Immanuel Kant
Immanuel Kant
kant oor Hongaars
kant
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
él
Under fremstillingen forhindrer denne kant beskadigelse af flisens synlige dele.
A megmunkálás során ez az él védi a csempe színoldalát a sérüléstől.
szegély
I halsudskaeringen, ved nederste kant af aermerne og forneden paa beklaedningsgenstanden er paasyet en kant af trikotage.
A nyakkivágásnál, az ujjvégződéseknél és a ruhanemű alján kötött anyagból készült rávarrt szegély van.
éle
Den fremspringende kant paa bladet af type A skal vaere tilstraekkelig skarp til at fungere som skrabeklinge.
Az A. típusú mintavevő éle elég éles legyen ahhoz, hogy kaparóként is szolgáljon.
el
Losningskanalens nederste kant muliggør ikke anvendelse af transportbånd til fjernelse af godset
Az ürítőnyílás alsó szélének elhelyezkedése nem teszi lehetővé, hogy az árut szállítószalaggal szállítsák el
hegy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E# på den bageste kant og E# på den forreste kant på den venstre A-støtte, og
A vizsgálatban való részvételhez a reprezentatív fogyasztói szervezeteknek – ugyanezen határidőn belül – bizonyítaniuk kell, hogy tevékenységeik és a vizsgált termék között objektív kapcsolat áll fenneurlex eurlex
I medfør af bestemmelse 9 til dette kapitel, kan skjorter og skjortebluser under denne position have en åbning, hvis kanter ikke overlapper.
Akkor igazat mondtálEurLex-2 EurLex-2
Andre rør og hule profiler (f. eks. svejsede, nittede eller på lignende måde lukkede eller kun med sammensluttede kanter), af jern og stål:
Sajnos, van pár ember ebben a teremben, aki azt hiszi mindent elvehet tőlünk, mert kicsik vagyunk!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— bearbejdede (skråtskårne) kanter,
Ebben szerepelnie kell a kapott eredmények objektív értékelésének, amely az immunológiai állatgyógyászati készítmény ártalmatlanságára és hatékonyságára vonatkozó következtetésekhez vezetEuroParl2021 EuroParl2021
overgangen til den underliggende flade skal være udlignet eller dækslets kant skal være nærmest kugleformet
Látni akartameurlex eurlex
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Nagyon kell pisilnemEurLex-2 EurLex-2
Denne operation foretages i alt tre gange (24 cirkulære bevægelser, opløftning af kanten to gange).
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodEurLex-2 EurLex-2
Den døde vinkel for A-stolpen i førersiden er den vinkel, der i udsynsplanet dannes af en parallel linje, der udgår fra E2, til tangenten fra E1 med den ydre kant af snit S2 og tangenten fra E2 til den indre kant af snit S1 (se bilag 4, tillægget, figur 3).
El akarok menni inneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Med henblik på dette kapitel og som undtagelse fra artikel 1.01 i dette bilag er det resterende fribord den mindste lodrette afstand mellem vandoverfladen og kanten af dækkets overflade, idet der tages hensyn til den ændring af fremad/agterhældning og krængning, som forårsages af momenterne omhandlet i artikel 17.07, stk. 4.
A Tanács-a Bizottság javaslatára többségi szavazattal-határoz a fogás és/vagy a halászati erőkifejtés korlátozásairól és a halászati lehetőségek elosztásáról a tagállamok között, valamint az e korlátozásokkal kapcsolatos feltételekrőlEurLex-2 EurLex-2
Det punkt paa lysfladen, som er laengst borte fra koeretoejets midterplan i laengderetningen maa ikke vaere mere end 400 mm fra koeretoejets yderste kant.
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaEurLex-2 EurLex-2
Hvis ingen af emballagens sider er store nok til at rumme etiketten og denne kant, eller hvor det ville dække mere end 50 % af overfladen på den største side, et det tilladt at reducere etikettens og kantens størrelse, men kun nok til at opfylde begge de ovenstående betingelser.
az elbocsátó vállalkozások (nemzeti vagy multinacionális), a beszállítók vagy felhasználói termelői kör, az ágazatok és a célzott munkavállalók csoportjainak azonosításaEurLex-2 EurLex-2
Med forbehold af sporbarhedskravene i gældende lovgivning skal ikkecylindriske produkter bære følgende identifikationsmærker: kaseinmærket, producentmejeriets alfanumeriske kode, betegnelsens logo, betegnelsen »ASIAGO« trykt adskillige gange efter hinanden på mindst en af kanterne eller på over- eller underside.
