Ungarn oor Hongaars
Ungarn
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Magyarország
Mange esperantister bor i Ungarn.
Sok eszperantista él Magyarországon.
Magyar Királyság
Magyar Köztársaság
Denne beslutning er rettet til Republikken Ungarn.
Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje.
Magyar
Denne beslutning er rettet til Republikken Ungarn.
Ennek a határozatnak a Magyar Köztársaság a címzettje.
Hongarije
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ungarn
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
magyarország
Mange esperantister bor i Ungarn.
Sok eszperantista él Magyarországon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1, stk. 2, i direktiv 77/452/EØF, som ændret ved direktiv 2001/19/EF og senest ved bilag II til akten vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, ændres således:
Tudja, a város sebezhetőEurLex-2 EurLex-2
UNGARN-ØSTRIG
Mike átjön hozzámEurLex-2 EurLex-2
(1) Der bør træffes overgangsforanstaltninger for at muliggøre en korrekt anvendelse af Rådets forordning (EF) nr. 1673/2000 af 27. juli 2000 om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion(1) for forarbejdningsvirksomhederne i Tjekkiet, Estland, Letland, Litauen, Ungarn, Polen og Slovakiet (herefter benævnt "de nye producentmedlemsstater").
Bizottság általi megtagadásEurLex-2 EurLex-2
Ungarn har i denne forbindelse påberåbt sig sin skattesuverænitet.
a támogatás nélkül a FagorBrandt egyrészt kiszorulna a piacról, másrészt versenytársai alapvetően európai vállalkozásokEuroParl2021 EuroParl2021
angående principalt en påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/88/EU af 9. juni 2010 om Ungarns statsstøtte C 1/09 (ex NN 69/08) til MOL Nyrt.
A pályán a legjobb formáját hoztaEurLex-2 EurLex-2
Som led i sit formandskab for Forum for Sikkerhedssamarbejde (FSC) i 2010 støtter Ungarn ajourføringen og videreudviklingen af OSCE-dokumentet om håndvåben og lette våben med henblik på at undersøge muligheden for eventuelle fremtidige foranstaltninger.
e rendelet hatálybalépésétől számított hat éven belül:-minden egyes parcella tulajdonosának a nevétEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om overgangsforanstaltninger for producentorganisationer inden for sektoren for friske frugter og grøntsager som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Az utolsó adag utas csinált egy kis gondotoj4 oj4
For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den #. maj #, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene #/# og #/#, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret #/#, hvilket er i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# og forordning (EF) nr. #/# som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Én meg erősebb vagyokoj4 oj4
Hvis der er tilstrækkelig grund til at antage, at der efter udløbet af overgangsperioden vil forekomme alvorlige forstyrrelser eller trussel om alvorlige forstyrrelser på markedet for landbrugsjord i Ungarn, træffer Kommissionen på Ungarns anmodning afgørelse om forlængelse af overgangsperioden med højst tre år.«
Elveszett társait bolyong keresniEurlex2019 Eurlex2019
Hverken Ungarn eller Malév har imidlertid på noget tidspunkt påvist, at en sådan omstruktureringsplan lå til grund for nogen af de undersøgte foranstaltninger.
Gyerünk, PókEurLex-2 EurLex-2
REPUBLIKKEN UNGARN
Essünk túl a formaságokon, rendben?oj4 oj4
Hidtil vil de lande, der kunne omfattes af denne forordning, være: Ungarn, Rumænien, Letland, Portugal, Grækenland og Irland, og det ville faktisk ikke ændre deres samlede bevilling til samhørighedspolitikken for perioden 2007-2013.
Szervusz, Palomitanot-set not-set
I lyset af ovennævnte betragtninger foreslår jeg Domstolen at besvare de præjudicielle spørgsmål fra Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (forvaltnings- og arbejdsretten i Szeged, Ungarn) som følger:
portland-puccoláncementek: természetes A-P, természetes B-P, mesterséges A-Q és mesterséges B-Qeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flere medlemsstater (Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta, Spanien og Sverige) har anmeldt mere ambitiøse nationale 2020-mål udtrykt i enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, hvilket er opmuntrende.
A visszavonulással?EurLex-2 EurLex-2
(2) Ungarn sikrer, at denne afgørelse efterkommes senest fire måneder efter meddelelsestidspunktet.
