engang for længe siden
egyszer volt · hol nem volt · volt egyszer egy
engang oor Hongaars
engang
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
még
Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.
Az igazság az, hogy még csak el sem olvasta a levelet.
egyszer
Der var engang ...
Egyszer volt, hol nem volt...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.
Ez a te nagy királyságod!LDS LDS
På dette grundlag forventes EU samlet set ikke engang at nå op på en andel på 40 % kvinder i bestyrelserne inden 2040.
Szentpéterváron adoptáltam tíz napjaEurLex-2 EurLex-2
De forbandede kvinder gad ikke engang kigge på mig.
A nagymamájához költözött, a Creekmore sugárútra, ez pedig boldoggá tett, mer ' olyan közel voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil jeg gerne understrege endnu engang.
Ki az?A barátod, Stewie- és ő mindig ott lesz nekedEuroparl8 Europarl8
Jeg var ikke engang mig selv længere.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ønsker alle sammen en flot fremtid for jernbanetransporten, men vi er nu engang lidt uenige om, hvordan vi skal nå dette mål.
Tudom, hogy az önök bolygóján nem engedik meg az érzéseket úgy, mint nálunk, de erről is kell beszélnünk egy ember akivel az elmúlt években dolgozott...Elég, doktorEuroparl8 Europarl8
Men Ivan han kunne ikke engang dræbe en flue.
Mennyibe kerül?QED QED
Ikke engang FEMA blev lukket ind til Ground Zero.
Ma reggel mondtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IMD — Pakning, varme eller kulde, engangs
Hogy megtévessze azt, aki megtaláljaEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg ser derfor positivt på og vil gerne endnu engang udtrykke min støtte til anvendelsen af EU's Solidaritetsfond i denne situation til at bistå ofrene for det jordskælv, der ramte den italienske region Abruzzo i april 2009.
Hát, nem mintha valami bajom lenne magával,. csak nem hiszem, hogy jobban védenék tőleEuroparl8 Europarl8
Da jeg atter betrådte disse marker og gik langs en sti i vildnisset, hørte jeg endnu engang i mit sind maskingeværets larmen, granatsplinternes hvislen og pistolernes klikken.
Időm, mint a tengerLDS LDS
Jeg var en god skytte engang.
Campbell!- Szervusz, idegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se engang, hvor store de er.
Igen, azt hiszemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er ikke engang begyndelsen til en bums på den store Robert Johnsons røv.
Berger, Norvégia.SzolgálatáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det femte kan varerne i mange tilfælde ikke engang differentieres ved en kemisk analyse eller mikrostrukturprøver, idet sådanne særlige egenskaber først opstår senere i koldvalsningsprocessen.
A Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság ezt a jelentést képes volt egyhangúan elfogadni, úgy, hogy az a Fejlesztési Bizottság véleményét is tartalmazta.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er intet upartisk i at vige uden om sandheden omkring Hamas' afvisning af at anerkende Israel og derefter kræve, at der ikke opføres nogen mure og ikke foretages nogen forsvarshandlinger af den stat, som ikke engang anerkendes.
Ez meg mi volt?Europarl8 Europarl8
Her lå engang et motel, ikke?
A jelen Egyezmény célja valamennyi emberi jog és alapvető szabadság teljes és egyenlő gyakorlásának előmozdítása, védelme és biztosítása valamennyi fogyatékossággal élő személy számára, és a velük született méltóság tiszteletben tartásának előmozdításaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han panikkede engang, da hans hoved sad fast i en sweater.
Nem adtad meg a számátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larson var ikke engang agent længere.
Caliba mentek vízumot intéznekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus, hvorfor gør du det så nemt for os at hade dig engang imellem?
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, så du har ikke engang selv fundet på det.
Arra van szükségem hogy kitisztuljanak a szervezetembőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet Roran trådte ind, sagde Albriech: ”... og jeg havde ikke engang forladt smedjen endnu!
Azt is megvizsgálták, hogy az egyes PET-típusok belföldi értékesítései a rendes kereskedelmi forgalomban történtek-e, amihez megállapították a szóban forgó PET-típus független vásárlók részére történt nyereséges értékesítéseinek arányát, az ideiglenes rendeletés preambulumbekezdésének megfelelőenLiterature Literature
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg optager det her.
Gyönyörű óceánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En videnskabsmand spurgte engang Dalai Lama:
Ugyanakkora téttel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der var nemlig mange som kom og gik, og de havde ikke engang lejlighed til at spise.“
Nem, soha nem voltam beépülve, Jamesjw2019 jw2019
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.