A #/#/EK rendelet #. cikkében említett metaadatokat #. május #. előtt továbbítani kell az EurostatnakEuroParl2021 EuroParl2021
De angivne kræfter påføres ved hjælp af stempler, der er passende leddelt (f.eks. ved hjælp af kardanled) og parallelt med køretøjets midterplan i længderetningen, med en overflade, hvis højde ikke er over 250 mm (den nøjagtige højde og bredde angives af fabrikanten), hvis bredde ikke er over 400 mm, og hvis lodrette kanter har en rundingsradius på 5 mm ± 1 mm; denne overflades centrum anbringes successivt ved P1, P2 og P3.
Készüljetek a csatára!EurLex-2 EurLex-2
— de af lysfladens kanter, som er længst fra køretøjets midterplan i længderetningen, må højst være 400 mm fra afgrænsningen af køretøjets største bredde
Épp most jöttek ki O. KEurLex-2 EurLex-2
Hvis ingen af emballagens sider er stor nok til at rumme energimærket og dets hvide kant, eller hvis det ville dække mere end 50 % af den største side, er det tilladt at formindske mærket og kanten, men ikke mere end nødvendigt for at opfylde disse to betingelser.
ÉS addig maradsz, ameddig csak akarsz,...... de igazán használhatnád a saját hálózsákodat, oké?EuroParl2021 EuroParl2021
Sliddele til maskinteknik, særlig værktøjer til glatning af kanter, baner, maskindele, slidkomponenter, nedholdere, modholdere
A kémiailag módosított polimereket a megfelelő nem módosított polimerek alszáma alá kell besorolnitmClass tmClass
Plader af hærdet eller delvis hærdet glas med et tværmål på 81 cm og derover, men ikke over 186 cm, med et eller flere lag af polymerer, også malet eller med farvet eller sort keramik omkring kanterne, til anvendelse ved fremstilling af varer henhørende under pos. 8528 (1)
Az egyetlen lehetséges probléma az egyes tagállamokban történő végrehajtásához kapcsolódik.EurLex-2 EurLex-2
c) døråbningens underste kant er mindst 30 cm over dørken i passagerområdet, og
Hatósági ellenőrzésekEurLex-2 EurLex-2
»79 [...] [B]egge de omhandlede design [indeholder] en koncentrisk cirkel, som er placeret i ca. en tredjedels afstand mellem kanten og skivens centrum.
nem használható, ha csak egy tétel vanEurLex-2 EurLex-2
Man kan almindeligvis gå ud fra, at den krævede mindstelængde for beklædningsgenstande i standardstørrelser (normalstørrelser) til mænd (undtagen drenge) foreligger, når beklædningsgenstanden fladt udbredt har den i nedenstående tabel anførte længde i centimeter målt på ryggen fra det højeste punkt for kravens påsyning (dette punkt svarer til den syvende halshvirvel) ned til den nederste kant (se nedenstående tegning).
Sokkal jobbat érdemelszEurLex-2 EurLex-2
En kegleformet vare (ca. 40 cm høj), som er fremstillet ved sammensyning af to trekantede stykker rød fiberdug og forsynet med en hvid kant i den nederste del og en hvid kvast i toppen.
VisszajövünkEurLex-2 EurLex-2
Den skal være tilstrækkelig stor til at der, når den er anbragt i henhold til punkt #.#.#, ikke er nogen berøring mellem førerhuset og anordningens kanter
Azok a lázadók egész falvakat csonkítanak megoj4 oj4
Tord Schultz så på den hvide stribe på sofabordets glasplade og tørrede kanten af id-kortet af.
Mi a heIyzet?Literature Literature
Når det drejer sig om enkeltakslede køretøjer, må den udvendige skærmkants nederste kant ikke række ud over følgende afstande og radier målt fra hjulets centrum, undtagen i de yderste ender, som kan være afrundede (figur # i bilag V
Szuszpenziós fülcseppoj4 oj4
Ingen af antennens dele må befinde sig mindre end 0,5 m fra stelpladens kant.
Tudnia kell, hogy annyit kockáztat, mint amennyit őEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.