ungarere
magyar
ungarer oor Hongaars
ungarer
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
magyar
Jeg er ikke ungarer.
Én nem vagyok magyar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når jeg tænker på, hvordan ungarerne vil reagere på denne forhandling og på de anklager, som mine kolleger kaster om sig med uden støtte i direkte citater, kan jeg forestille mig, at nogle af dem vil finde den måde, som ungarerne og deres lands udvikling bliver drøftet på her i dag, ekstremt arrogant.
E rendelkezések szövegét, és a rendelkezések és az ezen irányelv közötti megfelelési táblázatot azonnal közlik a BizottsággalEuroparl8 Europarl8
- (SK) Fru formand! Efter Anden Verdenskrig og den nye grænsedragning forblev omkring 400 000 slovakker i Ungarn og et tilsvarende antal ungarere i Slovakiet.
Az EK #. cikk bekezdésének utolsó mondatát úgy kell értelmezni, hogy a nemzeti bíróság nem köteles elrendelni, hogy a kedvezményezettek térítsék vissza a fent rendelkezés megsértésével végrehajtott támogatást akkor is, ha arról a Bizottság végleges határozatában megállapította, hogy a támogatás az EK #. cikk értelmében a közös piaccal összeegyeztethetőEuroparl8 Europarl8
Ungarere i Rumænien.
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókWikiMatrix WikiMatrix
Hr. Orbán talte også om udvidelse. Jeg håber ikke, at han her tænker på den ungarske tilgang, hvor man tildeler statsborgerskab til alle etniske ungarere i nabolandene.
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlEuroparl8 Europarl8
Han vil have ungarernes støtte.
Ő egy pofátlan nagyképűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ungarerne er blandt de EU-borgere, der har den største risiko for at dø for tidligt på grund af dårlig luftkvalitet.
Mivel a MoRaKG valamennyi intézkedésének az a közös célja, hogy támogassa a vállalkozások magán kockázati tőkével való ellátását, a Bizottság a kockázatitőke-befektetésekről szóló iránymutatás alapján vizsgálta a közös piaccal való összeegyeztethetőségüketEurlex2019 Eurlex2019
Süddeutsche Zeitung skriver at grækerne er dem der går senest i seng (0.40), mens ungarerne hører til dem der står tidligst op.
Érdekel az enyém?jw2019 jw2019
Schulz, at jeg kunne være helt enig med ham heri, hvis han ikke havde begået den fejl i anden halvdel af sin tale endnu en gang at lave et billigt partipolitisk show ved at skændes med ungarerne.
Olyan reklám-, információs és kommunikációs kampányokról lesz szó, amelyek az intézkedések különböző típusait foglalják magukban, többek között reklámot a médiában, egyéb promóciós anyagok készítését és terjesztését, valamint a kampányokhoz kapcsolódó reklámtevékenység folytatását az árusítóhelyekenEuroparl8 Europarl8
Det er rystende, at man ud af de to kvalificerede kandidater, en ungarer og en brite, valgte den britiske kandidat.
A #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésében foglalt prioritások sérelme nélkül a programjavaslatokat általában az alábbi elvek figyelembe vételével kell elkészíteniEuroparl8 Europarl8
Paven har allerede overbevist ungarerne. Dag 28.
Összeházasodunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi er ungarere.
Magának esne minden oldalról, amíg be nem hódolnaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Den spontane arv med denne praksis fortsætter i dag over for ungarere.
Gyűlöli saját magátEuroparl8 Europarl8
Vi kan ikke tænke tilbage uden følelser eller subjektivitet på den entusiasme, hvormed rumænerne, ungarerne, tyskerne i Temesvár, folk fra forskellige etniske grupper, religioner og samfund slog sig sammen i en modig kamp mod tyranniet.
Persze, hogy nem!Europarl8 Europarl8
Bladet bemærker: „Hvis stolthed over at være en serber betyder at man hader kroatere, hvis frihed for en armenier betyder at man hævner sig på tyrkere, hvis uafhængighed for en zulu betyder at man undertvinger xhosaer, og demokrati for en rumæner betyder at man fordriver ungarere, så har nationalismen allerede vist sit hæsligste ansigt.“
És most " házon kívül kerül "jw2019 jw2019
(HU) Fru formand! Jeg vil gerne udtrykke min medfølelse med alle ramte ungarere.
És januárra el is készült a vicc... amit a mia csapataink nem értettek, csak a németekEuroparl8 Europarl8
(HU) Hr. formand! I de sidste otte år har det postkommunistiske diktatur i Ungarn systematisk trådt ungarernes rettigheder under fode.
És dolgoznom kell, ő pedig állást ajánlottEuroparl8 Europarl8
I vores gruppe vil vi ikke undskylde, fordi vi forsvarer dette princip, og vi vil gøre alt, hvad der står i vores magt for at beskytte det, for ungarerne og for alle EU-borgere.
Az EU/Európai Űrügynökség közösségi pénzügyi részesedése #,# milliárd euró volt, ezen kívül még # millió euró aEuroparl8 Europarl8
Det gælder dog ikke for bulgarere, rumænere (i forbindelse med disse landes tiltrædelse af EU) og ungarere, hvor stigningen var mere udtalt.
Már láttam kétszerEurLex-2 EurLex-2
Store mindretal som f.eks. ungarerne har ret til undervisning på deres modersmål på alle niveauer.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Europarl8 Europarl8
Ungarerne blev klar over at det arbejde Jehova Tanúi (Jehovas Vidner) udfører, var blevet juridisk anerkendt.
És ha megkapná minden ír szavazatát?jw2019 jw2019
I en lignende episode i lørdags blev en anden ungarer, Attila, stukket med en kniv på det centrale torv i Szabadka/Subotica i Vojvodina i Serbien.
A munkavégzés helye az ügynökség székhelye, Frankfurt am Main (NémetországEuroparl8 Europarl8
Handlingerne har været rettet mod nationale mindretal, der lever i regionen, såsom albanere, kroatere og ungarere, og omfatter krænkelse af nationale symboler, ødelæggelse af ejendom og kulturarv samt påførelse af alvorlige personskader.
Ahogy Kikuchiyo mondtaEgy csomó mindenük vannot-set not-set
Jeg er da ungarer.
Oké.- Na mi van?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magyar, det navn ungarerne selv bruger, siges at komme fra et ord der betyder „at tale“.
Igen uram.- Remélem, érdemes voltjw2019 jw2019
Jeg kan også se et problem i formuleringen af afsnit D. Her tales der om én ungarsk nation, kollektive rettigheder, støtte til selvstyre i andre lande på et etnisk grundlag og Ungarns ansvar for alle ungarere.
Minden rendben?Europarl8 Europarl8
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.