finansielt erhverv oor Hongaars
finansielt erhverv
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
pénzügyi szakma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En revisor eller et revisionsfirma må ikke udføre en lovpligtig revision, hvis der foreligger et finansielt, erhvervs- eller ansættelsesmæssigt eller andet forhold med den virksomhed, der revideres, der kan bringe revisors eller revisionsfirmaets uafhængighed i fare
Tudod mibosszant ezekben az emberekben?oj4 oj4
En revisor eller et revisionsfirma må ikke udføre en lovpligtig revision, hvis der foreligger et finansielt, erhvervs- eller ansættelsesmæssigt eller andet forhold med den virksomhed, der revideres, der kan bringe revisors eller revisionsfirmaets uafhængighed i fare.
Hova való uram?EurLex-2 EurLex-2
— CDPE: finansielt holdingselskab, som erhverver og forvalter investeringer i virksomheder
Igen.Hát, a középsulibanEurLex-2 EurLex-2
Et oprettet eller erhvervet finansielt aktiv kan være en basal låneaftale, uanset om det i sin juridiske form er et lån.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at en revisor eller et revisionsfirma ikke udfører en lovpligtig revision, hvis der foreligger et direkte eller indirekte finansielt, erhvervs- eller ansættelsesmæssigt eller andet forhold mellem revisor, revisionsfirma eller netværket - herunder levering af yderligere tjenester uden for revisionsområdet - og den virksomhed, der revideres, som ville få en objektiv, ansvarlig og velunderrettet tredjepart til at konkludere, at revisorens eller revisionsfirmaets uafhængighed er i fare.
Szerintem csak akkor tudtunk önfeledtek lenni, és kitörni a gondolatainkbólnot-set not-set
Oprettelsesgebyrer som virksomheden modtager for oprettelse eller erhvervelse af et finansielt aktiv.
Van ott még egy kis bor?EurLex-2 EurLex-2
Oprettelsesgebyrer, der modtages af virksomheden i forbindelse med oprettelsen eller erhvervelsen af et finansielt aktiv.
Kell valaki, aki a bűnügyi helyszínt egyszer látva megmondja...... mi hiányzik?Mi szúr szemetEurLex-2 EurLex-2
Disse provisioner betragtes som en godtgørelse for et løbende engagement med hensyn til erhvervelsen af et finansielt instrument.
Szólhattál volna, hogy ez méregEurLex-2 EurLex-2
Denne provision anses for godtgørelse for et løbende engagement med hensyn til erhvervelsen af et finansielt instrument.
Te tényleg kibaszottúl hihetetlen vagyEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen understreger, at der heller ikke er nogen risiko for misbrug i forbindelse med erhvervelsen af en finansielt sund virksomhed.
ElfogadhatóságEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på anvendelse af denne artikel er den reelle ejer den investor, som påtager sig den økonomiske risiko ved at erhverve et finansielt instrument.
A közös érdekű projektekEurLex-2 EurLex-2
Hvis de offentlige radio/tv-selskaber ikke fra deres almindelige budgetter kan købe rettigheder, hvis pris er steget voldsomt, går staten ind og udligner finansielt, dvs. medfinansierer erhvervelse af disse rettigheder med et tilsvarende beløb.
egyéb dokumentumok, mint például tájékoztató feljegyzések, jelentések, időközi jelentések, a Tanácsban vagy annak előkészítő szervei egyikében folytatott tanácskozások állásáról szóló olyan jelentések, amelyek nem tükrözik a küldöttségek egyéni álláspontjait, a Jogi Szolgálat véleményeinek és hozzájárulásainak kivételévelEurLex-2 EurLex-2
(b)under henvisning til de nyeste industri- og forskningsinfrastrukturer for cybersikkerhed og tjenester i tilknytning hertil at yde støtte til andre enheder, herunder finansielt, at erhverve, opgradere, drive og stille sådanne infrastrukturer og tjenester i forbindelse hermed til rådighed for en bred vifte af brugere i hele EU fra erhvervslivet, herunder SMV'er, den offentlige sektor og forsknings- og videnskabskredse
Kiskolonc, gyere ideEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er tilfældet når et offentligt finansielt indgreb kombinerer erhvervelsen af kapitalandele med andre former for indgreb, som er anmeldelsespligtige i henhold til traktatens artikel #, stk. #, eller når erhvervelsen af kapitalandele sker inden for sektorer, der er i særlige vanskeligheder
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKoj4 oj4
Det er tilfældet når et offentligt finansielt indgreb kombinerer erhvervelsen af kapitalandele med andre former for indgreb, som er anmeldelsespligtige i henhold til traktatens artikel 93, stk. 3, eller når erhvervelsen af kapitalandele sker inden for sektorer, der er i særlige vanskeligheder.
Szedje össze, akit kell, rangtól függetlenül..-... és oldja meg!EurLex-2 EurLex-2
erhvervelse eller oprettelse af et finansielt aktiv til en betragtelig underkurs, som afspejler opståede kredittab.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Som følge heraf er der i henhold til investorgarantiordningsdirektivet en forskel i beskyttelsesniveauet for investorer, som har erhvervet et finansielt instrument, alt efter om det er selskabet selv eller en tredjemandsdepotinstitution, der opbevarer deres aktiver.
belső deklarációEurLex-2 EurLex-2
SådanneUnionen yder gennem EHFF et finansielt bidrag, der er tilstrækkeligt til at finansiere erhvervelsen af disse data.
Kussolj!- Lődd szét a seggétnot-set not-set
304 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.