav dig at sige til Miss O'Brien?
אגב, מה הוא אמר לך לומר למיס או'בריאן?

Hvis hun ikke snart afslutter denne sætning, er vi dødsens
אם היא לא תגיע לסוף המשפט הזה מהר הלך עלינו

Men redaktøren påpegede, at "present" og "presence" ikke fungerer i samme sætning.
אבל העורך הצביע על העובדה שלא יכול להיות לנו "נוכחים" ו "נוכחות" באותו משפט.

Nå ja, de blev så glade, for han havde ikke ydret én fornuftig sætning i de uger, han blev observeret.
כך שהם היו נורא מאושרים, שהרי הוא לא אמר דבר-הגיון במשך כל שבועות ההסתכלות.

Selv nogle der stammer, kan undertiden synge sætninger som de ikke kan sige.
אפילו מגמגמים מסוגלים לעתים לשיר משפטים שאין ביכולתם לומר אותם.

Du brugte lige samme ord to gange i samme sætning.
הרגע אמרת את אותה מילה פעמיים באותו משפט.

Ved en forandring i stemmeføringen kan man få nogle tankebærende ord til at træde frem i forhold til resten af en sætning.
כרוך בכך שינוי של טון הקול במטרה להבליט את המילים המבטאות את הרעיון העיקרי במשפט.

Klik for at teste konfigurationen. Hvis den er rigtig, hører du en sætning blive læst op
לחץ לנסות את ההגדרות. אם הניסוי עלה יפה, תשמע משפט מוקרא

Kan nogen oversætte denne sætning?
מישהו יכול לתרגם את המשפט הזה?

I dette gamle håndskrift begynder det vi nu kalder kapitel 40, på sidste linje i en spalte, mens sætningen fuldføres i næste spalte.
המשפט הראשון של מה שנחשב היום לפרק מ’ בספר ישעיהו, מתחיל במגילה קדומה זו בשורה האחרונה של אחד העמודים וממשיך בעמוד הבא.

Nu kan du sige alle ord eller sætninger, der er fremhævepå skærmen, og åbne det bestemte element.
עכשיו תוכלו לומר כל מילה או ביטוי שמודגש על המסך כדי לבחור באפשרות זו.

Han kunne ikke forstå sætningen.
הוא לא הצליח להבין את המשפט הזה.

Afslut ikke den sætning, mor.
אל תסיימי את המשפט, אימא.

Ligesom med sprog og andre områder, ved vi at det er svært for folk at analysere meget komplekse sætninger med en rekursiv struktur.
כמו בשפה ובתחומים אחרים, אנו יודעים שקשה לאנשים לנתח משפטים מורכבים מאד עם מבנה חזרתי.

Når du klikker på Oversæt, viser Google Oversæt de ord og sætninger, der kan oversættes til dit sprog.
כאשר אתה לוחץ על תרגם, Google Translate מראה לך מילים או ביטויים לתרגום לשפה שלך.

Når man skriver, udtrykker man sig mere formelt og med mere komplicerede sætninger end man gør i daglig tale.
זכור שהשפה הכתובה רשמית יותר ומבנה המשפטים בה מורכב יותר מזה הנהוג בשפת היומיום, והדבר יתבטא בדרך הגשת נאומך.

Kun én sætning.
רק משפט אחד.

Standard-grænsedetektor for sætninger
מזהה גבול משפטים תקני

På nogle sprog kan du få oversættelser af visse kønsneutrale ord og sætninger, så der skelnes mellem køn.
בשפות מסוימות, ניתן לקבל תרגום הן לנקבה והן לזכר של מילים וביטויים ניטרליים מבחינת המגדר.

Analysér derefter hvert enkelt forslag, sætning for sætning.
לאחר מכן נתח כל אחת מהצגות הדברים מתחילתה ועד סופה.

Hvad er forbindelsen mellem de to sætninger?
מה הקשר בין שתי ההצהרות?

" Ou est ma chatte? ", Som var den første sætning i sin franske
" Ou est ma chatte? " אשר היה המשפט הראשון שלה בצרפתית