siden oor Hongaars
siden
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
azóta
Siden da er der gået tre år.
Azóta eltelt három év.
óta
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.
ugyanis
Sagsøgerne præciserede nemlig under domsforhandlingen, at arveladeren flyttede fra Nederlandene til Belgien for 13 år siden.
A felperesek az eljárás szóbeli szakaszában ugyanis tisztázták, hogy az örökhagyó tizenhárom évvel korábban költözött Hollandiából Belgiumba.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mivel · ezelőtt · előtt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Siden
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
óta
Denne cykel har været efterladt her siden begyndelsen af denne måned.
Ezt a kerékpárt a hónap kezdete óta itt hagyták.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi ved, hvad vi skal gøre. Det er et år siden, Kommissionen vedtog klima- og energipakken, og der er udført meget arbejde.
A szüleitek biztos agyonkényeztettek titeket, és ami téged illet, molesztáltak, a kelleténél jobbanEuroparl8 Europarl8
Siden hvornår?
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han satte sig udmattet på jorden ved siden af hende. »Find så en læge, for helvede!
Igazából az amerikai fogyasztók ölték meg az EV- ketLiterature Literature
De bør imidlertid opretholde en klar og veldefineret uafhængighed uden indblanding fra nogen side.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre tervezteknot-set not-set
*Øget deltagelse fra den private sektors side for at fremme investeringer og reform
Spartacusnak minden oka megvan azt hinni, hogy maga mögött hagyta...Pompejus és Lucullus üldöző seregeitEurLex-2 EurLex-2
Til støtte for sin begæring henviste sagsøgeren udtrykkeligt til den lange årrække, der var forløbet siden Basel/Nyborg-overenskomstens indgåelse, og den omstændighed, at EMS kun havde historisk betydning.
Ebben a tekintetben emlékeztetünk rá, hogy Spanyolország egyike volt a # októberében jóváhagyott terv száztizenhét támogatójánakEurLex-2 EurLex-2
Stabschef for luftvåbnet siden 2010.
Minden kezelési ciklus előtt vérvizsgálatot végeznek annak meghatározására, hogy a Temodal adagját kell-e módosítaniEurLex-2 EurLex-2
Jeg spekulerede over, hvor længe hun havde siddet der, og sagde til mig selv, at det ikke var min sag.
Láttad Gordon-t ma reggel az őrsön?Literature Literature
(5) Front-end-grænsefladerne på disse nationale miljøer med ét kontaktpunkt bør på klarerernes side harmoniseres på EU-niveau for at facilitere melding og yderligere nedbringe den administrative byrde.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadnot-set not-set
Siden da har ingen af disse banker imidlertid deltaget i omstruktureringen af Hynix
A kérelmező írásos igazolással kérelmezheti a meghosszabbítást, melyben nyilatkozik arról, hogy nem történtek ilyen jellegű módosítások, és a bejelentett szervezet az #.# pontban leírtak szerint meghosszabbítja a tanúsítványt egy újabb érvényességi időtartamra, ha nincsenek a birtokában az igazolással ellentétes információkeurlex eurlex
Siden iværksættelsen af Rådets direktiv #/#/EØF af #. september # om vildledende og sammenlignende reklame har De Europæiske Fællesskabers Domstol imidlertid i forbindelse med retsafgørelser i sager om reklame fundet det nødvendigt at undersøge virkningen på en tænkt, typisk forbruger
E-#/# (PL) előterjesztette: Konrad Szymański (UEN) a Bizottsághoz (#. februároj4 oj4
For at fremme udviklingspartnerskaber (millenniumudviklingsmål 8) og øge udviklingsbistandens effektivitet (Paris-erklæringen om bistandseffektivitet[9]) er der særligt behov for at udbygge de igangværende udvekslinger af information og erfaringer med de afrikanske partnere om landestrategier og om, hvordan hver side gennemfører og evaluerer sin udviklingspolitik med det formål at øge komplementaritet og forbedre arbejdsdelingen, øge anvendelsen af landesystemer, forbedre forudsigelighed og forvaltning på grundlag af resultater med færre procedurebegrænsninger for levering af bistand.
