Hormon oor Hongaars
Hormon
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Hormon
Ingen køber madlavningskurser til mig, mrs. " Hormon ".
Engem senki sem fizet be főzőtanfolyamra, Mrs. Hormon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hormon
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
hormon
Den ene er frigivelsen af oxytocin, et hormon der produceres i hjernen.
Először is, egy oxitocin nevű hormon szabadul fel, mely az agyban termelődik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Degarelix efterligner et naturligt hormon (gonadotropinfrigørende hormon, GnRH) og blokerer direkte for dets virkninger
A fiamra emlékeztetszEMEA0.3 EMEA0.3
• Hos kvinder der ikke ovulerer på grund af lav produktion af fertilitetshormoner (FSH og LH) i hypofysen, bruges GONAL-f sammen med et andet hormon, lutropin alfa (rekombinant humant luteiniseringshormon), for at fremkalde ovulation
a súlyozott kiskereskedelmi értékesítési átlagárra kivetett értékarányos jövedéki adó és hozzáadottérték-adóEMEA0.3 EMEA0.3
Lægemidler, med indhold af hormoner eller steroider, der anvendes som hormoner, men uden indhold af antibiotika, i doseret stand (herunder sådanne produkter i form af transdermiske administrationssystemer) eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen lægemidler med indhold af insulin eller corticosteroide hormoner samt derivater og strukturelle analogstoffer deraf)
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénEurlex2019 Eurlex2019
De kan genvinde bevidstheden hurtigere, hvis De får en injektion af hormonet glucagon af en person, der er instrueret i, hvordan det anvendes
Te vagy az TaraEMEA0.3 EMEA0.3
Det kan anvendes hos spædbørn, børn og voksne, afhængigt af anæmiens årsag: • Behandling af anæmi, der skyldes kronisk nyresvigt, hvor kroppen producerer for lidt af det naturlige hormon, erythropoietin • Forebyggelse af anæmi hos for tidligt fødte spædbørn • Behandling af anæmi hos voksne patienter, som har kræft og er i behandling med kemoterapi (kræftbekæmpende medicin), når kemoterapien bevirker, at knoglemarven ikke producerer tilstrækkeligt med røde blodlegemer
Szia.Hogy ment? MeghaltEMEA0.3 EMEA0.3
Der er tre grunde til at foreslå suspension: 1) som tegn på anerkendelse af, at USA i nogen grad har besluttet at leve op til sine internationale forpligtelser i dette tilfælde, 2) som tilskyndelse til USA til at fortsætte med at gøre det samme i andre (aktuelle) sager, hvor det ikke opfylder sine forpligtelser (f.eks. Byrd, hormoner), og 3) af hensyn til systemet (dvs. der bør ikke anvendes modforanstaltninger, uden at der foreligger en WTO-afgørelse).
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzniEurLex-2 EurLex-2
PROVITAMINER, VITAMINER OG HORMONER
E vizsgálat annak megállapítására szolgál, hogy megfelelő-e az izzószálnak a referenciatengelyhez és a referenciasíkhoz képest elfoglalt helyzete, azaz megfelel-e az izzólámpa az előírásoknakEurlex2019 Eurlex2019
De bevæger sig gennem blodbanerne og giver signal til dine forplantningsorganer om at begynde fremstillingen af andre hormoner.
Írtam egy versetjw2019 jw2019
Lægemidler i ampuller eller flasker, som fx indeholder antibiotika, hormoner eller lyophiliserede stoffer, er ikke udelukket fra denne position, selv om de inden anvendelsen skal tilsættes pyrogenfrit vand eller et andet opløsningsmiddel.
Felkérjük az érdekelt feleket, hogy az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételétől számított egy hónapon belül nyújtsák be észrevételeiketEuroParl2021 EuroParl2021
I mave-tarm-kanalen sætter skjoldbruskkirtlens hormoner fart i udskillelsen af fordøjelsessafterne; og hormonerne fremmer også de rytmiske bølger af muskulære sammentrækninger (peristaltikken).
Biztos talált valahol egy doboz fájdalomcsillapítótjw2019 jw2019
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2937, fortegnelse over hormoner, der skal tariferes som produkter hørende under pos. 2937, afsnit F.
