bruge oor Hongaars
bruge
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
használ
Men det er tilrådeligt at bruge ordet "je" så lidt som muligt.
Azonban az a jó, ha a "je" elöljárót a lehető legritkábban használjuk.
alkalmaz
Omkring halvdelen bruger dem ikke og har ingen planer om at bruge dem.
A tagállamok közel fele nem alkalmazza és nem is tervezi alkalmazni azokat.
felhasznál
Find ud af hvordan du kan bruge eventuelle skriftstedshenvisninger i din forberedelse eller i din undervisning.
Gondold át, hogyan tudnád felhasználni az énekek végén található szentírásutalásokat a felkészüléshez, vagy a dal megtanításához.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
találkozik · applikál · rátesz · felhasználás
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Atmosfæreovervågningstjenesten i Copernicus skal være gratis for registrerede brugere via et interaktivt katalog, der findes på tjenestens webportal.
A lyukak átmérőjének # mm-nek kell lennieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
være særligt opmærksomme på brugernes og arbejdstagernes sikkerhed.
* Nyúlj olyan magasra, amíg bírszEurLex-2 EurLex-2
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
A #/EK rendelet egyik legfőbb célja különböző lehetőségek bevezetése a környezetvédelmi információk kommunikációjára az érdekeltek irányábannot-set not-set
Hvis en medlemsstat gør brug af denne mulighed, skal den underrette Kommissionen og EASA i henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 549/2004 om årsagerne til denne undtagelse og dens varighed samt angive en tidsplan for den forventede gennemførelse af denne forordning.
Igen, Ted, táncot.Talán már hallottál rólaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Substrater til bakteriekulturer, bakteriologiske præparater til veterinær brug
A második félévi vita tehát kibővített témakörben folyik majd, melynek keretében bizonyosan foglalkozni kell majd a törvények, illetve a kollektív tárgyalások eredményeképpen már elért rugalmassággal, valamint a rugalmas biztonság finanszírozásával anélkül, hogy egyik vagy másik modellt vennénk alapultmClass tmClass
En understøttende emissionsbegrænsningsstrategi (AECS), som aktiveres under de i punkt 6.1.5.4 anførte betingelser, og som medfører brug af en ændret eller modificeret emissionsbegrænsningsstrategi (ESC) i forhold til den, der normalt anvendes under de relevante emissionsprøvninger, kan tillades, hvis, under opfyldelse af kravene i punkt 6.1.7, det fuldt ud påvises, at foranstaltningen ikke permanent mindsker effektiviteten af emissionsbegrænsningssystemet.
a #/#/EK bizottsági határozatnak a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségen belüli kereskedelméhez rendszeresített állat-egészségügyi bizonyítványok naprakésszé tétele tekintetében történő módosításárólEurLex-2 EurLex-2
Generel politik for ansættelse og brug af midlertidigt ansatte
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érinteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
brugsanvisning, anvendelseshyppighed og dosering, angivet i metriske enheder på en klar og forståelig måde for brugeren, for hver af de anvendelsesformer, som godkendelsen dækker
Néha azért elmegyek fallabdázni isEurLex-2 EurLex-2
Men jeg kender min mand bedre end nogen anden. Han har brug for en som dig.
Szükségem lesz egy útmutatóraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stor del af tilfældene indebærer brug af skydevåben.
Egy srác megálmodta, hogy a repülője fel fog robbanni az osztályával, és az azután meg is történt?Europarl8 Europarl8
d) tryksager, herunder gratis reklamemateriale, jf. parternes respektive toldregler, der indføres til eller leveres på en parts territorium og tages om bord til brug i et afrejsende luftfartøj, som et af den anden parts luftfartsselskaber benytter til international lufttransport, også hvis tryksagerne skal bruges på den del af turen, der foregår over den parts territorium, hvor de er leveret.
Olyan ez a hely, mintha ellepték volna az árjákEurLex-2 EurLex-2
Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?
