ovn oor Hongaars
ovn
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kemence
Animalske biprodukter anbringes så vidt muligt direkte i ovnen uden direkte håndtering.
Az állati melléktermékeket – lehetőség szerint – közvetlen kezelés nélkül kell közvetlenül a kemencébe helyezni.
kályha
Jeg vendte mig hurtigt om og så røg og varme gløder sprøjte ud bag ovnen!
Azonnal megfordultam, és láttam, hogy füst és forró salak árad ki a kályha mögül!
sütő
Desuden indeholder dokumentet det korrigerede fyldningsbillede af Memmert-ovnen.
E dokumentum tartalmazza továbbá az edények helyesbített behelyezési mintáját a Memmert sütő vonatkozásában
tűzhely
Den mælk, der anvendtes til fremstilling af osten, blev opvarmet i et kar med en træfyret ovn.
A sajtkészítéshez felhasznált tejet fatüzelésű tűzhelyen, üstben hevítették.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5908 | Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede: | | |
Igen, négy gétEurLex-2 EurLex-2
Dele til fyringsaggregater og ovne
Felszállás!Eurlex2019 Eurlex2019
Kraftvarmeproduktionskedler og -ovne til biomasse
Nem tudom egyedül végigvinnitmClass tmClass
Anlæg til fremstilling af klinker (cement) i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 500 tons/dag eller kalk i roterovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag eller i andre ovne med en produktionskapacitet på mere end 50 tons/dag
a nyilvántartásba vétel és engedélyezés feltételeit és módjaitEurLex-2 EurLex-2
Tørreanordninger og ovne, i hvilke brændbare stoffer frigøres — Sikkerhedskrav
Zia, folyton ezt csinálod!Jól van!EurLex-2 EurLex-2
En 250 ml erlenmeyerkolbe (5.10) og en tragt (5.11) med filterindsats forvarmes i ovnen (5.6) til 50 °C.
Az elért eredmények ellenére, az egységes piac több területen is elégtelenül fejlődöttEurLex-2 EurLex-2
Eftersom ovnene er i drift døgnet rundt, og det er meget dyrt at bremse produktionen, har EU-erhvervsgrenen endvidere forsøgt at bevare markedsandele ved at sælge til lavere priser og er derfor stadig ved at dække en del af sine faste omkostninger.
Szexi tequilaEurLex-2 EurLex-2
Kulholdig pasta til elektroder og lignende pasta til indvendig beklædning af ovne
Visszamegyünk RómábaEuroParl2021 EuroParl2021
Apparater til fugtning af brændt aske i ovne
Sikíts, ha élvezed!tmClass tmClass
Vi må fortælle udlejeren, at vi skal bruge en ny ovn.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gå over til produceren og sig hun har ladet sin ovn stå tændt
Hogy benne élj?opensubtitles2 opensubtitles2
Gasforgiftede kvinder blev kastet i ovnene, nogle af dem mens de stadig var i live.
Várj egy percetjw2019 jw2019
Selskabet blev stiftet i 1994 med det formål at overtage fire af de tolv glasproduktionslinjer (dvs. ovne) fra det tidligere selskab Ilmenauer Glaswerke GmbH (herefter »IGW«), som Treuhandanstalt (det offentlige forvaltningsinstitut, der siden blev til Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben, herefter »BvS«) havde likvideret.
Biztosan izolálni tudjuk?EurLex-2 EurLex-2
Alle tørreoperationer skal have en varighed af mindst 4 timer, dog ikke over 16 timer, ved 105 oC ± 3 oC i en ventileret ovn med lukket ovndør.
Mi ez az egész?EurLex-2 EurLex-2
Kogere, ovne, stegegryder, brødristere, vaffeljern
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásáttmClass tmClass
Alle tørreoperationer skal have en varighed af mindst 4 timer, dog ikke over 16 timer, ved 105 ± 3 °C i en ventileret ovn med lukket ovndør.
Ezt figyeldEurLex-2 EurLex-2
Udvælgelse og tilførsel af råmaterialerne i overensstemmelse med ovnen og de anvendte renseteknikker
Rengeteg kérdésem vanEurLex-2 EurLex-2
Når Gud nu således klæder planterne på marken, som er her i dag og i morgen kastes i ovnen, hvor langt snarere vil han da ikke sørge for tøj til jer, I småttroende!“
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?jw2019 jw2019
Gaskromatograf med flammeioniseringsdetektor, splitinjektor eller kold »on column«-injektor og en ovn, der kan programmeres til en nøjagtighed på ± 1 °C.
Ez a jelentés semmiképpen nem próbál meg kitérni a terrorizmussal szembeni stratégia által felölelt intézkedések teljes köréreEurLex-2 EurLex-2
Kan kun anvendes, når processen og ovnen kan anvende pelleterede råmaterialer
Igazán hosszú út voltEurLex-2 EurLex-2
Sammensætning, til fordel for andre, af en række forskellige køkkenredskaber, nemlig vaskemaskiner, opvaskemaskiner, ovne, mikrobølgeovne, køleskabe, frysere og vinkølere, sanitetsartikler, badekar, køkkenvaske, gulvbelægning, møbler, skabe, køkkenelementer, borde, stole, skuffer, reoler, oplagringsanordninger, senge og sengerammer, således at kunder let kan se og købe disse varer fra et websted med indretningsdesign, møbler og tilbehør
Máskor pedig hagynod kell, hogy az óceánt nézve merengjenektmClass tmClass
Ovne, der har samtlige følgende egenskaber:
Azt mondtad, nem veszed be a hülyeségeitEurLex-2 EurLex-2
Teknikken indebærer, at der tilsættes en absorbent i tør form direkte i ovnen (indfødes eller injiceres) eller i tør eller våd form (f.eks. hydratiseret kalk eller natriumhydrogencarbonat) i røggasserne med henblik på at fjerne SOx-emissionerne.
Nem is azért tartunk fogvaEurLex-2 EurLex-2
Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og -- viola! -- man havde kage.
Helyre tudom hoznited2019 ted2019
Pizzaen løftes med en stål- eller/og aluminiumsspade og bringes til ovnes mund, hvorigennem den placeres og drejes #°; pizzaen drejes om en akse på samme sted, for at bunden bliver på den samme temperaturflade
Ha vállaltad, csináld végig!oj4 oj4
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.