ost oor Hongaars
ost
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
sajt
Som i alle bjergegne er det hensigtsmæssigt at fremstille så store oste som muligt.
Mint minden hegyi sajt esetében, ebben a régióban is a lehető legnagyobb méretű sajt előállítására kell törekedni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sajt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale-ost blev udelukkende fremstillet i det afgrænsede område indtil et godt stykke ind i det 20. århundrede, hvor dens type og navn blev kopieret af osteproducenter i hele landet, og den blev en mere almindelig type ost med navnet Wensleydale.
Minden rendben?EurLex-2 EurLex-2
Man kan dog generelt skelne mellem små oste, der afsættes som forholdsvis unge oste, og større oste, som bedre egner sig til længere lagring og afsætning på fjernere markeder.
Turnerrel kievezünkEurLex-2 EurLex-2
— 0,30 EUR pr. ton for grana padano-ost
E kiigazítások eredményeként lehetővé válik az éves beszámolónak a módosított eredményelszámolás elve szerinti bemutatása, amely a módosított pénzforgalmi szemléletű költségvetési számvitelen alapulEurLex-2 EurLex-2
Opdræt af køerne samt produktion og lagring af osten er de produktionsfaser, som skal foregå i det angivne geografiske område.
Lényeges a vércukor gondos ellenőrzéseEuroParl2021 EuroParl2021
»Raclette de Savoie« fremstår som en flad, rund ost med en diameter på mellem 28 cm og 34 cm, og kanten er mellem 6 cm og 7,5 cm i højden.
Mitől lett barna?EurLex-2 EurLex-2
Anvendelse af kasein og kaseinater til fremstilling af ost
A.CÍMKESZÖVEGEurLex-2 EurLex-2
»For »Queijo da Beira Baixa« af typen »Picante« kan ostene saltes i én arbejdsgang ved at sprede salt ud over ostenes overfladeareal eller ved at lægge ostene i saltlage eller i etaper, hvor den første arbejdsgang omfatter oversiden af osten umiddelbart efter bearbejdningen, og den anden arbejdsgang omfatter den anden side af osten og de lodrette sider, som udføres flere timer senere, eventuelt efterfulgt af yderligere arbejdsgange.«
Clark, mi a baj?EuroParl2021 EuroParl2021
UK || Single Gloucester || Ost ||
Becsapódási sérülés nincs, a tengeren lökhették beEurLex-2 EurLex-2
Pastavarer også med tilsætning af kød og/eller fisk og/eller fjerkræ og/eller vildt og/eller charcuterivarer og/eller ost og/eller frugter og/eller grøntsager
Nagyon szépen köszönöm a mai napottmClass tmClass
Ost og ostemasse:
AZ ALKALMAZÁSRA VONATKOZÓ UTASÍTÁSOKEurLex-2 EurLex-2
Osten kan udskæres i trekantede stykker af variabel vægt, således at hvert stykke består af et stykke af skorpen, der er bevis for ostens oprindelse.
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
Der er i forhold til den registrerede varespecifikation, jf. forordning (EF) nr. 1107/96, sket en præcisering af betingelserne for fremstilling af Pont-l’Evêque-oste, lige fra osteløbetilsætningen til modningen.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozEurLex-2 EurLex-2
Fra slutningen af det 19. århundrede kom der mere styr på anvendelsen af osteløbe, der indtil da havde været lidt tilfældig, og teknologien blev specialiseret: store »Brie de Meaux«-oste fremstillet ved løbetilsætning og mindre oste fremstillet ved brug af en mælkeforarbejdningsteknologi.
Navarrai Henrik harci üvöltésétől, egy alvó kisgyemek pihegéséigEuroParl2021 EuroParl2021
Osten blev oprindeligt udelukkende fremstillet af fåremælk, men da der var mangel herpå, blev produktionen udvidet til også at omfatte komælk, især i små ostemejerier.
Nem, semmi, csak tapogatózom...Talán segíthetne emlékeznem a kimaradt részletekreEurLex-2 EurLex-2
Ostenes fine overfladeflora er således meget forskelligartet, og ostenes smag er ren, caprin med anstrøg af hasselnødder, lette anstrøg af champignon, og af og til med anstrøg af skarphed.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekintenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
forbud mod konservering ved opbevaring af mælkeråmateriale, halvfabrikata, ostemasse eller frisk ost ved temperaturer under frysepunktet, for at undgå enhver fremgangsmåde, der fjerner sig fra de traditionelle kundskaber.
Nem használ varázslatokat?EurLex-2 EurLex-2
Vandindholdet i osten må ikke overstige 44 %.
Vissza a DivízióhozEurLex-2 EurLex-2
Kun til sage derby-ost
Egy kicsit fájEuroParl2021 EuroParl2021
Dens smag udvikler sig fra aromaer af frisk valle for de overtrukne ostes vedkommende og til mere markante aromaer for de øvriges vedkommende alt efter lagringsperiodens længde og den behandling, som skorpen har fået herunder.
Az az idő elmúltmárEurlex2019 Eurlex2019
Kun til modnet orange, gul og perlehvid ost samt rød og grøn pestoost
Egy kicsit közelebbeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og Provolone
A fogadó tagállam joga értelmében ezekkel egyenértékű okmányokoj4 oj4
at sikre, at skiverne, når der er tale om lagret ost, har den krævede konsistens, og at de ikke smuldrer, hvilket kræver, at osten vælges på det tidspunkt i modningsprocessen, hvor den har den rette smag og konsistens til at blive udskåret
De én nem tudom elhinnioj4 oj4
Underpositionerne omfatter ligeledes ost, der efter rivning er blevet klumpet.
Az érintett sertések lázasak, étvágytalanok, súlyos esetben rendezetlen mozgásúak, ataxiásak, esetleg elfekszenekEuroParl2021 EuroParl2021
Der er dem, der mener, at det netop var på dette marked, osten fik sit navn, da den kom fra området i Los Beyos-kløften.
Hiszen ez már nem is a mi városunk!EurLex-2 EurLex-2
»Squacquerone di Romagna« er en blød ost, der modnes hurtigt. Den fremstilles af komælk og kommer fra det afgrænsede geografiske område angivet i punkt 4.
Gyakorlatilag Vargasé az egész Blackwatereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.