sæson oor Hongaars
sæson
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
évad
Tja vi tæskede dem ikke ligefrem... men det var ikke dårligt så frem at det var sæson starteren
Nos nem voltunk a legjobbak de azért annyira rossz se volt ahhoz képest, hogy az évad első meccse..
évszak
Den kolde sæson strækker sig fra november til april, og den varme sæson fra maj til oktober.
A hideg évszak novembertől áprilisig, a meleg évszak májustól októberig tart.
szezon
da
sæson en sportsliga
Du får aldrig et job igen, når Schott fyrer dig efter den katastrofale sæson, du skaber nu.
Nem fogsz többet munkát kapni ez után a katasztrofális szezon után, amibe készülsz belevinni minket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er blevet påstået, at de polske producenter bibeholdt kunstigt høje priser under den dårlige høstsæson i 2003 ved at nedbringe forsyningerne af frosne jordbær, og at denne strategi fortsatte i 2004-sæsonen, hvorved aftagerindustrien blev tvunget til at se sig om efter alternative leverancer i Kina.
A vizsgálat azt hivatott megállapítani, hogy az érintett országokból származó vizsgált termék behozatala dömpingelt formában történik-e, és ha igen, a dömping kárt okoz-e az uniós gazdasági ágazatnakEurLex-2 EurLex-2
da spidsbelastningsperioderne er fordelt over året primært ud fra skoleferier og helligdage (bl.a. allehelgensdag, jul, påske, Kristi himmelfartsdag, pinse og broer, samt udrejse til og hjemrejse fra sommerferien), skal følgende supplerende mindstekapacitet (samlet kapacitet i begge retninger) gøres til genstand for en udtrykkelig aftaleprotokol, som forud for hver IATA-sæson indgås med Office des transports de la Corse, og som navnlig vedrører:
Minden nap minden percében félelemben élni, mert a fiad a trón várományosaEurLex-2 EurLex-2
Endvidere tog sælgerne i betragtning, at aktivernes værdi også kunne falde senere, da køberens indflydelse på aktiviteterne blev mindre i 2014-sæsonen, og arbejdet med at indgå kontrakter for 2015 skulle påbegyndes.
Talán meggondolják magukatEurLex-2 EurLex-2
Ændringsforslag 66 Forslag til forordning Betragtning 42 a (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (42a For at bidrage til en positiv udvikling af vandkilder og opretholdelsen af fiskeri uden for fiskeforbudsperioden bør EHFF kunne støtte biologiske sæsoner, når disse perioder, idet de afholdes inden for bestemte kritiske faser i artens livscyklus, er nødvendige for en bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcer.
Láttad Gordon- t ma reggel az őrsön?not-set not-set
Særligt for så vidt angår sæson- eller udsalgsvarer, er det nødvendigt at fange fejlbehæftede produkter inden for få dage, nogle gange timer, da de ellers vil blive udsolgt.
Vele akarok megöregedninot-set not-set
Stivelsesindholdet varierer alt efter sort og tidspunkt på sæsonen.
Na most mi van?Eurlex2019 Eurlex2019
Maria Bianca-gruppen (modningsgruppe 4, 5 og 6 eller sæson):
Már vagy # éve nem írtam új daltEurLex-2 EurLex-2
Den mulige risiko for forværring af RSV infektion i sæsonen efter den sæson hvori patienterne blev behandlet med palivizumab er ikke blevet modbevist af studier, der havde til formål at vise dette
Az Európai Parlament határozata (#. április #.) az Európai Unió Szervei Fordítóközpontja #. pénzügyi évre szóló általános költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésrőlEMEA0.3 EMEA0.3
Det vil blive nødvendigt at forny godkendelsen af selskabernes aeronautiske programmer hver sæson, hvilket vil skabe tvivl om godkendelsen.
De azért jöttem ide, mert... mert Zachnek nem kellett volnaEurLex-2 EurLex-2
Da indkomsten for de cypriotiske landbrugere, der er blevet ramt af tørken, er gået drastisk ned, står de over for en alvorlig risiko for ikke at have finansielle midler til at dække deres familiers umiddelbare behov og til at påbegynde en ny sæson, hvilket fører til en overhængende fare for nedlægning af landbrug, jorderosion og ørkendannelse.