A Betegtájékoztatóbantalálható Használati Útmutatót figyelmesenel kell olvasni az OptiSet használata előttEurLex-2 EurLex-2
Hvis Kommissionen accepterede Ungarns ændring, accepterer jeg den også.
Edward méltóságos úr ismeri jólEuroparl8 Europarl8
Tværtimod skærpes den anspændte konkurrencesituation og kapacitetsoverskuddet som følge af nye markedsaktører fra Sydøstasien og Østeuropa (navnlig Tjekkiet og Ungarn), der drager fordel af deres handelsaftaler med Den Europæiske Union
Ugyan már, bolondságokat beszélszoj4 oj4
Det nævnte sjette anbringende fra Ungarn vedrører en tilsidesættelse af artikel 14 i Rådets forretningsorden med overskriften »Forhandlinger og afgørelser på grundlag af dokumenter og udkast udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende ordning på det sproglige område«, og navnlig denne forretningsordens artikel 14, stk. 1, der fastsætter, at medmindre andet vedtages enstemmigt af Rådet på grund af sagens hastende karakter, kan denne institution kun forhandle og træffe afgørelse på grundlag af dokumenter og udkast, der er udfærdiget på de sprog, der er omhandlet i den gældende ordning på det sproglige område.
Súlyos immunhiányban szenvedő HIV-fertőzött betegekben a kombinált antiretroviális terápia (CART) megkezdésekor a tünetmentes vagy reziduális opportunista fertőzésekkel szemben gyulladásos reakció léphet fel (lásd #. # ponteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Af samtlige ovenstående grunde skal Ungarns klagepunkter, hvorefter den omtvistede begrænsning er støttet på et upassende kriterium og behæftet med et åbenbart urigtigt skøn, forkastes.
Egyetértek StannelEurLex-2 EurLex-2
I Bulgarien, Tjekkiet, Letland, Ungarn, Polen, Rumænien og Sverige opfylder lovgivningen ikke alle krav om centralbankuafhængighed eller juridisk integration i eurosystemet
A lamantin a kihalás szélén állECB ECB
Denne kompleksitet rejser spørgsmålet om, hvorvidt meddelelsen fra Ungarn kan betragtes som en opretholdelse af nationale bestemmelser som omhandlet i artikel 114, stk. 4, i TEUF og ikke som indførelse af nationale bestemmelser efter vedtagelsen af harmoniseringsforanstaltningen i henhold til artikel 114, stk. 5, i TEUF.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanEuroParl2021 EuroParl2021
MOL er et integreret olie- og gasselskab med base i Budapest i Ungarn.
Én feleségül vettem Debbie- t mikor teherbe esettEurLex-2 EurLex-2
Ydermere har Kommissionen modsagt sig selv ved at afvise at tage hensyn til situationen i Ungarn under påskud af, at denne medlemsstat ikke indgår i den gruppe af lande, hvis situation tages i betragtning i forbindelse med anvendelsen af den »normale« metode, samtidig med at den har afvist at tage hensyn til situationen i henholdsvis Kongeriget Spanien, Den Franske Republik og Den Italienske Republik med den begrundelse, at deres situation allerede er afspejlet i anvendelsen af den »normale« metode.
Amennyiben a közösségi jogszabályokkal és különösen a pénzügyi biztosítékokról szóló megállapodásokról szóló, #. június #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel [#] összhangban az ügyfél pénzügyi eszközeinek vagy pénzeszközeinek korlátozásmentes tulajdonjogát átruházza valamely befektetési vállalkozásra abból a célból, hogy biztosítsa vagy más módon fedezze jelenlegi vagy jövőbeni tényleges vagy feltételes, illetve várható kötelezettségeit, az ilyen pénzügyi eszközöket vagy pénzeszközöket már nem lehet az ügyfél tulajdonában állónak tekinteniEurLex-2 EurLex-2
I 1990, midt i en periode med store politiske og økonomiske omvæltninger i Europa, sendte Jehovas vidner i Jugoslavien, Tjekkoslovakiet, Ungarn og Østrig over 70 tons fødevarer til deres kristne brødre i Rumænien.
Nem tudom elérni!jw2019 jw2019
Ungarn anmoder derfor på grundlag af momsdirektivets artikel 395 om tilladelse til at indføre en foranstaltning, der fraviger artikel 26, stk. 1, litra a), og artikel 168 og 168a, med henblik på at begrænse fradragsretten for leasing af personbiler til en fast procentdel.
Nem tudom lesz-e elég idõnkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.