badevand oor Hongaars
badevand
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
fürdővíz
Definitionen af »badevand« findes nu i artikel 1, stk. 3, da dette udtryk bestemmer direktivets anvendelsesområde.
A „fürdővíz” fogalmát jelenleg az 1. cikk (3) bekezdése tartalmazza, mivel ez határozza meg az irányelv hatályát.
fürdésre alkalmas víz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilsætninger til badevand (indeholdt i klasse 3)
Valami kastélyt emlegetnek, olyan mint egy kéztmClass tmClass
Jeg er ikke overbevist om, at der i henhold til bestemmelserne i badevandsdirektivet foreligger en forpligtelse til »officielt at udpege« badevand, eller at en sådan forpligtelse kan udledes af dets formål.
Ezzel biztosítom, hogy apának ne ugyanez legyen a sorsaEurLex-2 EurLex-2
for hvert enkelt badevand
Ne hagyd, hogy rád ijesszenoj4 oj4
hvis der er indtruffet ændringer, som sandsynligvis vil påvirke klassificeringen af badevandet efter artikel 5, i hvilket tilfælde vurderingen foretages på grundlag af et datasæt for badevandskvaliteten, der udelukkende består af resultaterne af prøver, der er indsamlet efter de indtrufne ændringer, eller
Szeretkezzünk, itt és most...- Betty AnnEurLex-2 EurLex-2
Heldigvis for os begge, havde du glemt at tømme badevandet i går.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
klassificering af badevandet
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniEurLex-2 EurLex-2
Klassificering og kvalitet af badevand
Az #/#/EK rendelet #e.cikke szerint a kérelmező az értékelési jelentéstervezet kézhezvételétől számított két hónapon belül visszavonta a hatóanyagnak a #/#/EGK irányelv I. mellékletébe való felvételéhez biztosított támogatásátoj4 oj4
for så vidt angår badevand, der er klassificeret som ringe, oplysning om forureningens årsager og om foranstaltninger, der er truffet for at forhindre, at badende udsættes for forurening, og for at afhjælpe årsagerne, jf. artikel #, stk. #, og
John Haplint Jerry Friddle meggyilkolásával vádoljákoj4 oj4
I det nye syvende miljøhandlingsprogram[21], som danner grundlag for EU's indsats på miljøområdet, understreges det, at det er nødvendigt at gennemføre EU-reglerne bedre, så alle EU-borgere kan nyde godt af høje standarder for sikkert drikkevand og badevand i 2020.
Biztos nem volt idejeEurLex-2 EurLex-2
(Traktatbrud - miljø - direktiv 2006/7/EF - kvaliteten af badevand - manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist)
Nem.Úgy értem, egy jó csók megzavarhatja bárkinek a fejétEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår badevand, der er klassificeret som »godt«, »tilfredsstillende« eller »ringe«, gennemgås badevandsprofilen jævnligt for at vurdere, om nogle af de i punkt 1 omhandlede forhold er ændret.
tájékoztatást arról, hogy a termék kialakítása lehetővé teszi az alkatrészek újbóli felhasználását és az anyagok újrahasznosítását, ezért nem célszerű eldobniEurLex-2 EurLex-2
Om: Forurenende kemiske stoffer i badevandet
Ezen irányelv alkalmazásábanEurLex-2 EurLex-2
»Traktatbrud – direktiv 76/160/EØF – kvaliteten af badevand – udpegning af badeområder – direktiv 79/923/EØF – kvalitetskrav til skaldyrvande – indførelse af et program for mindskning af forurening«
Csak most nincs túl jó kedveEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne forelægger Kommissionen resultaterne vedrørende kontrolovervågningen og vurderingen af badevandskvaliteten for det enkelte badevand samt en redegørelse for vigtige forvaltningsforanstalt-ninger, der er truffet
Mik a tervei Arábiával általánosságbanoj4 oj4
Medlemsstaterne kan underopdele eller sammenlægge eksisterende badevande på baggrund af vurderingerne af badevandskvaliteten.
Hagyj békén!not-set not-set
Badevand klassificeres som værende »godt«,
Ezt a megállapodást minden ilyen megállapodásra és szerződésre azok hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napjától alkalmazni kellEurLex-2 EurLex-2
Kar og kummer til sanitære formål af plastic, keramik og metal, også med spa- og/eller ventilationsdyser, Dysearmaturer og pumper til badekar med hvirveldyser, Blæsere, Også med varmeelement til opvarmning af blæserluften, Til lufttilførsel til badevand i kar, Varmeelementer og filtre til badevand, Dampbadeanlæg og tilbehør hertil, Dampbadearmaturer, Dampgeneratorer, Apparater til dampdannelse, Vandblødgøringsanlæg, Indretninger til dampbade og Brusere
A Efficib-et nem szabad alkalmazni olyan betegeknél, akik túlérzékenyek (allergiások) lehetnek a szitagliptinnal, metforminnal vagy a készítmény bármely más alkotójával szembentmClass tmClass
Mønstret for anvendelsen af badevand har ændret sig siden da, og det samme er tilfældet med den videnskabelige og tekniske viden.
Pénzt gyűjtöttünk Fidel nevében, aki egyedüli vezérként ismertnot-set not-set
a) den aktuelle klassificering af badevandet og ethvert forbud mod eller frarådning af badning som omhandlet i denne artikel ved hjælp af et klart og enkelt tegn eller symbol
Az F# = # kód a következőt jelenti: # kódjelű költségvetési megnevezés (EMVA), # kódjelű intézkedés (korengedményes nyugdíjazás), konvergenciarégió , # kódjelű programEurLex-2 EurLex-2
Apparater, udstyr og installationer til kvalitetskontrol af badevand og sporing af forurening
a megcélzott Actebis-társaságok esetében: információtechnológiai termékek nagykereskedelmetmClass tmClass
at de nærmere vilkår, hvorunder badevand midlertidigt kan klassificeres som ringe, præciseres (bl. via en affattelse, som afspejler hensigten med Europa-Parlamentets ændring
A CANALI nemzeti szóvédjegy jogosultjának felszólalásaoj4 oj4
I henhold til artikel 12, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/7/EF skal medlemsstaterne informere offentligheden om den aktuelle klassificering af badevandet og ethvert forbud mod eller frarådning af badning ved hjælp af et klart og enkelt tegn eller symbol.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljáraEurLex-2 EurLex-2
hvis badevandet allerede er blevet vurderet i henhold til direktiv 76/160/EØF, i hvilket tilfælde der anvendes tilsvarende data indsamlet i henhold til nævnte direktiv, og parameter 2 og 3 i bilaget til direktiv 76/160/EØF til dette formål anses for at svare til parameter 2 og 1 i kolonne A i bilag I til nærværende direktiv.
Május #. szerdai nap voltEurLex-2 EurLex-2
Badevand klassificeres som værende tilfredsstillende
Nem szívátültetésre várt?oj4 oj4
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.