Saarlouis oor Italiaans
Saarlouis
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
Saarlouis
Tre migranter overfaldt seksuelt en 25-årig kvinde, da hun spadserede til sit arbejde i det indre Saarlouis.
Tre migranti hanno molestato una donna di 25 anni che si stava recando al lavoro in centro a Saarlouis.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
15 Ved e-mail af 30. januar 2016 oplyste JC over Kreissparkasse Saarlouis, at den pågældende fortrød indgåelsen af låneaftalen.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloEuroParl2021 EuroParl2021
16 JC har dernæst anlagt sag ved Landgericht Saarbrücken (den regionale ret i første instans i Saarbrücken, Tyskland) med påstand om, at det fastslås, for det første, at Kreissparkasse Saarlouis’ fordring i henhold til den omhandlede aftale ikke oversteg 66 537,57 EUR som beregnet den 30. april 2018, for det andet, at Kreissparkasse Saarlouis er i mora i forhold til at modtage betalingen, og for det tredje, at Kreissparkasse Saarlouis er forpligtet til at erstatte JC alle tab som følge af afslaget på afvikling af gælden.
Ha concluso con noi uno speciale trattato di associazione.EuroParl2021 EuroParl2021
Virksomheden driver Ford-produktionsanlæggene i Köln og Saarlouis (Tyskland) og i Genk (Belgien).
Il governo marocchino prosegue con le sue manovre di ostruzione.not-set not-set
den tyske regering forelagde Kommissionen den 31. marts 1989 den i artikel 9, stk. 8, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 omhandlede regionale og sociale omstillingsplan vedroerende de omraader i Stadtverband Saarbruecken og i Landkreis Saarlouis i Saarland, som er stoetteberettigede i henhold til maal nr. 2, saaledes som besluttet af Kommissionen ved beslutning 89/288/EOEF (3) i henhold til den i samme forordnings artikel 9, stk. 2 og 3, fastsatte procedure;
La Commissione ne informa gli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 26. marts 2020 — JC mod Kreissparkasse Saarlouis (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landgericht Saarbrücken — Tyskland)
Una settimana più tardi Sachsen LB registrava ulteriori perdite per # Mio EUR attraverso due hedge fund ad elevata leva finanziaria e, viste le condizioni del mercato, non era possibile escludere la possibilità di ulteriori perditeEuroParl2021 EuroParl2021
45 – Den eneste dom, der eventuelt kan fortolkes således, at den følger Nolan-dommen, ganske vist med en a contrario begrundelse, er dom af 26.3.2020, Kreissparkasse Saarlouis (C-66/19, EU:C:2020:242, præmis 25 og 26).
Nel dibattito sull'occupazione più che in altri ambiti, i politici paiono non voler distogliere lo sguardo da provvedimenti volti unicamente ai sintomi e non al malato.EuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. marts 2014 — Finanzamt Saarlouis mod Heinz Malburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof — Tyskland)
La scelta definitiva dei beneficiari sarà effettuata dalla presidenza, assistita dal segretario generale/alto rappresentante attraverso il suo rappresentante personale per la non proliferazione delle armi di distruzione di massa, che agirà su proposta dell'ente incaricato dell'attuazione del progetto a norma dell'articolo #, paragrafo #, della presente azione comuneEurLex-2 EurLex-2
Duong Kim Hoa (Verein der freien Vietnamesen in Saarlouis e.V.) (med 16 underskrifter) (nr. 431/2004);
Chi sto prendendo in giro?EurLex-2 EurLex-2
Virksomheden driver Ford-produktionsanlæggene i Köln og Saarlouis (Tyskland) og i Genk (Belgien).
Ad eccezione delle vaccinazioni, delle cure antiparassitarie e dei piani obbligatori di eradicazione, nel caso in cui un animale o un gruppo di animali sia sottoposto a più di tre cicli di trattamenti con medicinali veterinari allopatici ottenuti per sintesi chimica o antibiotici in # mesi (o a più di un ciclo di trattamenti se la sua vita produttiva è inferiore a un anno), gli animali interessati o i prodotti da essi derivati non possono essere venduti come prodotti biologici e gli animali devono essere sottoposti ai periodi di conversione previsti all'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
I Tyskland er det centrale forbindelseskontors opgaver ifølge de oplysninger, de øvrige medlemsstater har adgang til (27), fordelt på tre enheder i det centrale føderale skattekontor, én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis.
fornire consulenza a sostegno della valutazione di offerteEurLex-2 EurLex-2
Også i Saarland er arbejdsløsheden i kulmineområderne højere end gennemsnittet (Saarbrücken 13,9 %, Saarlouis 11 %).
