det rene volapyk
ez nekem kínai
ren oor Hongaars
ren
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
tiszta
Hold jeres rum rent.
Tartsd tisztán a szobádat.
rénszarvas
abszolút
Det er en stigning i rene tal snarere end procentvise udtryk, som De har ret i.
EFA 1 milliárd és 250 milliót szán. Ez abszolút értékben, de nem százalékos arányokban történt emelkedés, igaza van.
tökéletes
Som en ren streng, har hun ingen genetisk partner.
Mivel az ő törzse a miénknél tökéletesebb, egyetlen partnert sem találna.
tisztít
Ikke nok med, at håret bliver rent og blødt men midlet sætter sig også i hårbunden.
Ez a sampon nemcsak tisztít és kondicionál, hanem a haj gyökereinél hat, így a frizura könnyen kezelhetö.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette anfægter ikke den positive holdning til statsstøtte til renere og mere miljøvenlige køretøjer, som Kommissionen har givet udtryk for i andre fællesskabsinstrumenter end denne forordning.
Tanultatok ma valamit?EurLex-2 EurLex-2
Selv om de havde badet og havde fået deres fødder vasket af Herren, og de derfor fysisk var ’helt rene’, var de ikke alle rene i åndelig forstand, sagde han. — Joh 13:1-11.
Hiánytalanul kitöltött kérdőív a közösségi gazdasági ágazat három nyersanyag-beszállítójától, három felhasználójától, a felülvizsgálat iránti kérelmet támogató három közösségi gyártótól, egy további, az eljárást ellenző gyártótól és az analóg ország egyik gyártójától érkezettjw2019 jw2019
Renere og mere støjsvage luftfartøjer, køretøjer og skibe vil gavne miljøet og dæmpe støj og vibrationer
Nem fagyaszthatóEurLex-2 EurLex-2
Finansieringen er en vigtig katalysator for bæredygtigt fiskeri og bevarelsen af havets biologiske ressourcer, for fødevaresikkerhed gennem leveringen af fiskevarer, for fremme af en bæredygtig blå økonomi og for sunde, sikre, rene og bæredygtigt forvaltede have.
És nem foglak csakúgy itthagyniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) For klasse 1-helbredsgodkendelser og klasse 2-helbredsgodkendelser, hvor en instrumentrettighed skal påtegnes det relevante certifikat, skal hørelsen testes ved ren-tone audiometri under den første undersøgelse og efterfølgende undersøgelser med henblik på forlængelse eller fornyelse hvert 5. år indtil det fyldte 40. år og hvert andet år derefter.
Ez nem az én receptemEurLex-2 EurLex-2
Oplysningerne under 8) og 9) og de supplerende oplysninger i henhold til 2) egner sig ikke til præsentation i rapporteringsformatets tabelform og skal derfor anføres i form af ren tekst i den årlige udledningsrapport.
Kockázatkezelésre vonatkozó technikai rendelkezések (szavazásEurLex-2 EurLex-2
Renlighed – hvad vil det egentlig sige?
A teljes gazdaságra vonatkozó összesítő mátrix referenciatáblaként használható a részletesebb táblák kidolgozásánáljw2019 jw2019
En række på to eller tre af disse futuristiske busser kørte samtidig, og de anvendte naturgas, som er renere end almindeligt brændstof.
Amikor a kifizetendő összeg nem haladja meg a # EUR-t, a tagállamok az összeg kifizetését elhalaszthatják a szóban forgó teljes visszatérítés kifizetéséig, kivéve azokat az eseteket, amikor azexportőr úgy nyilatkozik, hogy nem nyújt be kérelmet az adott kivitel tekintetében semmiféle további összeg kifizetése irántjw2019 jw2019
Renhed (alle værdier er på vandfri basis, undtagen tørringstab)
Igen, Theodore, szüksége van rádEurLex-2 EurLex-2
Der er tale om rene hasardspil, hvori kundskaber og strategi ikke spiller nogen rolle.
Ha bárki ilyet mondana...... az nem a barátod többé, csak rühes kutyaEurLex-2 EurLex-2
Dyrene skal afbløde fuldstændigt; blod til menneskeføde skal opsamles i helt rene beholdere.
a legutóbb a #/EGK rendelettel [#] módosított, a vajnak az állami készletekből történő értékesítésről szóló, #. szeptember #-i #/EGK bizottsági rendelet [#]EurLex-2 EurLex-2
Men en sådan tilbøjelighed modstår de kristne, der indånder den rene åndelige luft som findes på „Jehovas bjerg“, hvor den rene tilbedelse af Jehova foregår.