A hidroxi-metil-furfurol retenciós ideje körülbelül hat–hét percEurLex-2 EurLex-2
Rodarealet pr. område for fem år siden beregnes på grundlag af den anslåede diameter under bark for fem år siden for alle træer i området.
Senki sem képzelhti, milyen gyöngének érzem magam!EurLex-2 EurLex-2
På side # indsættes følgende tekst
Tudom, hogy nem a bejárati ajtón ment ki, mert azt hiszem, hallottam volnaoj4 oj4
Blandt de stærke sider ved gennemførelsen af de nationale reformprogrammer i euroområdets medlemsstater er, at der gennemføres eller planlægges lovende reformer for at forbedre anvendelsen af arbejdskraften og dens produktivitet, skabe dynamik inden for FoU og innovation, udvikle menneskelig kapital og skabe gunstigere erhvervsvilkår, navnlig gennem politikker til at øge konkurrencen og forbedre reguleringen yderligere.
Ez egyáltalán nem jellemzőEurLex-2 EurLex-2
EIB's relativt begrænsede udnyttelse af garantilofterne for ELM for 2014-20 kan delvis tilskrives udviklingen i Tyrkiet siden 2016 og krigen i det østlige Ukraine siden 2014 11 .
Alkatrészek és berendezések forgalomba hozatala beszerelésreEuroParl2021 EuroParl2021
Beskrivelse af designet : I højre side af er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Henri, der kigger til venstre, og på venstre side er afbildet Hans Kongelige Højhed Storhertug Guillaume I.
Ez a megállapodás vázolja az alapjait a két vállalkozás közötti esetleges jogügyletnek, melynek az a célja, hogy közös vállalkozást alapítsanak és működtessenek a String-Ribbon technológián alapuló napenergia-termékek fejlesztése, előállítása és értékesítése céljábólEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1 Europa-Kommissionen har i stævningen nedlagt påstand om, at Domstolen fastslår, at Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 56 TEUF, idet det har vedtaget artikel 137, nr. 8, artikel 138, tredje led, artikel 153 og artikel 157, nr. 3, i rammelov (I) af 27. december 2006 (Moniteur belge af 28.12.2006, s. 75178) i den affattelse, der har fundet anvendelse siden den 1. april 2007 (herefter henholdsvis »de omhandlede bestemmelser« og »rammeloven«), og herved pålægger selvstændige tjenesteydere med hjemsted i en anden medlemsstat end Kongeriget Belgien at afgive en erklæring forud for udøvelse af deres virksomhed i Belgien (herefter »Limosaerklæringen«).
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnEurLex-2 EurLex-2
»Asylstatus« i henhold til § 3 i asylloven af 2005 (tildelt siden den 1. januar 2006) — som regel dokumenteret med et konventionspas i format ID 3 (udstedt i Østrig siden den 28. august 2006) eller et kort for personer med asylstatus i henhold til § 51a i asylloven af 2005
Hol van az erősítés?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tror I virkelig, han bare ville sidde på en sten og vente på at blive brændt?
Kelt Brüsszelben, #. február #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jalras udseende og pakningsstørrelse Jalra # mg tabletter er runde, hvide til svagt lysegule og flade præget med ” NVR ” på den ene side og ” FB ” på den anden side
Igen gondoltamEMEA0.3 EMEA0.3
Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
A hotel... a " Hobb' s End Horror "- bóljw2019 jw2019
Figur 2 nedenfor viser, at mens udgifterne til hvert af disse elementer har varieret, er de samlede udgifter vokset konstant i løbet af de år, der er gået siden programmet blev iværksat.
Az első alkalom, hogy nem sutyiba mégy beEurLex-2 EurLex-2
Dette har været en hjørnesten i den debat, som vi har haft siden ØMU'en oprettelse.
Connor csak egy kilépési engedélyt akart?not-set not-set
Derfor er der – selv under hensyntagen til den holdning fra fællesskabslovgivers side, der ligger til grund for direktiv 2004/38 – ikke grundlag for at underlægge disse rettigheder et forbehold om, at de pågældende skal være økonomisk uafhængige.
Kompetencia és felelősségEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.