Végezzetek vele!Haszontalan korcsok!EurLex-2 EurLex-2
Det blev dog også konkluderet, at den foranstaltning, der var blevet fundet at være uforenelig med SPS-aftalen i EF — Hormoner tvisten, ikke fuldt ud var fjernet af De Europæiske Fællesskaber.
Ha azt mondja, ugorj, ugrasz?EurLex-2 EurLex-2
Se Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 2937, fortegnelse over hormoner, der skal tariferes som produkter hørende under pos. 2937, afsnit C.
Természetesen.- ÉsEurLex-2 EurLex-2
Thyreoidea stimulerende hormon (TSH) værdier bør bestemmes, hvis en patient under behandlingsforløbet udvikler symptomer i overensstemmelse med mulig nedsat thyreoideafunktion
type-approval az Egyesült Királyság jogábanEMEA0.3 EMEA0.3
- Andre hormoner, prostaglandiner, thromboxaner og leukotriener, naturlige eller syntetisk reproducerede, i form af peptider og proteiner (andre end varer henhørende under pos. 2937), som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer; derivater og strukturelle analogstoffer deraf, herunder polypeptider med modificeret kædestruktur, der hovedsagelig anvendes som hormoner, i form af peptider og proteiner (andre end varer henhørende under pos. 2937), som er direkte involveret i reguleringen af immunologiske processer
Házas voltam # évigEuroParl2021 EuroParl2021
(2) Det er i EU's interesse at forlænge fase 2 og samtidig søge en afslutning på WTO-tvisten "EF - foranstaltninger vedrørende kød og kødprodukter (hormoner)".
a #/EK rendelet #. és #. cikke alapján jóváhagyott önkéntes leírások továbbra is érvényben maradnakEurLex-2 EurLex-2
Det er nok hormonerne, for han husker afgjort dig.
Bucum, figyelj, haverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lægemidler bestående af mindst to produkter, der er blandede til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke i doseret stand eller i former eller pakninger til detailsalg (undtagen antibiotika, lægemidler med indhold af hormoner eller af steroider, der anvendes som hormoner, men uden indhold af antibiotika, og undtagen lægemidler med indhold af alkaloider eller derivater deraf, men uden indhold af hormoner eller antibiotika og undtagen produkter henhørende under position 3002 , 3005 eller 3006 )
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketEurlex2019 Eurlex2019
Hormonerne og al den gråd.
Csak egy megfelelően nagy válságra van szükségünk, és a nemzet el fogja fogadni az Új Világrendet. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derudover indebærer de, at kød eller produkter fra dyr, som har fået indgivet hormoner med henblik på terapeutisk eller zooteknisk behandling, ikke må markedsføres med henblik på konsum, medmindre de pågældende dyr er blevet behandlet i overensstemmelse med direktiv 96/22/EF, og den fastsatte tilbageholdelsesperiode er overholdt inden dyrenes slagtning.
Annyira szép vagyEurLex-2 EurLex-2
Og ærlig talt er det svært at styre de vilde hormoner på skolen.
Nyomozó, magát keresikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tog måske ikke sine hormoner.
Most hogy...TudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cetrotide #, # mg hæmmer virkningerne af et naturligt hormon kaldt luteiniserende hormonfrigørende hormon (LHRH
Az EGSZB álláspontja az, hogy az Európai Unió állampolgárai között erősíteni kell a bizalmat az európai uniós intézmények irántEMEA0.3 EMEA0.3
I disse tilfælde anvendes erytropoietin til at erstatte det manglende hormon eller til at øge antallet af røde blodlegemer
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "EMEA0.3 EMEA0.3
Kvantitative og semi-kvantitative testpræparater, stoffer, reagenser til infektiøse, hormonale og toksiske analytter, inklusive tests, eksempelvis til lateral-flow-teststrimler til testning i forbindelse med graviditet, osteoporose, kræft, bakterie- og svampeinfektioner, steroide hormoner, kardiologiske markører, genetiske markører, fosterovervågning og overvågning af lægemidler til brug i medicinske laboratorier, til medicinske formål og til anvendelse i hjemmet
Azt hittem, már elengedtüktmClass tmClass
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.