fremme af den europæiske idé
az Európa-gondolat előmozdítása
idé oor Hongaars
idé
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
ötlet
Det er en glimrende idé.
Ez egy kitűnő ötlet.
gondolat
Denne idé kan stamme fra det onde som ødelægger hendes krop.
Lehetséges, hogy ez a gondolat a testét rothasztó gonosztóI ered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Idé
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
gondolat
Denne idé kan stamme fra det onde som ødelægger hendes krop.
Lehetséges, hogy ez a gondolat a testét rothasztó gonosztóI ered.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ud over de udbyggede særlige smv-aktioner under programmet Kapacitet er der taget hensyn til smv'ernes forskningsinteresser overalt i programmet Samarbejde, og yderligere emner af særlig interesse for smv'er vil blive fastlagt i arbejdsprogrammerne og indkaldelserne af forslag; aktiviteterne under programmet Mennesker lægger særlig vægt på at inddrage smv'er, og smv'erne vil også kunne deltage i programmet Idéer.
Aztán csak ügyesen!EurLex-2 EurLex-2
Jesus og hans apostle forkyndte altså at han var „Guds søn“, men disse kirkefolk udviklede senere den idé at han var Gud selv i „Sønnens skikkelse“, altså „Gud Søn“.
Nem hagyjuk a lányt meghalnijw2019 jw2019
Jeg har en idé til, hvordan vi kan få tiden til at gå.
Így csak a #. cikk bekezdése tér ki rugalmas módon a szociális jogok kérdéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mange har været af den mening, at læren om forvandling var en lære, hvorved mennesker øjeblikkeligt blev taget ind til Guds nærværelse og ind til en evig fylde, men det er en fejlagtig idé.
Hamarosan újra együtt leszünk, ígérem!LDS LDS
skriftlig. - (EL) Interimsbetænkningen fra Det Midlertidige Udvalg om Klimaændringer indeholder ingen nye idéer, tanker eller anbefalinger vedrørende miljøbeskyttelse, der kommer befolkningerne til gavn.
Ott voltál, JackEuroparl8 Europarl8
Jeg vil også gerne dele mine idéer med jer om, hvordan vi kan fremme den sociale dagsorden på Det Europæiske Råds møde i december.
Annak biztosítása érdekében, hogy a támogatás minden esetben szükséges legyen, és ösztönzőleg hasson az egyes tevékenységek fejlesztésére, e rendelet nem mentesítheti az olyan tevékenységhez nyújtott támogatást, amelyre a kedvezményezett csupán piaci feltételek mellett is vállalkoznaConsilium EU Consilium EU
Dette kræver nye teknologier og ny kapacitet til bekæmpelse og forebyggelse af kriminalitet (herunder it-kriminalitet), ulovlig handel og terrorisme (herunder cyberterrorisme), bl.a. ved at forstå årsagerne til og virkningerne af radikalisering og voldelig ekstremisme og tackle terroristers idéer og overbevisninger, også med henblik på at undgå trusler relateret til luftfart.
Félre, Bavmorda királynő érkezik!EurLex-2 EurLex-2
Fordelen ved dette kriterium er, at det giver en idé om variationerne i den afstand, som bilejere må køre inden for landets grænser for at fylde op med svovlfrit brændstof
Ezen irányelv alkalmazásábanoj4 oj4
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processer
Hol vannak a kazetták?oj4 oj4
Det er en god idé.
Olyan, mint egy valóra vált álom, hogy végre van egy ilyen tálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det har to opgaver: nemlig i) at fungere som centralt organ til indsamling, overvågning og rapportering af oplysninger og data om alle former for IPR-krænkelser, og ii) at fungere som platform for samarbejdet mellem repræsentanter for de nationale myndigheder og berørte parter med henblik på udveksling af idéer og ekspertise om bedste praksis, udvikling af fælles håndhævelsesstrategier og udformning af anbefalinger til beslutningstagere.
Ők voltak az Osztrák- Magyar Monarchia uralkodóiEurLex-2 EurLex-2
RP7's struktur er større og mere integreret med fire hovedområder – "Samarbejde", "Mennesker", "Idéer" og "Kapaciteter" (med et femte Euratom-særprogram på 2,75 mia. EUR omkring nuklear forskning).
Ki kell használnunk ezt a félelmetEurLex-2 EurLex-2
I andet halvår af # vil det videnskabelige samfund blive tilskyndet til at deltage i workshoppen om det internationale ædelgasforsøg, hvor det videnskabelige samfunds idéer om emnet vil blive indsamlet og drøftet
Jó látni téged, bármit akarsz, csak tudasd velemoj4 oj4
Vi vidste udmærket, at vi ville komme med i et fællesskab, der var oprettet og sammensat af mennesker, og ikke en form for ideel konstruktion, der var udviklet uden autentiske menneskelige interesser, ambitioner, meninger og idéer.
Maradjatok ott, ahol vagytokEuroparl8 Europarl8
Det ville ære den, han er, nemlig en person, der er engageret i fredelig forandring af Kina, en litteraturkritiker, lærer og forfatter, som altid har arbejdet for at bringe ytringsfrihed og demokrati til Kina ved hjælp af idéernes og ordenes verden.
Európai uniós polgárok útlevele *Europarl8 Europarl8
Var det din idé?
Nem akarom, hogy a feleségem úgy kezeljék mint egy őrültetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg glæder mig over strategien med at opgive idéen om et enkelt direktiv efter flere års dødvande i Rådet og vælge en progressiv metode, der indeholder præsentation af fire sektordirektiver i de næste tre år.
Itt töltjük az éjszakátEuroparl8 Europarl8
Kittys idé.
Csak rendezkedjen be, és jöjjön le, hogy megismerje a többieketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
under henvisning til Rådets beslutning 2006/972/EF af 19. december 2006 om særprogrammet »Idéer« til gennemførelse af Det Europæiske Fællesskabs syvende rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (2007-2013) (2), særlig artikel 4, stk 2 og 3, og
Ne haragudj rosszat hoztam elEurLex-2 EurLex-2
Var det din idé at lægge det online?
Ha tiszta a terep, lemegyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har ingen idé.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Højde/vægt-tabeller beregnes imidlertid ud fra et gennemsnit, og kan kun give en idé om hvad en sund person bør veje.
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kijw2019 jw2019
Det er altså ikke nogen god idé
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg tvivler ikke om, at der vil blive taget betimelige initiativer, eller i det mindste vil idéerne blive givet videre, og viljen vil være til stede, tro mig, for det er selvfølgelig ønskeligt, om det, Belgien har kunnet gennemføre, også blev gennemført i alle de andre europæiske lande.
Szóval meg kell szabadítanom a szenvedéstől, hogy a bátyám elmehessen a feleségévelEuroparl8 Europarl8
Jeg vil gerne understrege anerkendelsen af og respekten for enhver medlemsstats, som Litauens, ret til frit at drøfte og sammenligne forskellige koncepter og idéer i forbindelse med ændring og vedtagelse af national lovgivning.
Jól képzett villamosmérnökök voltak, szenátor úr, és elektronikus hiba után kutattakEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.