tilgængelig tilstand
rendelkezésre áll
tilgængelig oor Hongaars
tilgængelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kapható
En skam det er frit tilgængelig, som fælgrens, hos alle der handler med bildele.
Nagy kár, hogy készen kapható felni tisztítóként szinte minden alkatrészüzletben.
olcsó
Underholdning har aldrig før været så tilgængelig og rimelig i pris.
Ma jóval könnyebb kikapcsolódni, és jóval olcsóbban tehetjük meg, mint korábban bármikor.
megszerezhető
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendelkezésre álló · elérhető · rendelkezésre áll
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VIN-koden skal være placeret på et klart synligt og tilgængeligt sted.
az átlagos éves jelentett kibocsátások olyan megváltozása, amely miatt – a #.#.#. szakaszban előírtak szerint – a légijármű-üzemeltetőnek eltérő meghatározási szintet kell alkalmazniaEurLex-2 EurLex-2
55. Ifølge de tilgængelige oplysninger havde Kroatien højst en uudnyttet kapacitet på ca. 120 000 ton i FUP.
A program nem tartalmaz elegendő ilyen irányú javaslatotEurLex-2 EurLex-2
De skal også, hvis sådanne værktøjer ikke er tilgængelige på markedet, stille it-værktøjer til rådighed, således at slutbrugerne sættes i stand til at fastslå, hvilken konnektivitet der er til rådighed i forskellige områder, med en detaljeringsgrad, som kan støtte dem i deres valg af operatør eller tjenesteudbyder.
A Tuxedo Club, ami nekem valóEurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaternes forpligtelser til at gøre oplysninger om arbejds- og ansættelsesvilkår alment tilgængelige og give effektiv adgang til dem, ikke kun for tjenesteydere fra andre medlemsstater, men også for de berørte udstationerede arbejdstagere, bør konkretiseres yderligere.
Az #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv III. mellékletének módosításáról szóló, #. július #-i #/EK bizottsági irányelvet [#] be kell építeni a MegállapodásbaEurLex-2 EurLex-2
Disse oplysninger skal omfatte alle tilgængelige oplysninger, særlig hvad angår de nødvendige data til identifikation af den elevator eller den sikkerhedskomponent til elevatorer, der ikke opfylder de gældende krav, udstyrets oprindelse, arten af den påståede manglende overensstemmelse og den pågældende risiko, arten og varigheden af de trufne nationale foranstaltninger samt de argumenter, som den pågældende erhvervsdrivende har fremsat.
Mit szól ehhez Joe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsen
Oké, eddig tudsz követni?oj4 oj4
Der er ingen data tilgængelige på potentialet for karcinogenicitet
A többi biztonsági tulajdonságnak (például fizikai, személyzeti és eljárásbeli) meg kell felelnie a RENDSZERBEN kezelt információk legmagasabb minősítési szintje és minden kategóriamegjelölése követelményeinekEMEA0.3 EMEA0.3
4) »europæisk havobservations- og -datanetværk«: et netværk, som integrerer relevante nationale havobservations- og dataprogrammer i en fælles, tilgængelig europæisk kilde
Sokat gondolkodtam ezenEurLex-2 EurLex-2
Den hurtige udvikling i internettets kapacitet og tilgængelighed vil gøre dette til det vigtigste værktøj til formidling af statistiske data i fremtiden.
Még az a másik főrohadék, akinek dolgozunk sem fog erre rájönni, sohaEurLex-2 EurLex-2
pH-værdi, hvis tilgængelig, af den leverede blanding, eller, hvis blandingen er fast, pH-værdi af en vandig væske eller opløsning ved en given koncentration.
Mire félrepillantasz...... már meg is öltek!Eurlex2019 Eurlex2019
Hvad angår disse beholdninger, omfatter de bedste tilgængelige indikationer priser i henhold til relevante værdiansættelsesmetoder.
