køreplan oor Kroaties
køreplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Kroaties
raspored
Den 1. juli 2009 forelagde den midlertidige premierminister en køreplan for reformer og for tilbagevenden til demokratiske tilstande.
Privremeni predsjednik vlade je 1. srpnja 2009. predstavio raspored reformi i ponovne uspostave demokratskog poretka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet vedtog den 19. marts 2013 en resolution om EU's toldhandlingsplan om bekæmpelse af krænkelser af intellektuelle ejendomsrettigheder (2013-2017) med klare mål, øremærkning af tilstrækkelige ressourcer og fastlæggelse af resultat- og præstationsindikatorer i henhold til en klart formuleret køreplan om
Ako me zajebeš za ovo, neću štedjeti pare za tvoju guzicueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Når investeringerne er fastlagt, skal de prioriteres i henhold til deres bidrag til mobilitet, bæredygtighed, nedbringelse af drivhusgasemissioner og til et fælles europæisk transportområde i overensstemmelse med visionen i hvidbogen med titlen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem", der fremhæver, at der er behov for en betydelig nedbringelse af drivhusgasser i transportsektoren.
Što, mislite da ne mogu?EurLex-2 EurLex-2
den kompetente myndighed har accepteret en køreplan, der sikrer EU-validering af luftfartssikkerheden for hvert år udpegningen også gælder for andre lufthavne, for hvilke ACC3-udpegning vil blive tildelt, eller indtil alle lufthavne er valideret.
Idemo natragEuroParl2021 EuroParl2021
Del II - Taskforcen for Grækenland opfyldte generelt sit mandat, men der var en række mangler 27 50 Køreplanen for reformen af den offentlige forvaltning omfattede 58 foranstaltninger, som skulle gennemføres i perioden 2012-2013.
Dobro došao u moj svijet sinko.Ako uspiješ bar u jednom takvom slučaju, javi mielitreca-2022 elitreca-2022
Den 12. november 2018 erklærede Plateforme i Bamako, at den ikke ville deltage i de kommende regionale høringer, der efter planen skulle finde sted den 13.-17. november i henhold til køreplanen fra marts 2018, som alle parter i aftalen om fred og forsoning blev enige om i marts 2018.
Htio sam vidjeti ovo mjestoEurlex2019 Eurlex2019
Tematiske prioriteter for vand, herunder det marine miljø: aktiviteter til gennemførelse af de specifikke målsætninger for vand, der er fastsat i køreplanen for et ressourceeffektivt Europa og det syvende miljøhandlingsprogram, navnlig:
To daje odgovor na jedno pitanje.Ne dobivaju naredbe s novog zapovjednog brodanot-set not-set
I meddelelsen »Køreplan til et ressourceeffektivt Europa« forpligtede Kommissionen sig til at lade bredere overvejelser om ressourceeffektivitet og bæredygtighed indgå i revisionen af direktiv 2011/92/EU.
Ona je iznad svega naklonjena Lordu MelburnuEurLex-2 EurLex-2
der henviser til Kommissionens hvidbog af 28. marts 2011 med titlen »En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem« (COM(2011)0144),
Ja ću je odgajati, paziti, voljeti...... i kada joj bude #, nogirat ću jeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Konkret skal projektet sikre koordineringen af køreplanens gennemførelse via:
Možda je to posaoEurlex2019 Eurlex2019
De politiske partier i Madagaskar har alle gjort store bestræbelser på at finde en løsning takket være SADC's mæglingsindsats, hvilket har ført til, at det overvejende flertal af de politiske aktører i Madagaskar den 16. september 2011 undertegnede en køreplan for at lede Madagaskar ud af krisen.
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?EurLex-2 EurLex-2
Den politiske relevans er meget høj. I hvidbogen "En køreplan for et fælles europæisk transportområde — mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem" 3 blev der fastsat ti mål for et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem (som benchmarks for at nå målet om reduktion af drivhusgasemissionerne på 60 %).
Bolje da odete tamo, tko zna što se može dogoditieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nogle køreplaner omfatter tillige planlægning på nationalt niveau af e-infrastrukturer, de horisontale elementer, der tillader netværksdannelse, behandling, dataforvaltning og åben adgang.
