køretur oor Kroaties
køretur
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
vožnja
Vi kan sagtens låne dig en seng, hvis du har en lang køretur forude.
Možemo vam bez problema dati sobu ako vam je duga vožnja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi skal ud på en lille køretur.
Nemoj bacati studente u njuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Køreturen hjem var forløbet i tavshed.
Danny, zar nisi trebao biti kod Bodege u Queensu?Literature Literature
De er sikkert tør i halsen efter køreturen.
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljeniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Køreturen op til toppen af Mauna Kea begynder tidligt om morgenen og går ad en lang og snoet vej.
Losa procjena.- Bravojw2019 jw2019
Andet udstyr skulle anvendes i de venterum, hvor ECB’s chauffører opholdt sig mellem deres køreture. Ifølge sagsøgeren var formålet at underholde chaufførerne, navnlig når der var lang ventetid om aftenen.
Možda zato što sam vrlo bogat?EurLex-2 EurLex-2
Vi bør tage på flere køreture.
Trebali bi otići na zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den her køretur lader til at vare for evigt.
Sve je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får en dejlig køretur, får lidt frisk luft og her er vi så.
Ni jedan od nas ga ne može sam pobeditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Uber France leverer ved hjælp af en applikation til en smartphone en tjeneste benævnt »Uber Pop«, hvorved selskabet sætter ikke-erhvervsdrivende chauffører, som anvender egne køretøjer, i forbindelse med personer, som ønsker at foretage en køretur i byområder.
Zanimljivo je da ste uporabili izraz " ometanje pravde "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Køreturen varede seks timer, og da de kørte ind på Noa’s område, var det faktisk lykkedes ham at falde i søvn.
Pomozite mi!Literature Literature
Jeg elsker en køretur på landet, gør du ikke?
Vidiš li taj sarkazam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Præjudiciel forelæggelse – tjenesteydelser på transportområdet – direktiv 2006/123/EF – tjenesteydelser i det indre marked – direktiv 98/34/EF – informationssamfundets tjenester – forskrift for informationssamfundets tjenester – begreb – formidlingstjeneste, som ved hjælp af en applikation til en smartphone gør det muligt mod betaling at oprette forbindelse mellem ikke-erhvervsdrivende chauffører, der anvender egne køretøjer, og personer, som ønsker at foretage en køretur i byområder – strafferetlige sanktioner«
Mislila sam da je najbolje za sve da ostanemo utihoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sa far vi fem minutters hyggelig køretur sammen.
Što je bilo s prvim metkom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter en lang køretur gennem Tyskland og Polen kom kortegen glat gennem den ukrainske told, og nåede Lvivs forstæder klokken tre om eftermiddagen.
Zar ja nisam lijepa?jw2019 jw2019
En køretur?
Joe, gdje je aktovka o kojoj mi pričaju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det her er til køreturen.
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
så du kan få en køretur.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Køreturen til stationen foregik i anspændt tavshed, den eneste lyd var Lena, der skar tænder.
Slomljen vratLiterature Literature
((Præjudiciel forelæggelse - tjenesteydelser på transportområdet - direktiv 2006/123/EF - tjenesteydelser i det indre marked - direktiv 98/34/EF - informationssamfundets tjenester - forskrift for informationssamfundets tjenester - begreb - formidlingstjeneste, som ved hjælp af en applikation til en smartphone gør det muligt mod betaling at oprette forbindelse mellem ikke-erhvervsdrivende chauffører, der anvender egne køretøjer, og personer, som ønsker at foretage en køretur i byområder - strafferetlige sanktioner))
Mogao sam ubiti tebe ili tvoju obitelj kad god sam htio, NickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Respektér også dit indre ur ved at undgå at køre lange strækninger om natten, og sørg for at hvile godt ud inden køreturen.
Ne, čekajte.Rekla sam vam.- Da, bombajw2019 jw2019
Tak for køreturen.
O, morala je biti neka pjesmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan sagtens låne dig en seng, hvis du har en lang køretur forude.
Otmičar pao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stranden, Grand Anse Beach, ligger kun en kort køretur fra vores hjem i Grenada, men det er en meget smuk tur.
Svi ga se žele riješiti.Čak i njegovi šefovijw2019 jw2019
For en grænseoverskridende aktivitet som vejtransport kan individuelle fortolkninger af reglerne have en indvirkning på, hvor gnidningsløst den samlede køretur, tjenesteydelse og aktiviteten som helhed afvikles.
Zato možeš prekinuti s tim samo- obrambenim sranjemEurlex2019 Eurlex2019
5.1.4.1.2. 50 % ± 10 % af denne konditioneringscyklus skal bestå af bykørsel og resten af længere køreture ved høj køretøjshastighed; kontinuerlig kørsel på landevej kan erstattes af et tilsvarende program på prøvebane.
Bolje da sklonim travuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.