Maga megőrült?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En leverandør, der ønsker at påvirke en distributørs adfærd i konkurrencen, kan f.eks. gøre brug af trusler eller forsøg på at intimidere, advarsler eller sanktioner.
Kérsz rá fagyit?Igen, asszonyomEurLex-2 EurLex-2
En sådan brug kan ikke betegnes som »reel« (jf. analogt Domstolens kendelse af 27.1.2004, sag C-259/02, La Mer Technology, Sml. I, s. 1159, præmis 26).
A Köszépkorban innen figyelték meg az ellenszégesz hadakat!EurLex-2 EurLex-2
Jeg har brug for hjælp.
Ezt akartam elmondaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om: Informationer om Teramo kommunes brug af midler fra programmet »Aktiv ungdom«
Tudja, doktor úr, hogy néz ki Haddonfield?EurLex-2 EurLex-2
Mens den mest oplagte grænseflade for KWeather er panel-ikonen, er der adskillige andre steder hvor du kan få adgang til KWeather' s information. Disse er især nyttige hvis du har brug for at se flere vejrstationer. Mens KWeather tillader dig at holde øje med flere vejrstationer, kan panel-ikon kun vise én af gangen
Nem, nem.Nem tudok.- De, tudszKDE40.1 KDE40.1
Sådanne omstændigheder kan gøre det muligt at bekræfte eller bedre at vurdere rækkevidden af brugen af det ældre varemærke i den relevante periode.
Ja, felejtősEurLex-2 EurLex-2
(7) Der er tale om et konsortium på 20 distributører og brugere, der tilsammen tegner sig for ca. 500 000 ton af EU-forbruget og til sammen beskæftiger ca. 30 000 personer i Unionen.
Talán kettő kellene belőledEuroParl2021 EuroParl2021
fremstilling af trykbærende udstyr kræver anvendelse af materialer, der er sikre i brug; i mangel af harmoniserede standarder kan det være nyttigt at definere egenskaberne ved materialer, der er beregnet til gentagen brug; dette sker gennem en europæisk materialegodkendelse udstedt af et af de bemyndigede organer, der har mandat hertil; materialer, der er i overensstemmelse med en sådan godkendelse, skal formodes at være i overensstemmelse med de væsentlige krav i dette direktiv;
* If you wanna party, just grab somebody. *EurLex-2 EurLex-2
Man kunne gå videre og sige, at dette er et for ustabilt og krisepræget tidspunkt at tænke på Europas symboler på, og dermed at det ikke er det rette tidspunkt for Parlamentet at bruge tid på symbolerne.
Mit fog csinálni, amikor ez az egész az arcába robban?Europarl8 Europarl8
„Man lærer ydmyghed af at komme her og bruge tid på at lytte til vejledning,“ sagde broder Swingle og tilføjede: „Når I tager herfra, er I langt bedre udrustede til at ophøje Jehova.“
Ki ez a kölyök?jw2019 jw2019
For at afhjælpe denne risiko og arbejdstagernes tilbøjelighed til at ville omsætte deres feriedage til supplerende løn, bør arbejdsgiveren pålægges en forpligtelse til at træffe egnede foranstaltninger, der giver arbejdstageren mulighed for faktisk at gøre brug af sin ret til årlig betalt ferie.
Közeledünk, Howard őrnagy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
monteret i et kabinet til brug ved fremstilling af TV-apparater og videomonitorer (1)
elismeri az olyan intézkedések meglétét, amelyeket bár a Tanács az elnökségi következtetésekben fogad el, nem nyilvánítanak szankcióvá és egyidejűleg eltérnek a KKBP-eszközként felsorolt más korlátozó intézkedésektőlEurLex-2 EurLex-2
OFFICIELLE STANDARDCERTIFIKATER TIL BRUG VED INDFØRSEL TIL UNIONEN MED HENBLIK PÅ MARKEDSFØRING AF DYR OG VARER TIL KONSUM
Tudom mit csinálnak már egyidejeEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.