T-44 oor Italiaans
T-44
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
T-44
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 I sag T-44/02 OP har Dresdner Bank nedlagt følgende påstande:
Vi sta arrivandoEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/03, Giorgio Lebedef m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
ribadisce la posizione assunta nelle sue risoluzioni che accompagnano il discarico concesso alle Agenzie per il # per quanto riguarda l'applicazione del nuovo regolamento finanziario; invita la Commissione e le Agenzie a proseguire la loro cooperazione, in particolare nel settore contabile, dell'audit interno, delle procedure di gestione e controllo, in modo da garantire la definizione di un quadro coerente armonizzato per il funzionamento delleAgenzieEurLex-2 EurLex-2
Se tillige Rettens dom af 24. januar 1992 i sag T-44/90, La Cinq mod Kommissionen, Sml.
Le spinte inflazionistiche si sono ripercosse pesantemente sulla distribuzione dei redditi, sui salari e sugli investimenti, e in definitiva sulla competitività e sui sistemi sociali, ma in misura profondamente diversa nei diversi paesi dell'UEMEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/02, Dresdner Bank AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
Calcolo delle rettifiche per volatilità da applicareEurLex-2 EurLex-2
i sag T-44/00, Mannesmannröhren-Werke AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedereal loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaEurLex-2 EurLex-2
I sag T-44/02, Dresdner Bank AG, Frankfurt-sur-le-Main (Tyskland), ved Rechtsanwälte M.
In caso contrario, quali misure intende adottare la Commissione per eliminare questo tipo di barriere non tariffarie e garantire un accesso equo al mercato cinese?EurLex-2 EurLex-2
[41] Dom af 8. november 2000 afsagt af Retten i Første Instans i førnævnte sag T-44/97, Ghignone m.fl. mod Rådet.
Statuto dei funzionari delle Comunità europee, in particolare l'articolo # dell'allegato VIIEurLex-2 EurLex-2
I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 30.4.1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".
Statuto dei deputatiEurLex-2 EurLex-2
Disse beløb svarer til afgifterne for henholdsvis 62 t og 44 t fangster pr. år i de mauritiske farvande.
Ed era poco prima di Natale, mi sembraEurLex-2 EurLex-2
Disse beløb svarer til afgifterne for henholdsvis 62 t og 44 t fangster pr. år i de mauritiske farvande.
Il cinquanta per cento?EurLex-2 EurLex-2
37 Ved kendelse af 11. februar 1999 udsatte Retten sag T-44/98, indtil Domstolen havde truffet endelig afgørelse i sag C-17/98.
E ' come avanzare in un uraganoEurLex-2 EurLex-2
Sag T-44/20: Sag anlagt den 27. januar 2020 — Chanel mod EUIPO — Huawei Technologies (Gengivelse af en cirkel, der indeholder to sammenflettede buer)
Presentazione e verifica dei contiEuroParl2021 EuroParl2021
I licensens rubrik 24 anføres følgende: "KENDELSE AF 29. SEPTEMBER 1999 AFSAGT AF PRÆSIDENTEN FOR RETTEN I FØRSTE INSTANS I SAG T-44 RII".
Inoltre, le norme pubblicate ai sensi delle direttive #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE possono essere utilizzate per dimostrare la conformità con l'articolo #, paragrafo #, lettere a) e b) della direttiva #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Disse forhåndsbeløb svarer henholdsvis til rettighederne for 100 t, 60 t og 44 t fangster om året i Madagaskars fiskerizone.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?EurLex-2 EurLex-2
De øvrige anbringender og argumenter, sagsøgeren har fremført, er identiske med eller tilsvarende dem, der er fremført i sag T-44/07, Kaučuk mod Kommissionen.
GESTIONE DELLO STRUMENTO DI PREADESIONEEurLex-2 EurLex-2
4147). Aruba og Emesa har anlagt tilsvarende annullationssøgsmål mod henholdsvis Rådet (sag T-36/98) og Rådet og Kommissionen (sag T-43/98 og T-44/98).
Cilindrata (se del casoEurLex-2 EurLex-2
om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 30. april 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII
Staccare il gancio di traino con un piede di porcoEurLex-2 EurLex-2
om de nødvendige gennemførelsesforanstaltninger til efterkommelse af kendelse af 29. september 1999 afsagt af præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans i sag T-44/98 RII
Tutti amano GrahamEurLex-2 EurLex-2
Forholdsreglen blev forlænget indtil den 29. februar 2000 ved Rettens præsidents kendelse af 29. september 1999, sag T-44/98 R II, Emesa Sugar mod Kommissionen (Sml. II, s.
Non deve auto-somministrarsi l iniezioneEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af dette viser beregninger, at et 44 t 6-akslet sættevognstog er mere "vejvenligt" end et 44 t 5-akslet køretøj.
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
DOM AFSAGT AF RETTEN I FOERSTE INSTANS (TREDJE AFDELING) DEN 6. JUNI 1990. - LAURA GOUVRAS-LAYCOCK MOD KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER. - TJENESTEMAEND - FASTSAETTELSE AF HJEMSTED. - SAG T-44/89.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.EurLex-2 EurLex-2
I sag T-44/03, Giorgio Lebedef m.fl., tjenestemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Senningerberg (Luxembourg), og 49 andre tjenestemænd, hvis navne findes i bilaget til dommen, ved avocat G.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
819 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.