Srácok nyomás az ágyba!EurLex-2 EurLex-2
Hele sæsonen har Hamilton snydt masser af hittere, der ikke er 47 år gamle.
Nem, de én szeretném ha kérdeznélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den rapport vedrørende 2014-sæsonen for fældefangst, som Republikken Malta har fremlagt, bekræfter faktisk, at de to søjler i systemet for anvendelse af ordningen – selvrapporteringen via SMS og kontrol på stedet, der lejlighedsvis udføres af politibetjente – udgør systemiske mangler og ikke giver mulighed for en effektiv kontrol af betingelserne for undtagelsen.
rész: A teljes szöveg, kivéve a szót a nőketEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tre gange hver sæson bliver en klubs økonomi vurderet på grundlag af regnskaber, der bl.a. beskriver dens finansielle situation, samt budgettet for næste sæson.
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketEurLex-2 EurLex-2
Denne fratrækning skulle i første omgang gælde for en periode på fire på hinanden følgende IATA-sæsoner og for enhver supplerende periode på to år, indtil en aktør, der ikke hørte med til Star Alliance, måtte kræve et korrigerende afgangs- og ankomsttidspunkt.
Visszaadom az alsógatyádatEurLex-2 EurLex-2
Opvarmning og køling kan undtages fra dette krav uden for sæsonen for opvarmning/køling.
Körülbelül száz, független megfigyelők által elismert nem kormányzati szervezet tevékenykedik a korrupció elleni küzdelem, a jogállamiság védelme, az emberi és kisebbségi jogok, a médiaszabadság, a környezetvédelem és az energiabiztonság területénEurlex2019 Eurlex2019
Mens nogle frø spirer efter blot et år, hviler andre adskillige sæsoner mens de venter på ideelle vækstbetingelser.
Az – bekezdésre vonatkozó végrehajtási szabályokat a Bizottság a #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban fogadja eljw2019 jw2019
Optaflu injektionsvæske, suspension i fyldt injektionssprøjte Influenzavaccine (overfladeantigen, inaktiveret, klargjort i cellekulturer) (Sæsonen
Ha a Filgrastim ratiopharmot # mg/ml (# %) glükóz oldatos infúzióval hígítják, az így elkészített oldat már kompatibilis üveggel, különböző műanyagokkal, köztük PVC-vel, poliolefinnel (a polipropilén és polietilén egy kopolimerje) és polipropilén anyagokkalEMEA0.3 EMEA0.3
Loyalitet hos kunderne skabes ved hjælp af pålidelige reklamer, kvalitet, sikkerhed og udvikling af nye produkter, og sektoren kan sammenlignes med modebranchen med tendenser, der skifter fra sæson til sæson.
ellenőrzi a bíráló bizottság tagjainak független és névtelen működéséteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dit hold har scoret to mål i sæsonen.
Könnyebben mész veleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For så vidt angår ekspression af protein skal der som minimum tilvejebringes data fra tre vækstlokaliteter eller fra én lokalitet over tre sæsoner.
Lehet hamar visszakapnám a cégemetEurLex-2 EurLex-2
Her spillede hun i 2 succesfulde sæsoner, hvor det blandt andet blev til DM-bronze i 2008.
Isten nem azért tartott életben...... hogy itt pusztuljakWikiMatrix WikiMatrix
Sæson-gasvirkningsgraden i opvarmningstilstand SGUEh beregnes på grundlag af varmedellasten Ph(Tj) divideret med den bin-specifikke gasvirkningsgrad i opvarmningstilstand ved dellast (GUEh,bin ), vægtet med de bin-timer, hvor bin-tilstanden forekommer under anvendelse af følgende betingelser:
Had találgassakEurLex-2 EurLex-2
Det var den første sæson efter fire års pause på grund af første verdenskrig.
Felesleges az osztályok elhatárolásaWikiMatrix WikiMatrix
Italien angiver derudover at — i henhold til den nuværende branchepraksis — skal en rutes reelle rentabilitet vurderes efter tre IATA-sæsoner, således at virkningerne forbundet med rutens åbning og sæsonkonjunkturerne elimineres.
A Betegtájékoztatóban található Használati Útmutatót figyelmesen el kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne skal ved hjælp af afbødende foranstaltninger søge at mindske utilsigtet fangst af havfugle i alle områder, sæsoner og fiskerityper.
Mit csinálsz te itt?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.