ligestilling mellem kvinder og mænd oor Hongaars

ligestilling mellem kvinder og mænd

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

nők és férfiak közötti egyenlőség

voorbeelde

der henviser til EU-rettens bestemmelser om kvinders rettigheder og ligestilling mellem kvinder og mænd,
tekintettel a közösségi vívmányokra a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén,

at fremme ligestilling mellem kvinder og mænd og at gøre fremskridt med integration af ligestillingsaspektet
a nők és férfiak közötti egyenlőség előmozdítása, valamint a nemek közötti egyenlőség érvényesítésének elősegítése;

Ligestilling mellem kvinder og mænd
A nők és férfiak közötti egyenlőség

Ligestilling mellem kvinder og mænd er fastsat i artikel 23 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 23. cikke rögzíti a nemek közötti egyenlőség elvét;

Om: Budget for strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd 2010‐2015
Tárgy: A nők és férfiak közötti egyenlőségről szóló, 2010–2015 közötti időszakra vonatkozó stratégia költségvetése

om en køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010
a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemtervről 2006–2010

Ligestilling mellem kvinder og mænd er af væsentlig betydning for kvalitet i arbejdet.
A nők és férfiak közötti egyenlőség a munka minőségének kulcsfontosságú összetevője.

Ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet
A nők és férfiak közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok munkája keretében

EU's strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd efter 2015 (forhandling)
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó, 2015 utáni uniós stratégia (vita)

(rådg.udv.: EMPL, JURI) - EU's strategi for ligestilling mellem kvinder og mænd efter 2015 (2014/2152(INI))
(vélemény: EMPL, JURI) - A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó 2015 utáni uniós stratégia (2014/2152(INI))

Integreret tilgang til ligestilling mellem kvinder og mænd i udvalgsarbejdet (#/#(INI
A nők és férfiak közötti egyenlőség integrált megközelítése a bizottságok munkája keretében (#/#(INI

der henviser til fællesskabsrettens bestemmelser om kvinders rettigheder og ligestilling mellem kvinder og mænd,
tekintettel a közösségi vívmányokra a nők jogai és a nemek közötti egyenlőség területén,

der henviser til sin beslutning af 3. september 2008 om ligestilling mellem kvinder og mænd - 2008 (7),
tekintettel „A nők és a férfiak közötti egyenlőségről – 2008” című, 2008. szeptember 3-i állásfoglalására (7),

Fremme af ligestilling mellem kvinder og mænd kræver ændringer, der vedrører såvel mænd som kvinder.
A férfiak és nők esélyegyenlőségének támogatása olyan változtatásokat feltételez, amelyek férfiakat és nőket egyaránt érintenek.

EU er forpligtet til i alle sine aktiviteter at arbejde for ligestilling mellem kvinder og mænd[3].
Az Unió kötelessége, hogy valamennyi tevékenysége során előmozdítsa a nők és férfiak közötti egyenlőséget[3].

En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv 2006-2010

- ændring 23: ny artikel om "integration af kønsaspektet" (mainstreaming) i forbindelse med ligestilling mellem kvinder og mænd
- 23. módosítás: új cikk a nemek közti egyenlőség érvényesítésének elvéről (gender mainstreaming);

Alle førnævnte tjenesteydelser skal fremme og styrke ligestilling mellem kvinder og mænd og iværksætteri for kvinder
Az összes felsorolt szolgáltatást a férfiak és a nők közötti szakmai egyenlőség és a női vállalkozói szellem támogatása és erősítése érdekében nyújtják

Betænkning: En køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd- #-# (#/#(INI))- Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling
Jelentés, amelynek tárgya a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemterv #-# (#/#(INI))- Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

1. LIGESTILLING MELLEM KVINDER OG MÆND, FOR SÅ VIDT ANGÅR ØKONOMISK UAFHÆNGIGHED
1. A NőK ÉS A FÉRFIAK EGYENLő MÉRTÉKű GAZDASÁGI FÜGGETLENSÉGÉNEK MEGTEREMTÉSE

Ligestilling mellem kvinder og mænd- # (forhandling
A nők és férfiak közötti egyenlőség- # (vita

Ligestilling mellem kvinder og mænd i Den Europæiske Union 2009 (forhandling)
A nők és férfiak közötti egyenlőség az Európai Unióban – 2009 (vita)

I Kommissionens forslag til køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd for 2006-2010
Az esélyegyenlőségre vonatkozóan a Bizottság által előterjesztett 2006–2010-es ütemterv

og 13. marts 2007 om en køreplan for ligestilling mellem kvinder og mænd 2006-2010
, illetve -2010-2010 közötti időszakra szóló, a nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó ütemtervről szóló, 2007. március 13-i állásfoglalására

Strategien om ligestilling mellem kvinder og mænd 2010-2015 bygger på prioriteterne i kvindechartret.
A nők és férfiak közötti egyenlőségre vonatkozó stratégia (2010–2015) A nők chartájában megfogalmazott prioritásokra épül.