kørende miljø oor Kroaties

kørende miljø

Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties

izvršno okruženje

Specificerer det kørende miljø der er krævet for, at kunne afvikle værktøjet/servicen.

Specifikacija izvršnog okruženja koje je potrebno za rad alata/usluge.

voorbeelde

Minister, det er kendt for EU, at I kører en aggressiv politik overfor de virksomheder, som forurener miljøet.
G. ministre, držite prvi govor na konferenciji EU o uticajima industrije na okolnu Odesse sutra.

Hun antages at tilpasse sig bedst i sit eget miljø så først skal hun hentes og køres hertil.
Misle da ce se najbolje prilagoditi u svom okruženju tako da prvo treba otici po nju i dovesti je ovdje.

Formålet med dette direktiv er med henblik på at forbedre trafiksikkerheden og miljøet at sikre, at erhvervskøretøjer, der kører på Fællesskabets område, bedre overholder en række tekniske krav i direktiv 96/96/EF.
Kako bi se poboljšala sigurnost na cesti i zaštita okoliša, svrha je ove Direktive osigurati da se gospodarska vozila koja prometuju unutar državnog područja država članica Zajednice potpunije usklade s određenim tehničkim uvjetima koje postavlja Direktiva 96/96/EZ.

I henhold til direktiv 2000/30/EF underkastes erhvervskøretøjer og påhængskøretøjer samt sættevogne dertil, som kører på Fællesskabets område, syn ved vejsiden af hensyn til trafiksikkerheden og miljøet.
Prema Direktivi 2000/30/EZ gospodarska vozila i njihove prikolice i poluprikolice koji prometuju na područjima država članica podvrgavaju se pregledima na cesti kojima se utvrđuje njihova tehnička ispravnost, kako bi se povećala sigurnost na cestama i štitio okoliš.

I henhold til direktiv 2000/30/EF skal erhvervskøretøjer, herunder motorkøretøjer og påhængsvogne og sættevogne, der kører på medlemsstaternes område, underkastes syn ved vejsiden med henblik på at forbedre trafiksikkerheden og beskytte miljøet.
Prema Direktivi 2000/30/EZ gospodarska vozila, uključujući motorna vozila i njihove prikolice i poluprikolice, koja prometuju u državama članicama podvrgavaju se pregledima tehničke ispravnosti na cesti u cilju povećanja sigurnosti na cestama i zaštite okoliša.

luftforurening forårsaget af bly, der skyldes forbrænding af blyholdig benzin, udgør en risiko for menneskers sundhed og for miljøet; praktisk taget alle benzindrevne vejgående motorkøretøjer vil kunne køre på blyfri benzin fra år 2000, hvilket er et stort fremskridt, og markedsføringen af blyholdig benzin bør derfor begrænses stærkt;
budući da onečišćenje atmosfere olovom koje nastaje izgaranjem olovnog benzina ugrožava ljudsko zdravlje i okoliš; budući da je velik korak naprijed što će se do 2000. godine gotovo sva cestovna vozila na benzinski pogon moći voziti na bezolovni benzin i budući da stoga valja strogo ograničiti trgovinu olovnim benzinom;

(17) luftforurening forårsaget af bly, der skyldes forbrænding af blyholdig benzin, udgør en risiko for menneskers sundhed og for miljøet; praktisk taget alle benzindrevne vejgående motorkøretøjer vil kunne køre på blyfri benzin fra år 2000, hvilket er et stort fremskridt, og markedsføringen af blyholdig benzin bør derfor begrænses stærkt;
budući da onečišćenje atmosfere olovom koje nastaje izgaranjem olovnog benzina ugrožava ljudsko zdravlje i okoliš; budući da je velik korak naprijed što će se do 2000. godine gotovo sva cestovna vozila na benzinski pogon moći voziti na bezolovni benzin i budući da stoga valja strogo ograničiti trgovinu olovnim benzinom;

Med henblik på at forbedre trafiksikkerheden og miljøet indføres med dette direktiv mindstekrav for en ordning for tekniske syn ved vejsiden af erhvervskøretøjer, der kører på medlemsstaternes område.
Kako bi se poboljšala sigurnost na cestama i zaštitio okoliš, ovom se Direktivom uspostavljaju minimalni zahtjevi za sustav pregleda tehničke ispravnosti na cesti gospodarskih vozila koja prometuju na državnom području država članica.

Softwareprogrammer, som kører på operativsystemer til computere, fjernsynsapparater og mobile anordninger, og som kan synkronisere og kommunikere med hinanden eller situationstilpasses på tværs af elektroniske anordninger og miljøer
Softverski programi koji se pokreću na operativnim sustavima računala, televizora i mobilnih uređaja te pružaju mogućnost sinkronizacije i međusobne komunikacije ili kontekstualizacije među elektroničkim uređajima i okruženjima

Tilvejebringelse af softwareprogrammer og softwareudviklingsværktøjer, som kører på et operativsystem til computere, fjernsyn og mobiltelefoner, og som kan synkronisere og kommunikere med hinanden eller situationstilpasse på tværs af elektroniske anordninger og miljøer
Pružanje softverskih programa i alata za razvoj softvera koji se pokreću na operativnim sustavima računala, televizija i mobilnih uređaja te pružaju mogućnost međusobne sinkronizacije i komunikacije ili kontekstualizacije među elektroničkim uređajima i okruženjima

Værtsvirksomhed, som gør det muligt at downloade, styre og tilpasse softwareprogrammer, som kører på operativsystemer til computere, fjernsynsmodtagere og mobile anordninger, og som kan synkronisere og kommunikere med hinanden eller situationstilpasses på tværs af elektroniske anordninger og miljøer
Sluge hostinga koje omogućavaju preuzimanje, upravljanje i prilagodbu softverskih programa koji se pokreću na operativnim sustavima računala, televizora i mobilnih uređaja te pružaju mogućnost sinkronizacije i međusobne komunikacije ili kontekstualizacije među elektroničkim uređajima i okruženjima

I henhold til direktiv 2000/30/EF underkastes erhvervskøretøjer, der kører i medlemsstaterne, syn ved vejsiden, bl.a. med henblik på at kontrollere, at de er i overensstemmelse med de tekniske forskrifter, for at forbedre trafiksikkerheden og beskytte miljøet.
U skladu s Direktivom 2000/30/EZ gospodarska vozila koja prometuju u državama članicama podliježu pregledima tehničke ispravnosti na cesti u cilju poboljšanja sigurnosti na cestama i zaštite okoliša.

I henhold til direktiv 2000/30/EF (i det følgende betegnet "direktivet") underkastes erhvervskøretøjer, påhængskøretøjer og sættevogne, der kører på Fællesskabets område, syn ved vejsiden med henblik på at kontrollere, at de er i overensstemmelse med de tekniske forskrifter, for at forbedre trafiksikkerheden og beskytte miljøet.
U skladu s Direktivom 2000/30/EZ (dalje u tekstu: „Direktiva”) gospodarska vozila, njihove prikolice i poluprikolice koji prometuju na državnim područjima država članica podliježu pregledima tehničke ispravnosti na cesti u cilju poboljšanja sigurnosti na cestama i zaštite okoliša.