køretøj oor Kroaties
køretøj
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
vozilo
da
Optaget i et køretøj.
hr
okruženje snimanja jest vozilo
Førerne anvender diagramark eller førerkort hver dag, de kører, fra det øjeblik de overtager køretøjet.
Vozači moraju koristiti tahografske listiće ili kartice vozača svaki dan tijekom vožnje, počevši od trenutka kada preuzmu vozilo.
Vozilo
Førerne anvender diagramark eller førerkort hver dag, de kører, fra det øjeblik de overtager køretøjet.
Vozači moraju koristiti tahografske listiće ili kartice vozača svaki dan tijekom vožnje, počevši od trenutka kada preuzmu vozilo.
kola
De køretøjer er indregistreret i afdøde personers navne.
Vlasništvo i registracije svih kola glase na pokojnike.
kombi
Faktisk sneede det i Riga da vi satte os ind i køretøjet — en gammel varevogn fyldt med bibelske publikationer.
U Rigi je padao snijeg kad smo ušli u stari kombi pun literature.
prijevozno sredstvo
Anvendes f.eks. et trækkende køretøj og en påhængsvogn, er det aktive transportmiddel det trækkende køretøj.
Ako je riječ o vučnom vozilu i prikolici, aktivno prijevozno sredstvo je vučno vozilo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Parameteren »registreringer i alt« i de udførlige overvågningsdata udledes af det samlede antal registreringer, som bliver oprettet hvert år, og som hver omhandler et enkelt køretøj.
Imperijini walkeri na sjevernom horizontueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Forlygter til motordrevne køretøjer udstyret med gasudladningslyskilder
Mene nije brigaEurlex2019 Eurlex2019
Der skal træffes foranstaltninger til at forbedre færdselssikkerheden, og lovgivningen skal tilpasses til EU-retten om køretøjers vægt og dimensioner, teknisk kontrol, syn ved vejsiden, kørekort, fartskrivere og registreringsdokumenter.
Ovog puta imam manju uloguEurLex-2 EurLex-2
Referencegrænser for smalbåndsstråling fra køretøjet - afstand mellem antenne og køretøj: 3 m
Nate, gotovi smo ovdjeEuroParl2021 EuroParl2021
Denne verifikation af overholdelsen vil sammen med fastlæggelse af et minimumsantal af kontroller af køretøjer pr. år også bidrage til en effektiv gennemførelse i hele Unionen af forpligtelserne med hensyn til markedsovervågning.
Pokušaj se kloniti nevoljaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
8.4Betingelser for anvendelse af køretøjet og andre restriktioner, tilfælde af manglende overholdelse
Prevod i Obrada:The Tigereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) anbringe forseglinger, så det er let at konstatere forsøg på indgreb, på — eller fysisk beskytte — alle køretøjer og/eller containere, hvormed lufthavnsleverancerne transporteres.
Pčelo, stigni ga!Eurlex2019 Eurlex2019
Prøvninger (teknisk syn) til brug ved køb og vedligeholdelse af køretøjer, fartøjer, campingvogne og påhængsvogne samt udarbejdelse af synsrapporter i forbindelse hermed
Ovo je pogreškatmClass tmClass
Renere og mere støjsvage luftfartøjer, køretøjer og skibe vil gavne miljøet og dæmpe støj og vibrationer
Jer sve što bi znao, mogao bi isto tako sada biti mrtavEurLex-2 EurLex-2
Den kompetente myndighed i Det Forenede Kongerige foretager passende kontrol for at sikre gennemførelsen af denne beslutning, og den kontrollerer navnlig, at plomberne på køretøjer, der forlader Det Forenede Kongerige, ikke er brudte, jf. artikel 5.
Dobro.Izgleda da radiEurLex-2 EurLex-2
62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
Vježbat ćemoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bemærkninger: Tilstedeværelse af brandslukningsmateriel er i praksis ikke relevant ved transport af UN 2908, UN 2909, UN 2910 og UN 2911, som ofte foregår i små køretøjer.