És azt mondtad, hogy ügyvéd volt, igaz?jw2019 jw2019
Derefter følger statisk bundfældning og tilsætning af udvalgte rene gærkulturer, der frembringer vinens aromatiske træk.
A Salish-eket félrevezetve Ke-t akartatok lopniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Phytosteroler og phytostanoler ekstraheret fra andre kilder end vegetabilsk olie egnet til konsum må ikke indeholde forurenende stoffer, hvilket bedst sikres ved en renhed på over 99 %.
Már majdnem elmentek, de meghallottak minketEuroParl2021 EuroParl2021
anvendelse af rene paraffinplader, der er præpareret med allylisothiocyanat, således at der dannes en steril atmosfære, udelukkende i de medlemsstater, hvor en sådan anvendelse traditionelt finder sted, og så længe den ikke er forbudt i henhold til den nationale lovgivning, forudsat at anvendelsen sker i beholdere med et rumfang på over # liter, og at der ikke er noget spor af allylisothiocyanat i vinen
Istenem, gyűlölöm ezt a szót!eurlex eurlex
Et særligt godt eksempel er den udstrakte formidling af erfaringer med den europæiske stålteknologiplatform, platformen for ren kul og teknologiplatformen Waterborne, som er initiativer der allerede har udvist solide resultater
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!oj4 oj4
(14) Bioethanol og biodiesel, som anvendes i køretøjer i ren form eller i blandinger, skal opfylde de kvalitetsstandarder, der er fastsat med henblik på at sikre, at motorerne fungerer optimalt.
Mint az Ötödik Hadoszlop tagjaEurLex-2 EurLex-2
En sådan grænse er dog ikke nødvendig for andre biobrændstofkomponenter såsom rene diesellignende kulbrinter fremstillet på basis af biomasse ved hjælp af Fischer-Tropsch-processen eller hydrogenereret vegetabilsk olie.
mivel ennek a rendelkezésnek a célja a személyes kapcsolatok előmozdítása a kibővített Közösségen belülnot-set not-set
Samtidig fandt han det rigtigt at bevare menigheden ren for enhver der forsætligt øvede synd.
A közvetett kutatással kapcsolatos egyéb igazgatási kiadásokjw2019 jw2019
Ved »gendestillation i videre fraktioner« forstås destillation (bortset fra topning) i industrielle anlæg i kontinuerlig eller diskontinuerlig drift, hvorved der sker en forarbejdning af destillater henhørende under underpos. 2710 12 11 til 2710 19 48 , 2711 11 00 , 2711 12 91 til 2711 19 00 , 2711 21 00 og 2711 29 00 (undtagen propan af renhed 99 % eller derover) for at udvinde følgende varer:
A #.#. és a #.#. ponttól eltérve, a szürke tőkehalra halászó hajók az érintett területeken bárhol használhatnak # mm-es szembőségű kopoltyúhálót, ahol a tenger térkép szerinti mélysége # méternél kevesebbEurlex2019 Eurlex2019
Undtagelsen i artikel 1 er begrænset til rom som defineret i bilag II, punkt 1, litra f), til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 110/2008 ( 1 ) og fremstillet i Guadeloupe, Fransk Guyana, Martinique eller Réunion på grundlag af sukker fra sukkerrør høstet på fremstillingsstedet med et indhold af flygtige elementer ud over ethyl- og methylalkohol på 225 g eller derover pr. hektoliter ren alkohol og med et alkoholindhold på 40 % vol. eller derover.
Douglas, figyelj rám!Nagy hibát követsz el!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alt dette forudsætter på sin side en meget bredere tilgang til sikkerhed og forsvar end ren magtanvendelse.
Csak viccelsz, igaz?EurLex-2 EurLex-2
Det var altså ikke ren " Cat's in the Cradle "?
A klinikai vizsgálatok során a parkinsonismus és dystonia incidenciája szám szerint magasabb volt az olanzapinnal kezelt betegek körében, mint a placebo-csoportban, azonban statisztikailag nem volt szignifikáns különbségOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— rene, praktisk taget fri for synlige fremmedlegemer
Igen különös helyzet áll fenn Európában: egyes ágazatokban nagyon alaposan ellenőrizzük a versenyt, másokban viszont sokkal kevésbé.EurLex-2 EurLex-2
Følgende rene gasser skal om nødvendigt stå til rådighed for kalibrering og brug
De ők sem értikoj4 oj4
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.