Sono tutti aspetti della stessa ipocrisiaEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 18. april 2013 — Finanzamt Saarlouis mod Heinz Malburg
Nell’Europa centrale, ad esempio in Ungheria, la maggior parte di questi complessi residenziali non si è ancora trasformata in ghetto, in quanto la maggioranza degli abitanti appartiene ai ceti medio-bassi.EurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse har den tyske regering navnlig anfægtet, at Revisionsretten i punkt 38 ff. i den nævnte særberetning har forholdt sig til organisationsstrukturen i de undersøgte medlemsstaters centrale forbindelseskontorer og i denne forbindelse bl.a. har fastslået, at det tyske centrale forbindelseskontors opgaver er fordelt på tre enheder i Bundeszentralamt für Steuern (det centrale føderale skattekontor), én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis (70).
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
90/295/EØF: Kommissionens beslutning af 20. december 1989 om fastlæggelse af en faellesskabsstoetteramme for EF's strukturinterventioner i de omraader i Stadtverband Saarbruecken og i Landkreis Saarlouis i Forbundsrepublikken Tyskland, som er stoetteberettigede i henhold til mål nr. 2 (Kun den tyske udgave er autentisk)
Bene, una pianta purificanteEurLex-2 EurLex-2
2 Denne anmodning er indgivet i forbindelse med en tvist mellem JC, der er forbruger, og Kreissparkasse Saarlouis vedrørende JC’s udøvelse af sin fortrydelsesret i forhold til den kreditaftale, som var indgået med Kreissparkasse Saarlouis.
Una matrice aggregata per il totale dellEuroParl2021 EuroParl2021
I Tyskland er det centrale forbindelseskontors opgaver ifølge de oplysninger, de øvrige medlemsstater har adgang til, fordelt på tre enheder i det centrale føderale skattekontor, én baseret i Bonn, de to andre i Saarlouis
Solo Personale Autorizzatooj4 oj4
Tre migranter overfaldt seksuelt en 25-årig kvinde, da hun spadserede til sit arbejde i det indre Saarlouis.
Scusa, piccola, ma non ho nemmeno iniziato con questo bastardo e non voglio che tu veda il restoGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
31 Som det fremgår af Domstolens faste praksis, forelægges spørgsmålene om EU-rettens fortolkning af den nationale ret på baggrund af de faktiske omstændigheder, som den har ansvaret for at fastlægge, og hvis rigtighed det ikke tilkommer Domstolen at efterprøve (jf. i denne retning dom af 26.3.2020, Kreissparkasse Saarlouis, C-66/19, EU:C:2020:242, præmis 30 og den deri nævnte retspraksis).
Fatto a Bruxelles, addì # novembreEuroParl2021 EuroParl2021
De øvrige passagerer kommer fra Tyskland, primært fra regionen Landkreises Südwestpfalz, byen Saarbrücken, byen Saarlouis og regionen Saarpfalz-Kreis.
Oh mio Dio, non ci credo!EurLex-2 EurLex-2
2 SPOERGSMAALENE ER REJST I EN RETSSAG MELLEM EN ARBEJDSTAGER MED TYSK STATSBORGERSKAB OG MED BOPAEL I FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND OG FORBUNDSANSTALTEN FOR ARBEJDSFORHOLD I NURNBERG ( BUNDESANSTALT FUR ARBEIT ) ANGAAENDE BEREGNINGEN AF ARBEJDSLOESHEDSYDELSER , SOM AF ARBEJDSFORMIDLINGSKONTORET ( ARBEITSAMT ) I SAARLOUIS SKAL UDBETALES ARBEJDSTAGEREN .
In quanto tempo possiamo togliere da internet quel video?EurLex-2 EurLex-2
De stammede fra produktionen i selskabets fabrikker i Koeln-Niehl, Saarlouis og Genk.
dal risultato di questa moltiplicazione si detrae il numero di UBA corrispondente al numero di vacche da latte necessario per produrre il quantitativo di riferimento di latte assegnato al produttoreEurLex-2 EurLex-2
Sagsøger: Finanzamt Saarlouis
Ho Matei hannoun figlio.Lui aveva otto anni, così domani mattina andrò lì alla Direzione delle strutture scolasticheEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.