Henry korteskedett mellettünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen (Eurostat) kan gøre sin holdning til nationale statistikkers kvalitet offentligt tilgængelig og skal gøre dette, hvis den nærer tvivl med hensyn til nøjagtigheden af de oplysninger, der er indeholdt i samtlige former for statistikker.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálninot-set not-set
Det offentlige register skal være tilgængeligt på ESMA's websted.
Vagy, hogy kedvére tettem-e Sinatrának?Eurlex2019 Eurlex2019
Loven skal nemlig være offentligt tilgængelig og præcis og dens konsekvenser skal være forudsigelige.
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
Hvis edb-systemet ikke er tilgængeligt, anvendes et backupdokument for gensidig administrativ bistand i stedet for dokumentet for gensidig administrativ bistand.
Most hallgassuk meg visszafeléEurLex-2 EurLex-2
I navigationstilstand skal indlands-ECDIS (styresystem, applikationssoftware og hardware), som angivet i afsnit 4 i dette bilag være mindst lige så pålideligt og tilgængeligt som andre navigationsværktøjer.
A jelen Alkalmazási útmutató a standard bizonyos vonatkozásainak alkalmazását szemléltetiEurlex2019 Eurlex2019
Retten fandt en række væsentlige svagheder i evalueringerne og i Kommissionens tilsyn med dem, og med henblik på fremtidige evalueringer anbefalede den Kommissionen at sikre, at de tilgængelige data og tildelte ressourcer er i overensstemmelse med de fastsatte mål, som skal være realistiske, og at der ændres på evalueringernes omfang og de anvendte metoder.
Az e bekezdésre történő hivatkozáskor az #/#/EK határozat #a. cikkének – bekezdését és #. cikkét kell alkalmazni, #. cikkének rendelkezéseire is figyelemmelEurLex-2 EurLex-2
Det antages, at andre betaler udgifterne til grundforskning, og når den er fuldført, er den tilgængelig for os alle sammen.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Europarl8 Europarl8
Så hurtigt som muligt og senest ti uger efter den dato, hvor myndighederne for første gang blev underrettet om de første skader, der er forårsaget af den større katastrofe, kan en støtteberettiget stat rette anmodning til Kommissionen om bistand fra fonden; anmodningen skal indeholde alle tilgængelige oplysninger om mindst følgende:
Egy ehhez hasonló kockázati befektetési lehetőségre gondoltamnot-set not-set
(19) Kommissionen bør ▌vurdere situationen for så vidt angår andre til rådighed værende værker og andre frembringelser i tilgængelige formater end de, der er omfattet af dette direktiv, samt værker og andre frembringelser i tilgængelige formater, der er til rådighed for personer med andre handicap.
Szeretnék menni egy körtnot-set not-set
Permanente beplantninger under glas eller høj tilgængelig overdækning
Ezt kellett tennem.Mert szarnak rá!Eurlex2019 Eurlex2019
Disse tjenester skal være tilgængelige for handicappede og bevægelseshæmmede.
Benyúlsz a kezeddel, és egyszerűen kihúzol egyetnot-set not-set
På EU-plan har en lang række statistikker og rapporter om den økonomiske situation og udvikling i medlemsstaterne været offentligt tilgængelige gennem et stykke tid.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélEurLex-2 EurLex-2
E-tilgængelighed skal fortsat have høj politisk prioritet i forbindelse med opfølgningen af i2010-initiativet og handlingsplanen for handicappede.
TalánTalán csodás tanár lehetnélEurLex-2 EurLex-2
Hvis det fremgår af analysen af alternativer, at der aktuelt ikke findes egnede alternativer, eller at de mulige alternativer ikke er egnede eller tilgængelige, skal ansøgeren indsende følgende supplerende oplysninger:
Ezeknek az intézkedéseknek magukban kell foglalniuk a készenléti előírások, illetve a nem folyamatosan használt felszerelések és műszaki rendszerek rendszeres időközönkénti ellenőrzésétEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.