såsæd oor Italiaans
såsæd
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
seme
Forskning og udvikling er såsæd for fremtidig innovation, velstand og fred.
Ricerca e sviluppo sono il seme di innovazioni, benessere e pace nel futuro.
semente
Producenten af såsæd til »Mogette de Vendée« skal være certificeret for at sikre en sund og stabil såsæd.
Il produttore di sementi per la «Mogette de Vendée» deve essere certificato per garantire una semente sana e stabile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avlerne erklærer i deres salgskontrakter, at de kun dyrker de ovennævnte peberfrugtsorter, og dette kan verificeres ud fra deres køb af såsæd.«
in caso di concessione di scopertoEuroParl2021 EuroParl2021
Detailhandel for postordrehandel med landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, planter, blomster, såsæd, stauder, haveredskaber og havetilbehør
A me quei tipi piacciono.Io ci uscirei assieme, ad HalloweentmClass tmClass
Økologiske kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Aggiungo poi che il 25 settembre 2003 il Parlamento aveva approvato una risoluzione in cui chiedeva alla Commissione di rispondere su certe questioni attinenti al regolamento dei di Londra e di informare il Parlamento entro il 15 novembre 2003.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bistand ved varetagelse af kontoropgaver, detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af kød af enhver art, fisk, fjerkræ og vildt, kødekstrakter, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geléer, syltetøj, kompotter, æg, mælk og mejeriprodukter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt og ris
Ci siamo dimenticati di MarcelletmClass tmClass
anvendelsen af det bestemte genetiske materiale, som nu har karakter af en lokal sort som følge af lang tids tilpasning til de særlige betingelser, der knytter sig til området og den traditionelle metode med at indsamle/udvælge såsæd til såning det efterfølgende år.
Oh, grande Zeus, re sopra ogni altro...... ti affidiamo Polidoro, principe di TroiaEurLex-2 EurLex-2
Såsæd af majs
Le autorità danesi concludono quindi che il procedimento di indagine formale può avere ad oggetto soltanto l’unica misura notificata, cioè la possibile inclusione nel regime DIS dei marittimi impiegati a bordo delle navi addette alla posa di cavitmClass tmClass
Plantebeskyttelsesmidler, midler til behandling af frø og såsæd, inklusive bejdsemidler og midler til denaturering af frø og såsæd
La marcia rientra in una più vasta campagna, in corso ormai da diversi mesi, che il gruppo socialista al Parlamento europeo sta organizzando in tutta Europa sul tema della tolleranza.tmClass tmClass
Beskyttelsesmidler og podemidler til såsæd og jord til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesetmClass tmClass
Net, telte, presenninger, sejl, sække (ikke indeholdt i andre klasser), særlig til beskyttelse mod hagl, såsæd, planter, blomster, regn og husdyr, mod skader fra fugle samt som skyggegivere og som væksthus
Fintanto che la base di dati utilizzata per l'archiviazione dei documenti dainserire nel registro non sarà operativa, il servizio responsabile del registro si avvale dei sistemi e delle basi di dati già esistenti al Parlamento europeo, limitandosi ad istituire dei collegamenti con questi ultimi, onde estrarre i dati necessari e rendere accessibili i testi integrali dei documentitmClass tmClass
Formering, forædling, dyrkning og udvælgelse, også via substrat, vævsdyrkning, hydro- og vitrokultur af landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, såsæd, naturlige planter og blomster
Stai benissimo!tmClass tmClass
Endvidere fremgår det, at anvendelsen af en såsædsblanding også forøgede antallet af urteagtige planter og formindskede mængden af ukrudt i forhold til jordstykker uden såsæd.
Jim diceva che non saresti venutinot-set not-set
Det har været interessant igennem 11 år at se os gå fra at udtrykke modstand mod ideen om at vi ikke må gemme vores egen såsæd og til at acceptere det.
Come per tutti i vaccini iniettabili, devono essere sempre prontamente disponibili un appropriato trattamento ed una supervisione medica, nel caso si verificasse un raro evento anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bælgsæd til høst i moden tilstand og proteinafgrøder til fremstilling af korn (inkl. såsæd og blandinger af korn og bælgsæd)
Ma io mi sposo domaniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Eksport og import af planter, blomster, frø og såsæd, havebrugsartikler og havemøbler
Anche il mio popolo ha avuto a che fare conun virus intellanttmClass tmClass
Frø og såsæd, naturlige planter og blomster
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziaritmClass tmClass
Detail- og engrossalg i forretninger og detailsalg via globale computernetværk af landbrugs-, skovbrugs- og havebrugsprodukter samt korn, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, malt
E cercherò di dimenticare questo incidentetmClass tmClass
Har Kommissionen kendskab til, om alt forurenet såsæd blev destrueret i Kina?
Ma i tuoi vestiti sono davvero fuori modanot-set not-set
Kemiske produkter til anvendelse i landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsøjemed, især plantestyrkende midler, Vækstregulerende præparater til planter, Midler til behandling af såsæd, Fugtningsmidler, Naturlige eller syntetiske kemiske stoffer til brug som seksuelle lokkemidler eller forvirringsmidler mod insekter
Prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari *tmClass tmClass
Frø og såsæd forbehandlet med insektdræbende midler til anvendelse i landbrugsøjemed eller andre kemiske præparater til anvendelse i landbrugsøjemed
Ho chiuso con questa roba.- Wow, e ' fantastico, mammatmClass tmClass
Detailhandel (eller engrossalg), inklusive via postordresalg eller via internettet og via elektroniske medier af enhver art til fjernbestilling af følgende varer, nemlig friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, planter og naturlige blomster, malt, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter, korn, næringsmidler til dyr, levende dyr, der fodres med næringsmidler fra økologiske landbrug
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.tmClass tmClass
Tidligere blev det desuden kritiseret, at landbrugsgiganter inden for genteknik med alle midler forsøgte at gøre landbrugerne i udviklingslandene afhængige af genmodificeret såsæd, der kun kan anvendes én gang.
Per essere uno che spargeva letame tre anni fa, è piuttosto aggiornatonot-set not-set
Frø og såsæd samt afskårne blomster
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!tmClass tmClass
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd)
Di conseguenza, la commissione pagata alla banca non le consente di partecipare all’operazione a condizioni più favorevoli rispetto allo Stato o agli altri azionistieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- 10 000 landmænd har modtaget 200 ton såsæd
Elenco delle sovvenzioni concesse nel corso dell'esercizio finanziario # sulla linea di bilancio # # # (pubblicato a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kornafgrøder til fremstilling af fuldmodent korn (inkl. såsæd):
Proprietà farmacocineticheEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.