synge oor Hebreeus

synge

[ˈsøŋə], /sønɡə/ Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

לשיר

ליצור קולות הרמוניים עם הקול.

Jeg kan synge det på engelsk.
אני יכול לשיר את זה באנגלית.

שר

werkwoord

Og da jeg ammede dig, kunne vi høre far synge ude i køkkenet, ikke?
ומאז שאני מאכילה אותך, אנחנו שומעים את אבא שר מהמטבח, מה?

זמר

verb noun

Jeg vidste ikke, du kunne synge.
לא ידעתי שאתה זמר.

רן

verb noun proper

לזמר

Surt, hun ikke kan få ham til at synge som mig.
חבל שהיא לא יכולה לגרום לו לזמר כמו שאני יכולה.

Soortgelyke frases

jeg har hørt om en lille fugl synge om
ציפור קטנה לחשה לי

voorbeelde

Kom og syng med.
בוא לשיר איתנו, וויל.

" Åh, du synger, " sagde griffen.
" אה, אתה לשיר, " אמר גריפון. " שכחתי את המילים. "

Jeg har altid haft lyst til at synge professionelt.
ותמיד רציתי לנסות את זה על אמת.

Jeg synger på Rose Bowl om 8 år.
את עצמי, מופיע ב " רוז בול " בעוד שמונה שנים.

Vi vil begge synge MJ, men kun én af os kan.
'שתינו רוצים להשתמש במ " ג, אבל רק אחת הקבוצות יכולה.

Syng med mig, og tænk på noget andet.
שיר איתי, לקבל את דעתך את כל הזבל הזה.

Knægten har et flænset luftrør og kan ikke synge for tiden.
לילד יש קרע בקנה הנשימה, והוא לא יכול לשיר בתחרות הארצית.

Efter at mødet om søndagen er afsluttet med bøn, øver vi os lidt på at synge.
בימי ראשון, לאחר שהאסיפה ננעלת בתפילה, אנו עורכים תרגול קצר של שירי המלכות.

9 „Dengang sang Moses og Israels sønner denne sang for Jehova, og de sagde: ’Jeg vil synge for Jehova, for han er højt ophøjet.
9 ”אז ישיר משה ובני ישראל את השירה הזאת ליהוה ויאמרו לאמור: ’אשירה ליהוה כי גָאֹה גָאָה, סוס ורוכבו רמה בים.

Kan du ikke synge, så sæt dig.
אם אתה לא יודע לשיר, פשוט תישב.

Tror du, at hvis du kommer her og synger, at så tilgiver vi dig?
אתה חושב שאתה יכול להתחיל לשיר ואנחנו הולכים אנחנו סולחים לך?

Han kan ikke synge!
הוא לא יכול לשיר.

Tror du ikke, jeg kan få dig til at synge?
אתה חושב שאני לא יכול לגרום לך לגלות?

Hvad vil du synge?
מה אתה הולך לשיר?

Nogle af sangene i den sangbog vi i øjeblikket benytter, Syng Jehovas pris, er noteret i fire stemmer til gavn for dem der gerne vil synge en anden stemme.
חלק מן השירים בשירון הנוכחי, שירו תהילות ליהוה, שומרים על סגנון ההרמוניה הארבעה־קולית, לתועלתם של מי שנהנים משירת קטעים הרמוניים.

Syng din gamle sang for os.
תראי, גיי... למה שלא תשירי לנו את השיר הישן שלך?

Jeg vil ikke synge.
אני לא רוצה לשיר.

Vi sidder bare på dem og synger.
אנחנו רק נשב עליהם ונשיר.

Selv nogle der stammer, kan undertiden synge sætninger som de ikke kan sige.
אפילו מגמגמים מסוגלים לעתים לשיר משפטים שאין ביכולתם לומר אותם.

Jeg må vel vænne mig til at synge solo.
אני מנחש שאני צריך להתרגל לשיר בסולו.

Din mor fik os til at synge de mest åndssvage sange.
אלוהים, ואמא שלך נהגה להכריח אותנו לשיר את השירים המגוחכים ביותר.

Og når du synger med på Rigets sange, kommenterer ved møderne eller holder en elevopgave på Den Teokratiske Skole, er du med til at øge vores glæde.
וכשאתה מצרף את קולך בשירת שיר מלכות, כשאתה נותן תשובה או משתתף בבית־הספר לשירות התיאוקרטי, תרומתך מוסיפה על אושרנו.

Athena synger vuggeviser for mig.
אתינה שרה שיר-ערש בשבילי.

Syng for dem.
שירי להם.

Det lyder som en elg, der prøver at synge.
נשמע כמו אייל הקורא שמנסה לשיר.