Popio sam par koktela i što da kažem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
noterer sig, at der er blevet gennemført en uafhængig IKT-sikkerhedsrevision af tredjemand på alle Parlamentets IKT- og telekommunikationssystemer med henblik på at færdiggøre en klar køreplan hen imod en mere solid IKT-sikkerhedspolitik i 2015; påpeger, at IKT-sikkerhedsrevisionen havde frist i december 2014; fastholder, at dette i lyset af den seneste tids forhøjede sikkerhedstrussel bør prioriteres, og anmoder om, at Budgetkontroludvalget underrettes om resultaterne, så snart rapporten er blevet færdiggjort;
Helene je pomalo sramežljiva da bi to sama učinila, zar ne, Helene?EurLex-2 EurLex-2
der henviser til, at WHO's køreplan indeholder en række meget konkrete og øjeblikkelige foranstaltninger, der har til formål at stoppe den igangværende transmission af ebola på verdensplan inden for seks til ni måneder, samtidig med at konsekvenserne af en eventuel yderligere international spredning håndteres hurtigt og behovet for sideløbende at gøre en indsats mod udbruddets bredere socioøkonomiske konsekvenser anerkendes;
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaEurLex-2 EurLex-2
Køreplanens mål, som partnerne på det vestlige Balkan er nået til enighed om, er i overensstemmelse med bestræbelserne inden for Unionen og FN på at bekæmpe ulovlig ophobning af og handel med SALW og ammunition hertil.
To znači, da pređemo granicuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
»Meddelelse fra Kommissionen — En køreplan for gennemførsel af det indre marked for pakkelevering — Opbygge tillid til leveringstjenester og tilskynde til onlinesalg«
Ali znaš što?EurLex-2 EurLex-2
(11) Der fastsættes ved denne forordning en finansieringsramme for instrumentet, som skal udgøre det primære referencebeløb for Europa-Parlamentet og Rådet under den årlige budgetprocedure, jf. den interinstitutionelle aftale af 16. december 2020 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om budgetdisciplin, om samarbejde på budgetområdet og om forsvarlig økonomisk forvaltning, samt om nye egne indtægter, herunder en køreplan for indførelsen af nye egne indtægter(7).
Salia sa Daled IVnot-set not-set
Køreplanen viser også, at bl.a. naturgas på kort til mellemlang sigt kan bidrage til omstillingen af energisystemet kombineret med anvendelsen af teknologi til CO2-opsamling og -lagring (CCS-teknologi).
Dobro jutro, SummerEurLex-2 EurLex-2
d) den kompetente myndighed har accepteret en køreplan, der sikrer EU-validering af luftfartssikkerheden for hvert år udpegningen også gælder for andre lufthavne, for hvilke ACC3-udpegning vil blive tildelt, eller indtil alle lufthavne er valideret.
Njegov narod, tvoj narod, bio je izrabljivanEurLex-2 EurLex-2
Fælles europæisk køreplan for ophævelse af covid-19-inddæmningsforanstaltningerne
Nećemo otićiEuroParl2021 EuroParl2021
EU-BIDRAG TIL SEESAC-PROJEKTET VEDRØRENDE SALW-KONTROLAKTIVITETER PÅ VESTBALKAN I FORBINDELSE MED GENNEMFØRELSEN AF KØREPLANEN FOR EN HOLDBAR LØSNING PÅ ULOVLIG BESIDDELSE AF, MISBRUG AF OG ULOVLIG HANDEL MED SALW/SKYDEVÅBEN OG AMMUNITION HERTIL PÅ VESTBALKAN
Nema povlasticaEurlex2019 Eurlex2019
der henviser til dokumentet fra FN's Højkommissariat for Flygtninge (UNHCR) af 17. maj 2017 med titlen "Towards a global compact on refugees: a roadmap"(På vej mod en global aftale om flygtninge: en køreplan) (4),
Hajde, sjediEurlex2019 Eurlex2019
Køreplanen fastlægges én gang hvert kalenderår.
Ostani unutraEurLex-2 EurLex-2
I den fælles køreplan anføres det desuden, at det vil være nødvendigt at være opmærksom på situationen i EU's nabolande.
Moram stići zaEuroParl2021 EuroParl2021
I sin meddelelse af 20. september 2011 med titlen "Køreplan til et ressourceeffektivt Europa" forpligtede Kommissionen sig til at lade bredere overvejelser om ressourceeffektivitet og bæredygtighed indgå i revisionen af direktiv 2011/92/EU.
Divne slike!not-set not-set
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.