Mr. T
Mr. T
T oor Italiaans
T
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
familiare
Der var tale om en familiebedrift, som blev solgt til T. O'Sullivan, indehaveren af en naboejendom.
La sua era un'azienda familiare che è stata venduta al sig.
fam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
t
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
t
Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris!
Cosa? Questa T-shirt costa 3.000 yen? Questo è un furto!
h
Sig e r ord e t krigshandling dig nog e t?
L e parol e " azion e b e llicosa " ti dicono ni e nt e, e h?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med andre ord har P & T og Alsatel grosso modo samme stilling; og hvis det er korrekt, er det selvfoelgelig ikke berettiget at tale om, at Alsatel har en dominerende stilling paa det regionale marked og da slet ikke paa det nationale marked .
Non ce rè motivoEurLex-2 EurLex-2
Verdensproduktionen af opium skønnes at være vokset fra 3.750 t til 6.000 t, dvs. en stigning på 60%.
Vedi, io potrei scrivere che sei una persona molto collaborativa... oppure che crei problemi, che sei un tipo difficilenot-set not-set
40 Den funktionelle kontinuitet, der er omhandlet i Rettens praksis (Rettens dom af 23.9.2003, sag T-308/01, Henkel mod KHIM – LHS (UK) (KLEENCARE), Sml. II, s. 3253, præmis 25 og 26, af 1.2.2005, sag T-57/03, SPAG mod KHIM – Dann et Backer (HOOLIGAN), Sml. II, s. 287, præmis 18, og af 10.7.2006, sag T-323/03, La Baronia de Turis mod KHIM – Baron Philippe de Rothchild (LA BARONNIE), endnu ikke trykt i Samling af Afgørelser, præmis 57 og 58), kan under alle omstændigheder ikke begrunde, at en sådan begæring fremsættes for første gang for appelkammeret, eftersom denne kontinuitet på ingen måde indebærer, at appelkammeret skal behandle en anden sag end den, der var forelagt Indsigelsesafdelingen, nemlig en sag, hvis rækkevidde er udvidet ved tilføjelsen af et forudgående spørgsmål om den reelle brug af det ældre varemærke.
Quando Pinky scoprira ' tutto questo, voi stupide puttane...... sarete tutte morteEurLex-2 EurLex-2
Annullationssøgsmålet og erstatningssøgsmålet i sag T-393/13 antages til realitetsbehandling
Sono stanca, ma non riesco a dormire per colpa della musicaEurLex-2 EurLex-2
angående appel af dom afsagt den 16. september 1998 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Udvidede Afdeling) i de forenede sager T-133/95 og T-204/95, IECC mod Kommissionen (Sml. II, s. 3645), hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom,
Una sola parola con uno solo di noi?EurLex-2 EurLex-2
T 1 og T 1 bis-blanketterne trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog , der bestemmes af afgangsmedlemsstatens kompetente myndigheder .
E ' solo una scuola guidaEurLex-2 EurLex-2
KG (Emmerich am Rhein, Tyskland) (ved advokaterne T.
IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattatoEurlex2019 Eurlex2019
Hyppighed, pladskapacitet, ruteføring og fartplaner for ruten Førde — Oslo t/r
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 458/2005 (3) blev der indledt en løbende licitation med henblik på eksport af 300 000 t blød hvede, som er i det tjekkiske interventionsorgans besiddelse.
Ascolta costantemente la radio della macchinaEurLex-2 EurLex-2
I saa fald kan oplysningerne i T 2-angivelsen begraenses til saadanne , som i henhold til afgangsmedlemsstatens administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser kraeves i forbindelse med udfoerselen .
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!EurLex-2 EurLex-2
Jeg foreslog, at vi fastsatte et minimumsniveau for intelligente applikationer, så vi kan tilbyde TEN-T-netværket mindst dette niveau.
autorità di rilascioEuroparl8 Europarl8
Sagsøger: Dieter Weiler (Pulheim, Tyskland) (ved avocats T.
