Opium-Valmue
Kerti mák
valmue oor Hongaars
valmue
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
mák
mák virág
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Valmue
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Mák
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gør det berusende, som et dekokt af valmuer.
A vizsgálat gyakorisága a fertőzési időszakon alapul, és a vizsgálatot ezt követően kell elvégezniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merril), hørfrø (Linum usitatissimum L.), sennep (Sinapis alba L.), valmue (Papaver somniferum L.), gul saflortidsel (Carthamus tinctorius L.), sesamfrø (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnødder (Arachis hypogea L.), oliegræskar (Cucurbita pepo var. styriaca) og hamp (Cannabis sativa L.), som dyrkes til produktion af olie og høstes som tørre kerner, undtagen bomuldsfrø (Gossypium spp.).
Beismerem!Én voltamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der kan f.eks. være tale om sennep (Sinapis alba L.), valmue (Papaver somniferum L.), sesamfrø (Sesamum indicum L.), jordmandel (Cyperus esculentus L.), jordnødder (Arachis hypogea).
A lista tartalmazza az első albekezdésben említett szakértőket, valamint a közvetlenül a titkárság által kijelölt szakértőketEurLex-2 EurLex-2
valmuer
A projekt életképessége és hitelessége: mind a szolgáltatás, mind pedig a hátországi összeköttetések szempontjából be kell bizonyítani, hogy a projekt életképesEurLex-2 EurLex-2
Nogle har foreslået at det hebraiske ord ro’sj (eller rōsj) skal identificeres med skarntyden, kolokvinten eller valmuen, men det er ikke muligt med bestemthed at sige hvilken plante der er tale om.
T-#/#. sz. ügy: #. május #-én benyújtott kereset – TNK Kazchrome és ENRC Marketing kontra Tanácsjw2019 jw2019
Valmuer kræver specialjustering af maskinens enkelte dele, da valmuefrø er yderst sårbare over for mekaniske skader.
Amellett, hogy annak a gazdasági válság miatt jelenleg is kiemelt jelentősége van, a gazdasági jólét időszakában is igen fontos a társadalmi kohézió előmozdításának eszközekéntEurLex-2 EurLex-2
Frøbehandling af bønner, blodkløver, hvidkløver, hør, valmuer, agurker, lucerne, kål
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivataghomokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadEurLex-2 EurLex-2
inden for rammerne af integrerede udviklingsprogrammer at modarbejde anvendelse af sprøjtning til udryddelse af valmuerne i Afghanistan
A szarkák nyugtalanokEurLex-2 EurLex-2
bemærker de vellykkede forsøg på at udfase dyrkning af opiumsvalmuer i Pakistan, Laos og Thailand ved at erstatte valmuerne med alternative afgrøder; noterer sig også, at der i Afghanistan nu findes nye og lovende afgrøder, f.eks. safran, som er langt mere rentable end opiumsvalmuer;
Nincs szükségem a bátyámra, hogy megoldja a problémáimat, oké?EurLex-2 EurLex-2
Hvis valmuefrøene på grund af vejrforholdene ikke kan høstes på ovennævnte vilkår, bør valmuerne høstes med stænglerne og lufttørres omgående ved en temperatur på højst 40 °C.
Egy csomó hülyeséget beszéltél, de ez... én... Tudod, hogy.. hogyEurLex-2 EurLex-2
Den tyske skolebog for børn i 3. og 4. klasse, der er udgivet i Wroclaw i 1937 (Niemiecka czytanka szkolna dla szkół ludowych, klasa 3 i 4), indeholder et digt med titlen »Kołocz z posypką« (»kołocz« med smuldredej): »Kołocz med valmue, æble og kvark/kage fra Schlesien med lækker smuldredej/ingen andre kager/så meget smager mig.
Nem akarok többé egyedül lenni!EurLex-2 EurLex-2
med kvark-, valmue- eller æblefyld
Aztán csak ügyesen!oj4 oj4
valmuer
Nem adsz őszinte válaszokatEurLex-2 EurLex-2
Det kan diskuteres, om ulovlig dyrkning af valmuer kan omlægges til industriel produktion af lægemidler, men det er måske et forsøg værd.
E feltétel betartásának biztosítása és a kvóta lehető legjobb kihasználása érdekében indokolt a biztosíték feloldásának feltételéül szabni a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében említett fuvarokmány bemutatásátEuroparl8 Europarl8
Efter anmodning fra USA, som til gengæld tilbød at købe en stor del af produktionen for at forhindre, at den blev solgt på det illegale heroinmarked, oprettede begge lande i overensstemmelse med FN-konventionen nationale myndigheder, som skulle kontrollere produktion og salg af produkter fremstillet på basis af valmuer.
Alternatív forgatókönyveknot-set not-set
Da regeringen begyndte at miste kontrollen med provinserne under den sovjetiske invasion i 1979-1980, begyndte både mujahedinerne og krigsherrerne at tiltage sig kontrollen, og - med de vestlige landes stiltiende godkendelse - fandt de på en række ulovlige måder at finansiere deres krigsaktiviteter på, herunder også dyrkning af valmuer.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszelnot-set not-set
Kartofler, sukkerroer, korn, jordbær, valmuer, bønner, bær
A tagállamok által a NEAFC titkárságnak küldött jelentések és üzenetek I., III. és VII. mellékletekben megállapított szerkezeteEurLex-2 EurLex-2
Valmue med skal, kikærter, mungobønner, nyrebønner, lingotbønner, azukibønner, sojabønner
Nem jöttem visszatmClass tmClass
I betragtning af manglen på smertestillende midler til overkommelige priser over hele verden og de konsekvenser, det har for det daglige liv i Afghanistan, at der findes en sort økonomi, samt i betragtning af alle de mange bestræbelser, der udfoldes i Europa for at fremme højere sundhedspolitiske standarder og i forbindelse med stats- og nationsopbygningsprogrammer, bør Europa-Parlamentet opfordre Rådet til at vedtage en fælles holdning, som kan føre til en omfattende revision af de eksisterende strategier og metoder hvad angår både tilgængeligheden og overkommeligheden af opioider på verdensplan og udryddelsen af valmuer i Afghanistan.
Ha azonban magának nem sikerült meggyőznie,... akkor senki sem fogja, és akkor nyilván egyetért azzal, hogy el kell intézninot-set not-set
De dyrker valmuer.
Kivülről minden rendben, de legalul az egyik doboz kilógottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er gjort mange forsøg på at overtale landmændene til at skifte fra valmuer til andre afgrøder, men disse forsøg er desværre slået fejl.
Tűzharcba keveredtek Pinkerton embereivel...... kifosztották az irodát és felrobbantották a síneketEuroparl8 Europarl8
Ved du, hvor meget de her valmuer var værd?
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.