Slušaj me dobroEurLex-2 EurLex-2
Ansøgninger indsendes af ihændehaveren til registreringsenheden i den medlemsstat, hvor køretøjet er registreret.
Ali ako se vratite, morat ćete to zaboravitiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Køretøjstyper kan således betragtes som tilhørende samme familie af ibrugtagne køretøjer, hvis de har nedenstående parametre til fælles, eller disses værdier befinder sig inden for de angivne tolerancer:
Stavi prste ovakoEurLex-2 EurLex-2
Når sådanne defekte komponenter eller anordninger måles ved hjælp af type I-prøvecyklussen, må de ikke bevirke, at køretøjets emission overskrider grænseværdierne i punkt 3.3.2 med mere end 20 %.
Razgovarat ću sa sucem i vidjeti mogu li prebaciti u osigurano krilo u ArkhamuEurlex2019 Eurlex2019
Køretøjet skubbes eller føres på anden vis hen til stilstandsområdet med motoren standset, og det henstår, så der går mindst 6 timer og højst 36 timer mellem prøvningen af fordampningsemissionen efter kørsel (hot soak) og døgnemissionsprøvningen.
Vidimo se kod sandučića ujutroEurlex2019 Eurlex2019
(3) Ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/46/EF[5] blev medlemsstaternes godkendelsessystemer udskiftet med en EU-procedure, og der blev fastlagt en harmoniseret ramme med administrative bestemmelser og generelle tekniske forskrifter til alle nye køretøjer, systemer, komponenter og separate tekniske enheder.
Molim vas, bilo tkoEurLex-2 EurLex-2
Sikring, bevogtning, beskyttelse og overvågning af personer, køretøjer, transport, varer, bagage, bygninger, objekter og områder
Vjerujte mi, Vaše Visočanstvo, nećemo se štedjeti da je vratimo nazadtmClass tmClass
Der findes nu enkle faste eller mobile teknologiske løsninger, som gør det muligt at udvælge køretøjer, der mistænkes for at overtræde reglerne, uden at standse dem, hvorved trafikken afvikles med færre afbrydelser, kontrollen er mindre omkostningsfuld, og sikkerhedsforholdene er optimale.
Tijelo porukeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De nationale myndigheder skal tillade salg og ibrugtagning af køretøjer, som er typegodkendt før den dato, som er angivet i artikel 13, stk. 2, i forordning (EF) nr. 661/2009, og fortsat meddele udvidelse af godkendelser meddelt i henhold til bestemmelserne i direktiv 76/114/EØF.
Znam da je tamoEurLex-2 EurLex-2
anse det for usandsynligt, at ændringerne vil få en mærkbar negativ virkning, og at startspærren eller køretøjet under alle omstændigheder fortsat opfylder kravene eller
Vrlo je ugodno sjediti ovdje i piti piće u dobrom društvuEurLex-2 EurLex-2
Der skal til inspektionen i henhold til punkt 1, litra c) udtages tilstrækkeligt mange køretøjer til, at der kan ske passende kontrol af de forskellige kombinationer, der skal godkendes, efter følgende kriterier:
Nid, oprostiEurLex-2 EurLex-2
Tungere og dyrere drivaggregater gør disse køretøjer langt mindre attraktive og nyttige for deres primære købere, som typisk er ældre mennesker i landdistrikter eller unge, som foretrækker et mere robust køretøj end en scooter.
Podmornica je u redunot-set not-set
Lastvognsføreren underretter omgående den kompetente myndighed om enhver ulykke eller skade på lastvognen eller køretøjet.
Želim da me ostave na miruEuroParl2021 EuroParl2021
Nøglen til sammenkobling af begge registre er det første EVN, som er tildelt køretøjet.
Pa nećemo valjda operacije obavljati pod svijećama, zar ne?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.