Opium-Valmue
Kerti mák
Valmue oor Hongaars
Valmue
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Mák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
valmue
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
mák
mák virág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gør det berusende, som et dekokt af valmuer.
Tudott arról mit csinálsz ott, míg ő bukott- kelt a jégen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merril), hørfrø (Linum usitatissimum L.), sennep (Sinapis alba L.), valmue (Papaver somniferum L.), gul saflortidsel (Carthamus tinctorius L.), sesamfrø (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnødder (Arachis hypogea L.), oliegræskar (Cucurbita pepo var. styriaca) og hamp (Cannabis sativa L.), som dyrkes til produktion af olie og høstes som tørre kerner, undtagen bomuldsfrø (Gossypium spp.).
Mást nem írt?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kan f.eks. være tale om sennep (Sinapis alba L.), valmue (Papaver somniferum L.), sesamfrø (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnødder (Arachis hypogea).
Csak a fickón keresztül tudjuk lenyomozni az ellenszertEurLex-2 EurLex-2
valmuer
Az Európai Unióról szóló szerződés új állomást jelent Európa népei egyre szorosabb egységének megteremtése folyamatábanEurLex-2 EurLex-2
Nogle har foreslået at det hebraiske ord ro’sj (eller rōsj) skal identificeres med skarntyden, kolokvinten eller valmuen, men det er ikke muligt med bestemthed at sige hvilken plante der er tale om.
Nem, nem, én örülök, hogy visszatértünk... együtt, mint... mint barátokjw2019 jw2019
Valmuer kræver specialjustering af maskinens enkelte dele, da valmuefrø er yderst sårbare over for mekaniske skader.
A mérleg különböző címekre és alcímekre osztott tételekből állEurLex-2 EurLex-2
Frøbehandling af bønner, blodkløver, hvidkløver, hør, valmuer, agurker, lucerne, kål
a hideg vizes lemosást követően a fertőtlenítőszerrel történő lepermetezést meg kell ismételniEurLex-2 EurLex-2
inden for rammerne af integrerede udviklingsprogrammer at modarbejde anvendelse af sprøjtning til udryddelse af valmuerne i Afghanistan
Miket mondasz?EurLex-2 EurLex-2
bemærker de vellykkede forsøg på at udfase dyrkning af opiumsvalmuer i Pakistan, Laos og Thailand ved at erstatte valmuerne med alternative afgrøder; noterer sig også, at der i Afghanistan nu findes nye og lovende afgrøder, f.eks. safran, som er langt mere rentable end opiumsvalmuer;
Kérsz egy italt?EurLex-2 EurLex-2
Hvis valmuefrøene på grund af vejrforholdene ikke kan høstes på ovennævnte vilkår, bør valmuerne høstes med stænglerne og lufttørres omgående ved en temperatur på højst 40 °C.
A támogatás az egyes fogyatékossággal élő munkavállalók toborzására és a járulékos költségekre vonatkozik-e?EurLex-2 EurLex-2
Den tyske skolebog for børn i 3. og 4. klasse, der er udgivet i Wroclaw i 1937 (Niemiecka czytanka szkolna dla szkół ludowych, klasa 3 i 4), indeholder et digt med titlen »Kołocz z posypką« (»kołocz« med smuldredej): »Kołocz med valmue, æble og kvark/kage fra Schlesien med lækker smuldredej/ingen andre kager/så meget smager mig.
Ja, a fickó tutira rossz a bökdösésbenEurLex-2 EurLex-2
med kvark-, valmue- eller æblefyld
Az #/EK határozat #. cikkének bekezdésében megállapított időtartam # napoj4 oj4
valmuer
Gondoltam elhozom őket, mielőtt a szomszédok teszik megEurLex-2 EurLex-2
Det kan diskuteres, om ulovlig dyrkning af valmuer kan omlægges til industriel produktion af lægemidler, men det er måske et forsøg værd.
Oh, hagyd abba, Peter!Europarl8 Europarl8
Efter anmodning fra USA, som til gengæld tilbød at købe en stor del af produktionen for at forhindre, at den blev solgt på det illegale heroinmarked, oprettede begge lande i overensstemmelse med FN-konventionen nationale myndigheder, som skulle kontrollere produktion og salg af produkter fremstillet på basis af valmuer.
Ön szerint jó poén volt?not-set not-set
Da regeringen begyndte at miste kontrollen med provinserne under den sovjetiske invasion i 1979-1980, begyndte både mujahedinerne og krigsherrerne at tiltage sig kontrollen, og - med de vestlige landes stiltiende godkendelse - fandt de på en række ulovlige måder at finansiere deres krigsaktiviteter på, herunder også dyrkning af valmuer.
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.not-set not-set
Kartofler, sukkerroer, korn, jordbær, valmuer, bønner, bær
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotEurLex-2 EurLex-2
Valmue med skal, kikærter, mungobønner, nyrebønner, lingotbønner, azukibønner, sojabønner
Lefogadom, hogy öt éven belül mindenkinek kell egytmClass tmClass
I betragtning af manglen på smertestillende midler til overkommelige priser over hele verden og de konsekvenser, det har for det daglige liv i Afghanistan, at der findes en sort økonomi, samt i betragtning af alle de mange bestræbelser, der udfoldes i Europa for at fremme højere sundhedspolitiske standarder og i forbindelse med stats- og nationsopbygningsprogrammer, bør Europa-Parlamentet opfordre Rådet til at vedtage en fælles holdning, som kan føre til en omfattende revision af de eksisterende strategier og metoder hvad angår både tilgængeligheden og overkommeligheden af opioider på verdensplan og udryddelsen af valmuer i Afghanistan.
Mennünk kellnot-set not-set
De dyrker valmuer.
Mi történt tegnap este?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er gjort mange forsøg på at overtale landmændene til at skifte fra valmuer til andre afgrøder, men disse forsøg er desværre slået fejl.
Mivelaz űrrepülő össze volt kapcsolódva velünk, és elégette minden üzemanyagát, a hold letért a bolygó körüli pályájárólEuroparl8 Europarl8
Ved du, hvor meget de her valmuer var værd?
A csoporton belüli valamennyi olyan madarat, amellyel érintkezett, az eredeti mintavételt követő # nap múlva kompetitív ELISA-próbával újból megvizsgáljákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.