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Appellanten har også nedlagt påstand om, at Domstolen selv træffer afgørelser efter appellantens påstande i det oprindelige søgsmål, T-137/03 hvorefter:
visto il regolamento (CE) n. #/# sul contributo alla lotta contro le malattie legate alla povertà (HIV/AIDS, tubercolosi e malaria) nei paesi in via di sviluppoEurLex-2 EurLex-2
Sagerne T-163/20 R og T-163/20 R II: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 25. maj 2020 — Isopix mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer – offentlige tjenesteydelseskontrakter – levering af fotografiske tjenesteydelser – begæring om udsættelse af gennemførelse – åbenbart, at hovedsagen delvist må afvises – afvisning – uopsættelighed – fumus boni juris – interesseafvejning)
La determinazione dell'esistenza o meno di un controllo congiunto si basa invece su una valutazione di tali diritti nel loro insiemeEuroParl2021 EuroParl2021
Til produktionen af cylinderforinger blev to ovne med en kapacitet på 1,5 t pr. time i 1999 udskiftet med to ovne med en kapacitet på hver 3 t pr. time.
Detto valore nominale ammonta a # EUREurLex-2 EurLex-2
Projektet repræsenterer et væsentligt bidrag til EU's mål ved at være af afgørende betydning for det transeuropæiske transportnet (TEN-T) og energinet (131).
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestareEuroParl2021 EuroParl2021
T&M CAR: detaildistribution af nye og brugte personbiler og reservedele samt andre serviceydelser for motorkøretøjer
Anche per meoj4 oj4
AA || || overfladearealet på bremsekraftdiagrammet defineret ved: – den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 0 – den linje, der er parallel med y-aksen, ved v = 5 km/t – den linje, der er parallel med x-aksen, ved holdekraft F = 0 – bremsekraftkurven for referenceanker A. Model for diagram over bremsekraft (Bestemmelse af overfladearealerne AA og AB) AB samme definition som for AA, bortset fra at bremsekraftkurven for særligt anker B anvendes.
E-#/# (EL) di Marios Matsakis (ALDE) alla Commissione (# dicembreEurLex-2 EurLex-2
20 TCK fandt i den afgørelse, hvorved TCK gav afslag på T-Mobile Austrias anmodning, at hverken den nationale lovgivning eller EU-retten giver en virksomhed, der udbyder elektroniske kommunikationsnet og ‐tjenester, og som frygter, at ændringen af ejerstrukturen for konkurrerende virksomheder vil skade dens økonomiske situation, status som part i en godkendelsesprocedure vedrørende denne ændring.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatoEurLex-2 EurLex-2
IO og IB er angivet i cd og t i km.
Questo non e ' irrealizzabileEurLex-2 EurLex-2
Bemærkning: Hvis CMPA-toppen er tilstrækkelig adskilt fra andre toppe, bør der anvendes dal-til-dal integration, ellers anvendes linjer vinkelret på en fælles basislinje, hvis startpunkt skal ligge tæt på CMPA-toppen (dvs. ikke ved t = 0 min!).
Chi sono quelle donne?EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved T.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
Dels beskatter T 2-afgiften udelukkende det areal, der omfatter liggepladslinjen, som hverken dækker manøvreringsområdet eller andre serviceområder, hvorpå intervenientens ramper er placeret.
Cacciare una specie fino all' estinzione non è una cosa logicaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den 13. september 2012 afsagde Rettens præsident en kendelse, hvorefter NGET fik tilladelse til at intervenere i sag T-164/12 R.
Conformemente al principio di sussidiarietà, rientra nelle competenze degli Stati membri il compito di sviluppare tali capacità tecnico-scientifiche nazionali e le relative attrezzature di base, come fondamento per creare eccellenza e ottenere prestazioni di alto livelloEurLex-2 EurLex-2
Hvis en ansøger mener, at der er en eller flere fejl i multiple choice-spørgsmålene, og at dette har påvirket vedkommendes besvarelse, har vedkommende ret til at bede udvælgelseskomitéen om at se på de(t) pågældende spørgsmål (i forbindelse med »neutraliseringsproceduren«).
Su scala globale, questo non ridurrà le emissioni di gas dannosi per il clima.EuroParl2021 EuroParl2021
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.