ildsted oor Hongaars
ildsted
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kandalló
Og så er der jo selvfølgelig et ildsted.
Persze, van idebent kandalló.
kályha
tűzhely
I nærheden af husene var der et fælles ildsted, hvor de kunne tilberede mad.
A házak közelében van egy közös tűzhely.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I medfør af § 120 i Gewerbeordnung (den østrigske næringslov) kræves der næringsbrev som skorstensfejer til rengøring, fejning og kontrol af skorstene, af rør til udledning af røg og udblæsningsgas samt af de dertil hørende ildsteder.
Daddy Yankee a klubodban?EurLex-2 EurLex-2
Dog kunne man også hænge skindsække som ikke blev brugt, op i et rum hvor der ikke var nogen skorsten, og som følge deraf blev de mørke af røgen fra ildstedet.
Igazán hosszú út voltjw2019 jw2019
Sikke romantisk det bliver, at have et ildsted.
Valaki van a fedélzetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparater til opvarmning, dampdannelse, kogning, køling og tørring, såsom kogeplader, frituregryder, stegeplader, brødristere, ovne, gratineringsanordninger, temperaturreduktorer, komfurer, udendørs grill (stegeriste), varmeskabe, gryder, potter og pander til ophæng over ildsted, pastakogere, gryder til varmebad, grillovne, skabe, tallerkener, borde og vogne til at holde næringsmidlerne varme på, borde til at holde næringsmidlerne kolde på, skabe, kølerum og køleapparater, møbler og flaskekølere, køleskabe, kaffekander, køkkenvaske, emhætter, håndvaske
A Megállapodás XXI. mellékletének #d. pontja (#/EK tanácsi rendelet) a következő francia bekezdéssel egészül kitmClass tmClass
Det indvendige af en udgravet maorihytte med ildsted og redskaber
Összességében elmondható, hogy mindkét vizsgálatban az IntronA és ribavirin kombinációt kapó betegek kisebb valószínűséggel reagáltak, mint a pegilált interferon alfa-#b és ribavirin kombinációt kapókjw2019 jw2019
Jeg vil bare sidde ved ildstedet.
Hát, minden kérdés elég személyes tud lenni, amikor nincs rajtad semmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skorstene — Krav til og prøvningsmetoder for metalskorstene og materialeuafhængige kanalsystemer for rumforseglede ildsteder — Del 1: Vertikale terminaler til ildsteder af C-6 typen
tekintettel az intervenciós intézkedéseknek az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Garanciarészlege által történő finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, #. augusztus #-i #/#/EGKtanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkéreEurLex-2 EurLex-2
Ovne til opvarmning, Kakkelovne, Pejse, Kaminovne, Gasovne (ildsteder til indendørs brug), varmeovergangsflader, Ovnkakler, Ovnforinger, varmeanlæg som dele af fyringsanlæg, indeholdt i klasse 11, Pejse
Vagyis, az Akatsuki?tmClass tmClass
Husholdningsredskaber, nemlig stegespyd til ristning af skumfiduser over åben ild eller i et ildsted
A szociális védelmi rendszerek már érzik a demográfiai átalakulás hatásaittmClass tmClass
I aftes, da jeg kiggede ind i ildstedet, så jeg også noget i flammerne.
A megvilágítás a #. és a #. pontban említett értékeit egy fotocella segítségével kell mérni, amelynek fényérzékeny része egy # mm hosszú oldalú négyzeten belül vanLiterature Literature
Den ældste afbildning af produktet er efter sigende den, som findes i udsmykningen i dåbskapellet i Parma (1196-1307): på den tavle, som er tilegnet stjernetegnet vandmanden, ser man på den drejelige støtte for gryden over et ildsted hænge to salamipølser, der i størrelse og form er som den nutidige »Salame Felino« BGB.
Kelt Brüsszelben, #. február #-énEurLex-2 EurLex-2
Udendørs ildsteder og griller med eller uden fastmonteret parasol
A kritikus munkája sok szempontból egyszerűtmClass tmClass
Hvem er den smukke kvinde ved ildstedet?
beteg közül # hónapig # továbbra is kapott minden második héten # mg Humira-tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har et perfekt ildsted.
KereskedőkéntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NACE 28.21: Fremstilling af ovne, ildsteder og fyringsaggregater
Vegyük ki a kályhából az edényeket, helyezzük vissza gyorsan a fedőket, és exszikkátorban hűtsük leEurLex-2 EurLex-2
Husholdningsapparater, komfurer, ildsteder, strålevarmere, konvektionsvarmeapparater, varmeblæsere, mikrobølgeovne, kaminer, brusere, kogeplader, ovne, brødristere, sandwichjern, kaffeperkolatorer, hårtørrere, friturekogere, kedler
Anyának mégsem lesz egyedülálló apa a vejetmClass tmClass
Import og eksport af grilapparater, dele af grillapparater, gasapparater, pejse og ildsteder til udendørs anvendelse, grillkurve, havepejse, blomsterstativer, postkasser, ikke af metal eller murværk, beklædningsgenstande, fodtøj, hovedbeklædning, dog ikke beklædning, fodtøj og hovedbeklædning til motorkørende
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréretmClass tmClass
Og så er der jo selvfølgelig et ildsted.
Nem akarod megmutatni nagymamának az új okapidat?- Az okapi!- Igen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg lagde hende ved siden af ildstedet og fyldte godt med kul på.
Ez a helyzet a baromfifélékben magas elhullást, a baromfiágazatnak pedig súlyos gazdasági veszteséget okozhat, amelyet az ilyen prekurzor törzsek korábbi kimutatását és ellenőrzését lehetővé tevő szűrési rendszernek a tagállamokban történő bevezetésével csökkenteni lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamper, havelamper, papirslygter, transportable ildsteder
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatálybatmClass tmClass
Bygningsmaterialer, naturlige og kunstige sten, cement, kalk, ikke-metalliske rør af sandstensmørtel, asfalt, beg, bitumen, ikke-metalliske præfabrikerede huse, stenmonumenter, ildsteder (pejse)
Mostantól a nevem egyet jelent majd a zendülésseltmClass tmClass
Ildsteder af støbt metal
A felezési idő szintén hasonló volt a felnőtt és gyermekkorú, krónikus veseelégtelenségben szenvedő betegeknél, mind intravénás, mind szubkután beadást követőentmClass tmClass
Tilberedningen af disse produkter hang meget nøje sammen med det kolde og tørre klima i denne region, som tvang hver eneste husholdning til altid at have ild på ildstedet, således at der blev enestående betingelser for røgning specielt ved en svag og gradvis proces.
ajánlott naponta kétszer # mg/m# adagra csökkenteniEurLex-2 EurLex-2
Elektriske griller til tilberedning af fødevarer og friturekogere, ovne til rumopvarmning, ovne, almindelige og ventilerede ildsteder, ildsteder til indendørs brug, skorstensspjæld
Küldi a feleségéttmClass tmClass
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.